Combi Scan USB19200 Vielen Dank Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts aus dem Sortiment von Trust. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen damit und empfehlen Ihnen, diese Bedienungs- anleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam zu lesen. Registrierung Registrieren Sie Ihr Produkt auf der Internet-Seite von Trust (www.trust.com), und gewinnen Sie einen phantastischen Preis.
Apple Macintosh betrieben werden. Haben Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch Fragen, wenden Sie sich bitte an eines der Servicezentren von Trust. Angaben zum Servicezentrum in Ihrer Nähe finden Sie hinten in der Bedienungsanleitung. Unterstützung sowie ausführliche Produktinformationen, Treiber und FAQ (Frequently Asked Questions) finden Sie auch auf der Internet-Seite von Trust (www.trust.com).
Combi Scan USB19200 2. Sicherheitsmaßnahmen Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: Ziehen Sie die Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen wie Bad, feuchte Kellerräume, Swimmingpools usw. Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände auf das Kabel abgestellt werden.
Combi Scan USB 19200 3. Anschließen 3.1 Transportsicherung entriegeln Der Scanner ist mit zwei Transportsicherungen ausgestattet. Diese Sicherungen müssen entriegelt werden, bevor Sie den Scanner benutzen können. Die erste Transportsicherung befindet sich an der Gerätevorderseite (vgl. Abb. 1). Schieben Sie die Sicherung nach links, um das Gerät zu entriegeln (unlock). Abbildung 1: Transportsicherung entriegeln...
Seite 8
Combi Scan USB19200 Die zweite Transportsicherung befindet sich unten am Gerät (vgl. Abb. 2). Drehen Sie den Sicherungsknopf eine Vierteldrehung nach links, um das Gerät zu entriegeln (unlock). Abbildung 2: Transportsicherung entriegeln...
Combi Scan USB 19200 3.2 Scanner an den Computer anschließen Falls Sie unter Windows 95 oder Windows NT4 arbeiten, müssen Sie den Scanner an die Druckerschnittstelle Ihres Computers anschließen. Lesen Sie für diesen Fall weiter unter Kapitel 3.2.1. Falls Sie unter Windows 98 arbeiten, können Sie den Scanner sowohl an die Druckerschnittstelle als auch an die USB Schnittstelle Ihres Computers anschließen.
Combi Scan USB19200 3.2.1. Parallele Druckerschnittstelle Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker des Druckerkabels von der parallelen Schnittstelle auf der Rückseite Ihres Computers ab (falls vorhanden).
Combi Scan USB 19200 3.2.2. USB Schnittstelle Hinweis: Ihr Drucker kann nicht an die Durchschleif-Schnittstelle des Scanners angeschlossen werden, falls Sie vom USB Anschluß Gebrauch machen. Starten Sie Windows 98 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. Schließen Sie das EPP-USB Konversionskabel (Abbildung 3, Kabel A) an einen freien USB Anschluß...
Seite 12
Geben Sie in die Befehlszeile : 'D:\DRIVER\WIN98' ein und klicken Sie auf 'Weiter' {Next}. Windows zeigt an daß ein 'Trust Combi Scan USB 19200' gefunden wurde. Klicken Sie auf 'Weiter' {Next}. Eine Reihe von Dateien werden nun auf Ihre Festplatte kopiert.
Combi Scan USB 19200 4. Treiber und Anwendungsprogramme installieren 4.1 Treiber installieren Um den Scanner unter Windows betreiben zu können, müssen Sie zunächst den TWAIN-Treiber und die Anwendungsprogramme installieren. Schließen Sie vor dem Installieren der Software sämtliche Programme. Starten Sie Windows. Legen Sie die CD mit den Programmen in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Seite 14
Combi Scan USB19200 Abbildung 8: Sprachversion wählen...
Seite 15
Combi Scan USB 19200 Wählen Sie 'Scanner Treiber Parallel' {Scanner Driver Parallel}, falls der Scanner an die Druckerschnittstelle angeschlossen ist. Wählen Sie 'Scanner Treiber USB' {Scanner Driver USB}, falls der Scanner an die USB Schnittstelle angeschlossen ist. Ein Fenster entsprechend Abbildung 10 wird angezeigt. Abbildung 9: Installationsmenü...
Seite 16
Combi Scan USB19200 Damit ist der Treiber installiert. Fahren Sie bei Kapitel 4.2 (TextBridge Classic 2.0 installieren) fort.
Combi Scan USB 19200 4.2 TextBridge Classic 2.0 installieren Nach der Treiberinstallation ist das Installationsmenü noch sichtbar (vgl. Abb. 9). Ist dies nicht der Fall, führen Sie die Punkte 1 bis 5 von Kapitel 4.1 noch einmal aus. Befolgen Sie zur Installation von TextBridge die nachfolgenden Anweisungen. Klicken Sie im Installationsmenü...
Seite 18
Combi Scan USB19200 Klicken Sie auf 'Weiter' {Next}. Ein Fenster entsprechend Abbildung 13 wird angezeigt. Abbildung 13: TextBridge Classic 2.0 installieren Klicken Sie zur Bestätigung der Lizenzbedingungen auf 'Ja' {Yes}; die Installation wird fortgesetzt. Ein Fenster entsprechend Abbildung 14 wird angezeigt.
Seite 19
Combi Scan USB 19200 Klicken Sie auf 'Sprachenkombination' {Language packs}, um die Sprachen, die Sie verwenden möchten, zu wählen (vgl. Abb. 15). Abbildung 15: Sprachen auswählen Hinweis: Es werden nur diejenigen Sprachen, die Sie hier wählen, optisch erkannt. Es können zu einem späteren Zeitpunkt aber noch weitere Sprachen für die optische Zeichenerkennung installiert werden.
Combi Scan USB19200 4.3 Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren Adobe PhotoDeluxe 2.0 ist ein Programm zum Scannen und Bearbeiten von Abbildungen. Befolgen Sie zur Installation von PhotoDeluxe die nachfolgenden Anweisungen. Legen Sie die CD 'Adobe PhotoDeluxe' in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf 'Start' und wählen Sie 'Ausführen' {Run}, falls die Installation nicht automatisch startet.
Seite 21
Combi Scan USB 19200 Wählen Sie die Sprachversion, und klicken Sie auf 'Weiter' {Next}. Ein Fenster entsprechend Abbildung 17 wird angezeigt. Abbildung 17: Lizenzvertrag Klicken Sie zur Bestätigung der Lizenzbedingungen auf 'Ja' {Yes}; die Installation wird fortgesetzt. Ein Fenster entsprechend Abbildung 18 wird angezeigt. Abbildung 18: Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren Klicken Sie auf 'Adobe PhotoDeluxe 2.0', um die Installation zu starten.
Seite 22
Combi Scan USB19200 Klicken Sie im nächsten Fenster auf 'Weiter' {Next}. Ein Fenster entsprechend Abbildung 19 wird angezeigt. Abbildung 19: Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren Wählen Sie 'Standard', und klicken Sie auf 'Weiter' {Next}. Ein Fenster entsprechend Abbildung 20 wird angezeigt.
Seite 23
Combi Scan USB 19200 10. Als nächstes werden Sie gefragt, ob die eingegebenen Daten stimmen. Klicken Sie auf 'Ja' {Yes}. Ein Fenster entsprechend Abbildung 21 wird angezeigt. Abbildung 21: Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren 11. Klicken Sie auf 'Weiter' {Next}. Ein Fenster entsprechend Abbildung 22 wird angezeigt.
Seite 24
Combi Scan USB19200 Bedienungsanleitung des Programms auf der CD-ROM. Näheres zur Bedienung von Scanner und Software entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln.
Bedienungsanleitung der jeweiligen Anwendung erklärt. 5.1 TWAIN-Hauptmenü Klicken Sie nacheinander auf 'Start', 'Programme' und 'Trust Combi Scan USB 19200', und wählen Sie 'Trust Combi Scan USB 19200'. Das TWAIN-Dialogfeld wird angezeigt (vgl. Abb. 23). Abbildung 23: Hauptmenü TWAIN-Dialogfeld Schaltfläche Bezeichnung...
Seite 26
Combi Scan USB19200 Schaltfläche Bezeichnung Funktion Object Type Normal/Photo Optimale Einstellung zum Scannen von Fotos. Newspaper Optimale Einstellung zum Scannen von Zeitungen. Catalog/Magazine Optimale Einstellung zum Scannen von Zeitschriften. Art Magazine Optimale Einstellung zum Scannen von Kunstzeitschriften. User Define Object Benutzerdefinierte Einstellung.
Combi Scan USB 19200 5.3 Monitorkalibrierung Klicken Sie im TWAIN-Dialogfeld (vgl. Abb. 23) auf die Registerkarte 'Monitor'. Ein Fenster entsprechend Abbildung 25 wird angezeigt. Mit diesem Fenster können Sie die Farbtöne der gescanten Vorlage ändern. Bei der Druckausgabe der gescanten Vorlage werden die Farbtöne entsprechend Änderungen in diesem Fenster dargestellt.
Combi Scan USB19200 5.4 Einstellungen Klicken Sie im TWAIN-Dialogfeld (vgl. Abb. 23) auf die Registerkarte 'Vorzug' {Preference}. Ein Fenster entsprechend Abbildung 26 wird angezeigt. Abbildung 26: Einstellungen Auto Scanning Wenn diese Funktion aktiviert wurde, können Sie mit einem einzigen Tastendruck (Taste an der Vorderseite des Scanners) einen Probescan erstellen und ein Bild für ein...
Combi Scan USB 19200 5.5 Eine Vorlage scannen Im folgenden wird beschrieben, wie Sie eine Vorlage scannen. Legen Sie die Vorlage (Bild oder Text) mit der Abbildung nach unten auf die Glasplatte. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Probescan' {Prescan} (vgl. Abb. 23). Stellen Sie den gewünschten Scanmodus ein (Farbe, Grau, Schwarzweiß).
Klicken Sie auf 'Datei – Öffne Spezial – Foto scannen...' {File - Open Special - Scan Photo…} (vgl. Abb. 27). Abbildung 27: TWAIN wählen, TWAIN starten Wählen Sie 'Trust Combi Scan USB 19200' (vgl. Abb. 28). Abbildung 28: Scanner wählen Klicken Sie auf 'OK'. Das TWAIN-Dialogfeld wird angezeigt (vgl. Abb. 23).
Combi Scan USB 19200 6.2 Vorlagen mit Adobe PhotoDeluxe scannen Starten Sie 'Adobe PhotoDeluxe'. Legen Sie die Vorlage auf den Scanner. Klicken Sie auf 'Datei' {File}, wählen Sie 'Öffne Spezial' {Open Special} und anschließend die Option 'Foto scannen...' {Scan Photo...} (vgl. Abb. 27). Das TWAIN-Dialogfeld wird angezeigt (vgl.
Klicken Sie auf 'Datei' {File}. Klicken Sie anschließend auf 'Scanner wählen...' {Select Scanner…}. Ein neues Fenster wird angezeigt. Wählen Sie den 'Trust Combi Scan USB 19200'. Klicken Sie auf 'OK'. Wählen Sie die Sprache des zu scannenden Dokuments. Klicken Sie auf 'Vorgang' {Process}.
Combi Scan USB 19200 7.2 Vorlagen mit TextBridge Classic scannen Hinweis: Für die Wiedergabe von Sonderzeichen, etwa für Polnisch, müssen Sie 'Sprachenunterstützung' (Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Installieren/Deinstallieren) in Windows installieren. Nähere Informationen finden Sie in der Hilfe-Funktion von Windows. Vergewissern Sie sich, daß Ihr Programm Sonderzeichen wiedergeben kann.
Seite 36
Combi Scan USB19200 Markieren Sie mit Hilfe der Maus den zu scannenden Bereich. Stellen Sie 'Scan Modus' {Scan Mode} auf 'BW' (Schwarzweiß) ein. Stellen Sie 'Bestimmung' {Destination} auf 'Anwendung' {Application} ein. 10. Wählen Sie eine Auflösung von 300 DPI. 11. Klicken Sie auf 'Scan'.
Combi Scan USB 19200 8. Wartung Reinigen Sie die Glasplatte regelmäßig mit einem weichen, sauberen Tuch. Es ist wichtig, daß die Glasplatte sauber ist, da Schmutz u.ä. in der gescanten Abbildung sichtbar wird. Beachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Sicherheitsmaßnahmen: Ziehen Sie die Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
Hinweis: Das Diagnoseprogramm wird in der Sprache der Ländereinstellungen von Windows angezeigt. Starten Sie das 'Trust Scanner Test Program': Start -> Programme -> Trust Combi Scan USB 19200 -> Test Program). Ein Fenster entsprechend Abbildung 32 wird angezeigt. Abbildung 32: Diagnoseprogramm Klicken Sie auf 'Test Scanner'.
Seite 39
Combi Scan USB 19200 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Scan zu dunkel. Bildschirm zu dunkel Helligkeit des Bildschirms eingestellt. ändern. TWAIN-Einstellungen Ändern Sie die Helligkeit der nicht ordnungsgemäß. TWAIN-Einstellungen. Siehe Kapitel 5. Schlechter Scan. Auflösung zu niedrig. Auflösung des TWAIN-Treibers auf min.
Seite 40
Netzteil anschließen (vgl. Kap. angeschlossen. Wenn das Problem mit dem Scanner damit nicht behoben wird, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, oder lesen Sie im Internet (www.trust.com) die FAQ nach, und laden Sie die aktuellen Treiberversionen. Notieren Sie bitte folgende Angaben: Betriebssystem...
Seite 41
Combi Scan USB 19200 Ausgabe (Anwendungsprogramm, Drucker, usw.) Größe: 4. Version des TWAIN-Programms 5. Name und Version des Anwendungsprogramms...
Combi Scan USB19200 10. Technische Daten Flachbett-, CCD-Scanner Optische Auflösung (H x V) 600 x 1200 DPI Max. Auflösung durch 19200 DPI Interpolation • Scanmodi 1 Bit Schwarzweiß • 12 Bit Graustufen • 36 Bit Farbe Vorlagenformat 210 x 297 mm (DIN A4)
Fragen) sind hier wiedergegeben. Sie können ebenfalls die neuesten Treiber von dieser Website direkt herunterladen. • Wenn Ihnen der Besuch bei der Trust Website nicht geholfen hat oder wenn Sie nicht auf die Trust Website gelangen können, können Sie mit dem für Sie nächstgelegenen Trust Servicezentrum Kontakt aufnehmen.
Seite 44
Combi Scan USB19200 Land: Kontaktadresse: E-mail support.trust@aashima.fr Mail Aashima France sarl Trust Support BP 50002 95945 Roissy C.D.G. France +33-(0)1-48174918 Telefon +33-(0)1-48174931 (von 9.00h bis 17.00h) Alle anderen Europäische Hauptgeschäftsstelle Länder Internet www.trust.com E-mail support@aashima.nl Mail Aashima Technology B.V. Trust Support P.O.