Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CAHORS Digital veox hd
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Informations détaillées sur les programmes ..................23 Guide Electronique des Programmes ....................23 Choix des langues audio........................24 Choix des Sous-titres ..........................24 VII. Télétexte ..............................24 Mise à jour Logicielle ........................... 25 En cas de problèmes ..........................26 Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 4: Consignes De Sécurité / Précautions D'utilisation
La présence du logo point vert sur l’emballage signifie qu’une contribution est versée à un organisme national agréé chargé de l’amélioration des infrastructures de récupération et de recyclage des emballages. Veuillez respecter les consignes de tri des déchets de votre localité. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 5: Présentation
I. Face avant Affichage terminal II. Face Droite Trappe d’accès à la carte à puce Note : Insérer la carte avec la puce vers le bas Port USB (pour raccordement d’un périphérique USB) Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 6: Iii. Face Arrière
Sortie vidéo analogique Sortie Audio analogique voie Gauche Sortie Audio numérique coaxiale SPDIF (vers système home cinéma) Sortie Audio analogique voie Droite Sortie vidéo HDMI Prise Péritel téléviseur (TV) 10. Entrée Alimentation 12V Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 7: Iv. Face Supérieure
Lorsque le récepteur est caché derrière le TV , utilisez le cordon de renvoi de télécommande optionnel 0914792R13 pour pouvoir continuer à piloter le terminal Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 8: Vi. Télécommande
VI. Télécommande Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 9: Raccordements
Utiliser un cordon péritel (non fourni) entre la prise Péritel TV de votre terminal et la prise péritel de votre téléviseur. b. Raccordement au téléviseur en HD : Utiliser un cordon HDMI (non fourni) entre la prise HDMI de votre terminal et la prise HDMI de votre téléviseur. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 10: Raccordement Au Magnétoscope Ou Lecteur / Graveur De Dvd
Brancher la fiche d’alimentation du terminal à une prise courant 12V, ou à une prise de courant 230V par l’intermédiaire de l’adaptateur 12V fourni. Le branchement au secteur doit être fait après les autres branchements (antenne et téléviseur / magnétoscope/ lecteur- graveur de DVD). Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 11: Première Installation
Note : Si la barre de puissance est à un fort niveau, mais la barre de qualité un faible niveau, il est possible que l’antenne parabolique soit pointée vers un autre satellite qu’Eutelsat 5°Ouest. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 12: Installation Rapide Automatique Des Chaînes Du Bouquet Fransat
Note: La dernière étape de saisie du code parental valide l’installation rapide. Une carte à puce valide doit être insérée, puce vers le bas pour regarder les programmes Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 13: Réglages Du Terminal
Note : Si vous ne parvenez à atteindre une puissance et une qualité suffisantes, vérifiez le satellite vers lequel est dirigée votre parabole, ainsi que le LNB sélectionné dans le cas d’une installation comprenant plusieurs satellites. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 14: B) Installation Manuelle
Nouveau : ajoute un nouveau TP Modif : Edition d’un TP Supprimer : Effacer un TP Le bouton Bleu permet de faire un scan complet du satellite (Blind Scan), même si celui-ci n’est pas préenregistré dans la base Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 15: C) Déclinaison Régionale
Usine. Il vous sera demandé le mot de passe et confirmation de réinitialiser le terminal. Note : Par précaution, vous pouvez enregistrer et conserver sur clé USB vos données de programmation. (Voir « Extra » / « USB Control ») Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 16: Ii. Chaines
Les chaines sélectionnées en favoris sont marquées d’un cœur. Liste de favoris : permet de supprimer la chaine sélectionnée de la liste. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... - Seite 17 Si vous n’acceptez pas, tous les changements effectués seront perdus. Les listes des favoris ainsi créées seront accessibles par la touche de la télécommande. La touche permet également de choisir son bouquet de télévision favori Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015...
-
Seite 18: Iii. Personnalisation
- La présence de sous-titres (« non », « français », ou « français pour malentendants ») Note : Certaines de ces options sont également accessibles par les touches de la télécommande. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 19: B) Contrôle Parental
- Le cadrage d’image qui vous convient entre «Letter Box» et «Pan Scan» - La résolution, allant de 1080p à 480i - Le standard vidéo PERITEL, «PAL» ; «NTSC» ; ou «SECAM» - Luminosité, contraste et saturation Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 20: Viaccess
Niveau de Maturité Ce sous-menu permet, après saisie du code PIN, de modifier le niveau de moralité à partir de la carte puce (3 à 12 ans). Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 21: D) Opérateur
La touche rouge permet de supprimer le message en surbrillance. La touche verte permet de vider la boite de réception. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 22: Vi. Extra
Il est possible de régler l’heure, la chaine, la durée du programme, sa répétition journalière ou hebdomadaire, ainsi que l’action à réaliser. La touche verte permet de modifier tout paramètre du programme sélectionné, excepté la chaine. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 23: C) Options Usb
Sur quel satellite est installé le terminal Les versions hardware et software du terminal Les numéros de série de la carte à puce et du terminal La version du système de contrôle d’accès Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 24: Utilisation Courante Du Terminal
Le logo de la chaine (activable / supprimable dans le menu Personnalisation) Titre du programme en cours Heure de début et de fin du programme en cours Disponibilité du télétexte, de pistes audio, de sous-titres et d’audio-description pour le programme en cours Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 25: Informations Détaillées Sur Les Programmes
Appuyez sur la touche verte pour accéder au programme du jour précédent, et sur la touche jaune pour celui du jour suivant. En appuyant sur , il est possible d’accéder au programmateur d’évènement (Voir Extra/Programmateur) Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 26: Choix Des Langues Audio
Le télétexte est accessible via le téléviseur directement. Il est également accessible via la touche de la télécommande de votre terminal (téléviseur non équipé du télétexte) Sur certaines chaines, le sous-titrage est également accessible via le menu télétexte.. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 27: Mise À Jour Logicielle
Appuyez sur pour valider la mise à jour. ATTENTION ! DURANT TOUTE LA PHASE DE TELECHARGEMENT, NE PAS DEBRANCHER LE TERMINAL DU SECTEUR ET NE PAS DEBRANCHER L’ANTENNE ! Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 28: En Cas De Problèmes
FRANSAT) sont garantis 3 mois, la facture d’achat faisant preuve de date d’achat. Le matériel retourné doit être accompagné d’une fiche de retour Service Après Vente indiquant de manière précise la nature de la panne constatée. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 29: Spécifications Techniques
: 10 ~ 33MBaud : 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10 : QEF output signal for all the reception configurations according to Error performances requirements specified in paragraph 5 of EN 3000421 standard. Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015... - Seite 30 SPDIF Lecteur de carte embarqué : Système d’accès conditionnel Viaccess Compatibilité : Standard EN 60065 et directive Européenne 2002/95/CE Made in PRC CAHORS Digital MAEC ZI de Regourd CS 60022 46000 Cahors FRANCE Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015...
- Seite 31 Guide d’utilisation VEOX HD - Oct. 2015...
- Seite 32 III. Detailinformationen über die Programme ..................24 Elektronischer Programmführer ..................... 24 Wahl der Audiosprache ........................25 Wahl der Untertitel .......................... 25 VII. Videotext ............................25 Aktualisierung der Software ........................ 26 Bei Problemen ............................. 27 Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015...
-
Seite 33: Sicherheitshinweise / Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
Das Vorhandensein des «Grüner Punkt»-Logos auf der Verpackung weist darauf hin, dass ein Beitrag einer nationalen Organisation zugutekommt, die sich für die Verbesserung der Infrastruktur für die Wiederherstellung und die Wiederverwertung von Verpackungen einsetzt. Bitte beachten Sie die Hinweise zur Abfalltrennung Ihrer Region. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 34: Darstellung
B. Darstellung I. Vorderseite Terminalbeschriftung Rechte Seite Zugangsklappe für die Chipkarte Anmerkung: Schieben Sie die Karte mit dem Chip nach unten ein Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 35: Rückseite
Eingang Satelliten-Antenne (für den Anschluss an die Satelliten-Antenne) Infrarot-Versatz (Optional, siehe CAHORS 0914792R13) Analoger Video-Ausgang Analoger Video-Ausgang linke Spur Digitaler Audio-Ausgang koaxial SPDIF (für Heimkino-System) Analoger Audio-Ausgang rechte Spur Video-Ausgang HDMI TV-Scartbuchse (TV) 10. Stromeingang 12V Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 36: Oberseite
Fernsehgerätes, indem der Steckverbinder nach oben oder nach unten gebogen wird, je nach Anordnung der Steckverbindung des Fernsehgerätes. Wenn der Empfänger hinter dem Fernsehgerät verborgen ist, verwenden Sie das Referenzkabel der optionalen Fernbedienung 0914792R13, um das Terminal weiter steuern zu können. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 37: Fernbedienung
Startet das Abspielen eines Programms, das aufgezeichnet wurde oder im Pause-Modus ist Stoppt das Abspielen eines aufgezeichneten oder zeitversetzten Programms Vor- und Zurückspulen eines aufgezeichneten oder zeitversetzten Programms Ermöglicht den Zugriff auf Abspielungen und das Ansehen programmierter Sendungen. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 38: Anschlüsse
Benutzen Sie ein Scart-Kabel (nicht enthalten) zwischen der TV-Scartbuchse Ihres Terminals und der Buchse Ihres Fernsehgerätes. b. Anschluss an ein HD-Fernsehgerät : Benutzen Sie ein HDMI-Kabel (nicht enthalten) zwischen der HDMI-Buchse Ihres Terminals und der HDMI-Buchse Ihres Fernsehgerätes. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 39: Anschluss An Einen Videorekorder Oder Einen Dvd-Spieler / Brenner
Stecken Sie den Netzstecker des Terminals an die 12V-Steckdose, oder an eine 230V-Steckdose, indem Sie den mitgelieferten 12V-Adapter zwischenschalten. Der Anschluss ans Netz muss nach den übrigen Anschlüssen erfolgen (Antenne und Fernsehgerät / Videorekorder / DVD-Spieler und Brenner). Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 40: Ersteinrichtung
Anmerkung: Wenn sich der Leistungsbalken auf einem hohen Niveau befindet, der Qualitätsbalken aber ein schwaches Niveau aufweist, kann es sein, dass die Parabolantenne auf einen anderen Satelliten als den Eutelsat 5 -West ausgerichtet ist. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 41: Schnelle Einrichtung Der Über Satellit Mit Fransat Verfügbaren Digitalen Kanäle
Eingabe des Jugendschutzcodes. Anmerkung: Die letzte Etappe der Eingabe des Jugendschutzcodes bestätigt die Schnelleinstellung. Um sich die Programme ansehen zu können, muss eine gültige Chip-Karte eingeschoben sein, mit dem Chip nach unten. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 42: Terminaleinstellung
Anmerkung: Wenn es Ihnen nicht gelingt, eine ausreichende Stärke und Qualität zu erreichen, prüfen Sie den Satelliten auf den Ihre Parabolantenne ausgerichtete ist, sowie den ausgewählten LNB, für den Fall, dass die Installation mehrere Satelliten umfasst. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 43: B) Manuelle Installation
Neu : fügt ein neues TP hinzu Modif : Bearbeitung eines TP Löschen : Beseitigen eines TP Die blaue-Taste ermöglicht es, einen vollständigen Scan des Satelliten (Blind- Scan) durchzuführen, sogar dann, wenn dieser in der Datenbank nicht vorab gespeichert ist Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 44: C) Anordnung Der Regionalsender
Die gelbe Taste ermöglicht es, die Frequenzen zu modifizieren, wonach der Scan jedes Satelliten gestartet wird, einschließlich der Frequenzen der schnellen Installation in Position 1 und 2. Es ist möglich, jedes Mal nur einen einzigen Transponder (TP) zu durchsuchen. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 45: D) Werksparameter
Passwort einzugeben und die Neuinitialisierung des Terminals zu bestätigen. Hinweis: Als Vorsichtsmaßnahme können Sie auf Ihrem USB-Schlüssel Ihre Programmierdaten speichern und bewahren. (Siehe « Extras » / « USB Control ») Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 46: Kanäle
-Taste umschalten. Allgemeine Liste : ermöglicht es, den ausgewählten Kanal auf die Favoritenliste zu setzen. Die ausgewählten, favorisierten Kanäle sind mit einem Herz gekennzeichnet. Favoritenliste : ermöglicht die Löschung des ausgewählten Kanals von der Liste. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... - Seite 47 Änderungen verloren. Die Favoritenlisten sind direkt über -Taste oder über die Taste der Fernbedienung verfügbar. ermöglichen die Navigation zwischen den Favoritenlisten und der allgemeinen Liste. Drücken Sie , um die Liste zu verlassen. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015...
-
Seite 48: Personalisierung
Fall, dass die erste Sprache nicht verfügbar ist. - Das Vorhandensein von Untertiteln (« nein », « Französisch » oder « Französisch für Schwerhörige ») Hinweis: Einige dieser Optionen sind auch über die Tasten der Fernbedienung zugänglich. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 49: B) Elterliche Kontrolle
- Das Bildformat 16:9 oder 4:3 - Der Bildrahmen, der ihnen passt, zwischen «Letter Box» und «Pan Scan» - Die Auflösung von 1080p bis 480i - Das Standardvideo PERITEL, «PAL»; «NTSC»; oder «SECAM» - Helligkeit, Kontrast und Sättigung Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 50: Viaccess
Terminals und der PIN-Code sind identisch. Die Modifikation von einem wird die Modifikation des anderen hervorrufen. c) Reifegrad Das Untermenü ermöglicht nach Eingabe des PIN-Codes, das Moralitätsniveau auf der Chip-Karte zu ändern (3 bis 12 Jahre). Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 51: D) Betreiber
Zugriff auf Informationsmitteilungen, die Sie dem ausgewählten Betreiber im zuvor genannten Menü geschickt haben. Die rote Taste ermöglicht es, die hervorgehobene Mitteilung zu löschen. Die grüne Taste ermöglicht es Ihnen, den Posteingang zu entleeren. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 52: Extra
Programms. Es ist möglich, die Uhrzeit, den Kanal, die Dauer des Programms, seine tägliche oder wöchentliche Wiederholung sowie die Umsetzung. Die grüne Taste ermöglicht die Modifikation aller ausgewählten Programmparameter, mit Ausnahme des Kanals. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 53: C) Usb-Optionen
Dieses Untermenü ermöglicht die Verwaltung der Daten auf einem externen USB-Medium. Es ist möglich, das externe Medium zu aktualisieren, sowie die Programmierdaten zu importieren oder zu exportieren. Hinweis: Sehr praktisch im Falle einer Neuinitialisierung des Terminals. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 54: Gängige Anwendung Des Terminals
Die Uhrzeit Das Logo des Kanals (kann im Personalisierungs-Menü aktiviert / unterdrückt werden) Titel des laufenden Programms Anfangs- und Endzeit des laufenden Programms Verfügbarkeit von Teletext, Audiodatei, Untertitel und Audio-Beschreibung für das laufende Programm Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 55: Detailinformationen Über Die Programme
Drücken Sie die grüne Taste, um auf das Programm des Vortages und auf die gelbe Taste, um auf das Programm des folgenden Tages zuzugreifen. Durch Drücken der -Taste, ist es möglich auf die Programmierung zuzugreifen. (Siehe Extra/Programmierung) Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 56: Wahl Der Audiosprache
Man kann auch über die Taste der Fernbedienung auf Ihrem Terminal (Fernsehgerät, das nicht mit Videotext ausgestattet ist) darauf zugreifen. Bei manchen Sendern wird der Videotext-Service auch für den Zugriff auf die Untertitel benutzt. Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 57: Aktualisierung Der Software
Einschalten entdecken und Sie können akzeptieren, dass sie hochgeladen wird. Drücken Sie auf , um die Aktualisierung durchzuführen. ACHTUNG ! WÄHREND ALLER PHASEN DES DOWNLOADS, TRENNEN SIE DAS TERMINAL NICHT VOM NETZANSCHLUSS UND TRENNEN SIE NICHT DIE ANTENNE! Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... -
Seite 58: Bei Problemen
Koaxialkabels Stromversorgung des LNB Schlechte Ausrichtung der Kontrollieren Sie den Anschluss Parabolantenne des Koaxialkabels und die Qualität der Montage der F- Anschlüsse Hat sich die Parabolantenne verschoben? Eine Regelung kann sich als notwendig erweisen Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015... - Seite 59 Betriebsanleitung VEOX HD - Oct. 2015...
- Seite 60 CAHORS - Réseaux de Communication ZI de Regourd - CS 60022 • 46000 Cahors - France www.cahors-ced.com/television...