Verwandte Anleitungen für bono SMS-200.743.1
Inhaltszusammenfassung für bono SMS-200.743.1
- Seite 1 Bedienungsanleitung Stabmixer-Set 79070204 SMS-200.743.1 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slowakei...
- Seite 2 Stabmixer-Set SMS-200.743.1 Deutsch Sicherheits- und Warnhinweise - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl�g durch, bevor Sie das Gerät einschalten, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Ein Nichtbefolgen dieser Bedienungsanleitung kann zu Unfällen führen. - Reinigen Sie vor Gebrauch alle Teile des Geräts, die mit Lebensmi�eln in Berührung kommen, wie im Abschni�...
- Seite 3 - Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich stets ordentlich und gut beleuchtet ist. Vollgestellte und dunkle Bereiche erhöhen die Unfallgefahr. - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kindern oder anderen Personen. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.
- Seite 4 Bezeichnung A.Ein-/Austaste B.Getriebemotor C.Mixfuß D.Getriebe E.Schneebesen F.Zerkleinerer G.Halterung...
- Seite 5 Vor dem Gebrauch - En�ernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. - Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Geräts, die mit Lebensmi�eln in Berührung kommen, wie im Abschni� „Reinigung“ angegeben. Vorbereitung des Geräts zur Verwendung der gewünschten Funk�on: - Wickeln Sie das Netzkabel vollständig aus, bevor Sie den Netzstecker einstecken.
- Seite 6 - Befes�gen Sie die mit dem Passstück verbundene Motoreinheit am Deckel und schalten Sie das Gerät ein (Achtung: Schalten Sie das Gerät nicht ein, solange die verschiedenen Teile nicht korrekt miteinander verbunden sind). - Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Lebensmi�el die gewünschte Konsistenz haben.
- Seite 7 aufweist, die ein korrektes Funk�onieren des Geräts verhindern könnten. - Verwenden Sie das Gerät und die Zubehörteile wie in dieser Anleitung beschrieben und den Arbeitsbedingungen und zu erledigenden Arbeitsvorgängen entsprechend. Die Nutzung des Geräts für einen anderen als den vorgesehenen Zweck ist gefährlich. - Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Verwendung und unbeaufsich�gt ist.
- Seite 8 - Das Gerät kann mit heißem Seifenwasser oder in der Geschirrspülmaschine (mit einem san�en Reinigungsprogramm) gereinigt werden. - Die folgenden Geräteteile können in der Geschirrspülmaschine (mit einem san�en Reinigungsprogramm) gereinigt werden: - Mixfuß, Behälter, Schneebesen - Die in der Geschirrspülmaschine oder im Spülbecken waschbaren Zubehörteile müssen zum Trocknen so posi�oniert werden, dass das Wasser leicht abfließen kann (Abb.
- Seite 9 Használati útmutató Botmixer szett 79070204 SMS-200.743.1 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slowakei...
- Seite 10 Botmixer sze� SMS-200.743.1 Magyar Biztonsági tudnivalók és figyelmeztetések - A készülék használata elő� gondosan olvassa el a használa� útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. A használa� útmutató figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat. - Használat elő� �sz�tsa meg a „Tisz�tás” c. bekezdésben leírtak szerint a készülék az összes élelmiszerrel érintkező...
- Seite 11 - Ha sérülést észlel a készülék házán, azonnal húzza ki a csatlakozót a lehetséges áramütés elkerülése érdekében. - Ne használja a készüléket, ha leese�, vagy ha sérülés bármilyen jelét észlel rajta, vagy ha szivárog. - Ne használja a készüléket nedves kézzel, lábbal vagy mezítláb. - Ne húzza meg erőszakkal a hálóza�...
- Seite 12 Megnevezés A.Be-/kikapcsoló B.Motor C.Keverőszár D.Habverő E.Csatlakoztató rész F.Aprító G.Tartó Használat elő� - Távolítson el minden csomagolóanyagot. - Használat elő� �sz�tsa meg a „Tisz�tás” c. bekezdésben leírtak szerint a készülék összes élelmiszerrel érintkező alkatrészét. A készülék előkészítése a kívánt funkció használatához: - Tekerje le teljesen a hálóza�...
- Seite 13 - Tisz�tsa meg a készüléket. Tartozékok: Keverőszár (2. ábra): - Ez az alkatrész szószok, levesek, majonéz, turmixok, bébiételek, stb. elkészítésére szolgál. - Csatlakoztassa a keverőszárat a motoregységhez a nyíl irányába történő elfordítással (2. ábra). - Helyezze a feldolgozandó kívánt ételt egy tálba, majd kapcsolja be a készüléket.
- Seite 14 Használat és ápolás - Minden használat elő� tekerje le teljesen a kábelt. - A készüléket csak megfelelően rögzíte� tartozékkal használja. - Ne használja üresen a készüléket. - Ne használja a készüléket, ha nem működik a be-/kikapcsoló gomb. - Kerülje el a készülék túlzo� használatát. - Vegye figyelembe a max.
- Seite 15 - Ne használjon a készülék �sz�tásához oldószereket, savas vagy lúgos pH-értékű termékeket, például fehérítőt, vagy súrolószereket. - Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és ne �sz�tsa folyó víz ala�. - A készülék �sz�tása közben ügyeljen a pengékre, mivel azok nagyon élesek. - A készülék rendszeres �sz�tása és az ételmaradékok eltávolítása ajánlo�.
- Seite 16 Упътване за експлоатация Пасатор комплект 79070204 SMS-200.743.1 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slowakei...
- Seite 17 Пасатор комплект SMS-200.743.1 Български език Указания за безопасност и предупредителни указания - Прочетете внимателно тези инструкции за експлоатация, преди да включите уреда, и ги запазете за бъдеща употреба. Неспазването на тези инструкции за експлоатация може да доведе до злополуки. - Преди употреба почистете всички части на уреда, които влизат в...
- Seite 18 - Не използвайте уреда, ако кабелът или щепселът са повредени. - Ако корпусът е повреден, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа, за да избегнете евентуален токов удар. - Не използвайте уреда, ако е бил изпуснат, има видими признаци на повреда или течове. - Не...
- Seite 19 Обозначение A.Бутон за включване/изключване B.Задвижващ мотор C.Пасиращ накрайник Е.Предавателна кутия D.Телена бъркалка F.Чопър G.Държач Преди употреба - Отстранете всички опаковъчни материали. - Преди първата употреба почистете всички части на уреда, които влизат в контакт с храна, както е посочено в раздел "Почистване". Подготовка...
- Seite 20 Принадлежности: Пасиращ накрайник (фиг. 2): - Този аксесоар се използва за приготвяне на сосове, супи, майонеза, млечни шейкове, бебешки храни и т. н. - Прикрепете пасиращия накрайник към моторния блок, като го завъртите по посока на стрелката (фиг. 2). - Поставете хранителните продукти за обработка в съд и включете уреда.
- Seite 21 Използване и грижа - Преди всяка употреба развивайте захранващия кабел напълно. - Използвайте уреда само с правилно прикрепени аксесоари. - Не използвайте уреда, когато е празен. - Не използвайте уреда, ако бутонът за включване/изключване не работи. - Избягвайте прекомерното използване на уреда. - Спазвайте...
- Seite 22 - Почистете уреда с влажна кърпа и няколко капки течност за миене на съдове. След това го подсушете. - Не използвайте разтворители, продукти с киселинно или алкално рН, като белина, или абразивни продукти за почистване на уреда. - Никога не потапяйте уреда във вода или други течности и не го почиствайте...
- Seite 23 Правилно изхвърляне на продукта Показаният тук и изобразеният върху уреда символ означава, че той е класифициран като електрическо и електронно оборудване. След изтичане на експлоатационния му живот уредът не трябва да се изхвърля заедно с битови или промишлени отпадъци. Директивата на ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване...
- Seite 24 Mode d'emploi Kit mixeur plongeant 79070204 SMS-200.743.1 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slowakei...
- Seite 25 Kit mixeur plongeant SMS-200.743.1 Français Consignes de sécurité et aver�ssements - Veuillez lire a�en�vement le présent mode d'emploi avant de me�re l’appareil en marche et conservez-le en vue d’une u�lisa�on ultérieure. Le non-respect du présent mode d’emploi peut entraîner des accidents.
- Seite 26 - N'u�lisez pas l'appareil à proximité d’enfants ou d’autres personnes. - N'u�lisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagée. - En cas d’endommagement du boî�er, débranchez immédiatement la fiche afin de prévenir toute éventuelle électrocu�on. - N'u�lisez pas l'appareil s'il est tombé, présente des signes visibles de détériora�on ou n’est pas étanche.
- Seite 27 Désigna�on A.Bouton marche/arrêt B.Bloc moteur C.Pied mixeur D.Transmission E.Fouet F.Hachoir G.Support...
- Seite 28 Avant d’u�liser l’appareil - Re�rez tous les matériaux d'emballage. - Avant la première u�lisa�on, ne�oyez toutes les pièces de l’appareil entrant en contact avec les aliments, comme indiqué à la sec�on « Ne�oyage ». Prépara�on de l’appareil pour u�lisa�on de la fonc�on souhaitée : - Déroulez en�èrement le câble d’alimenta�on avant de brancher la fiche secteur.
- Seite 29 que les différents éléments ne sont pas correctement reliés entre eux). - Arrêtez l’appareil une fois que les aliments ont la consistance souhaitée. - Dissociez l’ensemble bloc moteur - adaptateur du couvercle et enlevez l’adaptateur. Fouet (fig. 4) : - Cet accessoire sert à monter la crème et à ba�re les blancs d’œuf en neige. - Enfichez le fouet sur le bloc moteur (fig.
- Seite 30 tâches à réaliser. Tout usage de l’appareil à une fin autre que celle pour laquelle il est prévu est dangereux. - Débranchez la fiche secteur lorsque l'appareil n’est pas u�lisé et hors surveillance. Vous économisez ainsi de l’énergie et prolongez la durée de vie de l’appareil.
- Seite 31 - Pour sécher, il convient de posi�onner les accessoires lavables, au lave-vaisselle ou dans l’évier, de sorte que l’eau puisse s’écouler facilement (fig. 5). - Séchez toutes les pièces avant de les reme�re en place sur l’appareil ou de les ranger. Caractéris�ques techniques Tension : 220-240 V courant alterna�f, 50-60 Hz Puissance absorbée : 200 W...
- Seite 32 Manuale d’uso Set frullatore a immersione 79070204 SMS-200.743.1 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slowakei...
- Seite 33 Set frullatore a immersione SMS-200.743.1 Italiano Indicazioni e avvertenze di sicurezza Prima di accendere l’apparecchio leggere a�entamente il manuale d’uso e conservarlo con cura per eventuali consultazioni sicure. Il mancato rispe�o delle istruzioni qui riportate può provocare infortuni. - Prima dell’uso pulire tu�e le par� dell’apparecchio che entrano in conta�o con gli alimen�.
- Seite 34 - NON u�lizzare il prodo�o se il cavo o la spina sono danneggia�. - Nel caso il corpo esterno sia danneggiato staccare immediatamente la spina dalla presa per evitare scosse ele�riche. - Non u�lizzare l’apparecchio dopo che è caduto o se presenta eviden� segni di danneggiamento oppure perdite.
- Seite 35 Descrizione A.Tasto on/off B.Motore C.Gambo frullatore D.Trasmissione E.Frusta F.Sminuzzatore G.Supporto...
- Seite 36 Prima dell’uso - Rimuovere tu� i materiali da imballo. - Prima dell’uso pulire tu�e le par� dell’apparecchio che saranno a conta�o con gli alimen�. Vedi capitolo “Pulizia”. Preparazione dell’apparecchio per la funzione desiderata: - Prima di inserire la spina nella presa svolgere interamente il cavo di alimentazione.
- Seite 37 - Una volta che gli ingredien� avranno raggiunto la consistenza desiderata spegnere l’apparecchio. - Rimuovere dal coperchio il corpo motore collegato al giunto e a seguire smontare il giunto. Frusta (fig. 4): - Questo accessorio serve a montare la panne e l’albume. - Inserire la frusta nel corpo motore (fig.
- Seite 38 vita u�le dell’apparecchio. - Non u�lizzare l’apparecchio per più di 1 minuto con�nua�vo. Se si intende u�lizzare l’apparecchio ripetutamente, tra una lavorazione e l’altra a�endere almeno 1 minuto. Evitare di u�lizzare l’apparecchio troppo a lungo. - Fare a�enzione per evitare che l’apparecchio in funzione vada a toccare persone o animali.
- Seite 39 Da� tecnici Tensione: Corrente alternata 220-240 V, 50-60 Hz Potenza assorbita: 200 W Smal�mento conforme del prodo�o Il simbolo riportato qui e sull’apparecchio indica che lo stesso è stato classificato come apparecchio ele�rico o ele�ronico. Al termine della sua vita u�le, l’apparecchio non deve essere smal�to con altri rifiu�...