Kimex 013-2664 Montageanleitung

E N ua b fore you art a a o and a
e) : :: �
� f r �: � � ��� ���: �: _
J n l e st inst ll ti n
Lt
i i n
�c���� N ���:��;�����: :�:�:;� h i� n a!s���r: �:! u�W��i. i ����:(i���/��ro�
g
• Safety ar a d prop r oo mu t b u d. Th product i hou d o
• Th produc g e n d n e d to b t ls s ta e l d o se wood is ud wal s , ol l d concre
is t is esi g e e ins l e n st ls s i
• Mak ure hat th support n surface w afe y support th comb
• U e s h moun t e crews prov i d d and DO NOT OVER TIGHTEN mou ill s l e
g
• Th se t produc e co tin g s a n mal i m e ha cou d b a chok hazard
• Th is s product t nt te i d s s d for l ite door u s t t only. Us l e h s product ou in g
IMPORTANT: E i is in ur n hat you hav e in r se c v d a l part in g t accord i ta th
d r bu or for a rep ns ac e t m . e e ei e l s in g
ist i t l e ent
MAI TE A CE: Ch ck tha the brack t cure a d af o u e at re
N N N e t e is se n s e t s
O
DE tt r Monta u d Zu amm nbau da anz Handbuch durch
e� : ��� � � : � : ; _
g e n s e s g e
,&. VORSICHT: B i Verw dung m Produk , d das zu ë s G
• Ha run ei o le en tsprech it d d Mo ten ta ie a w l u s e i g e a e
• S ch lte rhe g en s t au rü l n en tun en en n g e n eis n g n n g
und W rkz u v rw d n. D
• D i e e e Produkt ka i s s s aufWënd g eei g nete n m Fachw e e rk, ma g e e v e en e Be o ie
g
• D i s tra s d n Ob nn rflëche o e da it am e G w ssi ch vo n t G n
• Nur d ie g en m e f rten E e nbau n s chraub llten s g es n v rw te nd e und d i t n Schraub e
• D e ie Produkt it g elie e nthëlt K i n e s e, d e Er e t e cku e en fahr b ie m V rsch
• D i ses Produkt nur e lnn lei rëum t il i v rw s i nd n g s g e . V rw ndu ei d e
ieses in en b tt ail en e rhalt e n en Bau e e m n g t d r Baut es
WICHTIG: Var d r Mo ta
fra . e n g e i e e e e en teile i e
WARTU g en G: D Hal ru k amm r re mâa auf S ch rh u
N ie te n g s l e g el i g i e eit n
FR e) n i v d o ta
t!�� :: ta �;/!� � ���:i:ri� a �
� �� � p�nJ r ; :�!���:
u e ins
e T L t i t n
� ���u ��o N � ��/�!�� i ��:fo�n�d���� s ���� ���� e �f�����:�:�� i�����
p r o .
s s
• U e s équ nnes p men d écur té t l out appropr é do v n être u
• C n produ i e t co t e s çu pour êtr i e es n tal é sur d ils s murs av i s i e c pot t aux tilis
• A e urez-vou i est que n a urfac e i de s ou l n upport e n écur e té e po
• U ss z l v s d mo l s ta e fourn s e tie NE SERREZ PAS TROP s e e s i le
• C tilise produ es t con is e t d n pet g e te p èc i s et qu p uv caus r u étouffem les
• C e produ i t e s prévu u tien e qu i m s i t pour un es i e ut l ent at o à l' e ntér n eur. L'ut
p e r o i . t ni e en e i is i n i i
IMPORTA T: Ava t ' a a o , a ur z-vou qu vou av z reçu
e s nnes
domma N é , éléphon n l inst z à vo ll ti n r d ss r buteur local pour qu' e s e s l e a remp
ul rs (au mo n ou ro mo
MAI en TE A e CE: A t t e rval ré t e ist i i l
g
N N N in e les ie i s t s les t is
O g
RU H c H n BO no ycraHOBKe. EcnH y Bac 803HHKI1H KaKHe-nH6o eonpOCbl OTHOCHT8JlbHO HHCT P YKLIMM Hnlll npe,qynpffiKAeHHM, CBHlKIIITeCb C BawHM
� �=b��: � �� n � �: T P ��� i :: r:;� : : ����:��
H
Lt
BHIIIMIHMe: �cnonb3088Hllle flPQQYKTOB, eec KOTOpblX npeeblwaer YK83aHHblM paC4eTHblM eec, MOllŒT np1-1eecrn K HeCTa61-1nbHOCTH 1-1 803MOlKHblM noepe>K,QeHIIISIM.
• Onopbl ADnlKHbl 661Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO nOK83aHO 8 M0HTalKHblX IIIHCTPYKL.11-1HX. HenpaeHnbHaSI ycTaHOBKa MOllŒT npHeeCTH K nonY"-IBHHIO cepbe3HblX rpaeM.
• Heo6xQD,l'IMO HCnOJlb3088Tb npe,qoxpaHl/lrenbHOe ycrpo�CTBO Ill cne1..1111WlbHble IIIHCTpyMeHTbl. nJXIAYICT AOJlll<eH ycraHaBJlHBaîbCH TOJlbKO npoQ)eCCl--10HWlaMH.
• nPOAYKT npe,QH83Ha'leH Af]H ycraHOBKM Ha AepeBHHHble KapKaCHble CTeHbl, n1ep,qble L1eMeHTHble CTeHbl HnM KIIIPnl-1'-IHble CTeHbl.
• Yfie,qHTeCb, 'ITO He�aSI noeepXHOCTb BblAeplKlllî eec o6opyAOBaHl-1H 1-1 eœro ycraHOBJleHHOro o6opyAOBaHHH M KOMnneKTYIOI.J.IIIIX.
• Heo6xQD,l'IMO HCnOJlb3088Tb HAYI.J.IHe 8 KOMnneKTe ycTaHOBO'IHble wypynbl M HE nEPETrll11BATb ycraHOBO'IHble wypynbl.
• ,QaHHblM nJX)AYKT CO,Qep)KMT ManeHbKMe AeTWllll, KOTOPble npe,QCT8BJlHIOT onacHOCTb y,qyweHMH npH npomaTbl88Hllllll. TaKl/le ,qeran111 He06xQD,l-1MO xpaHHTb El He,QOCT)'nHOM Af]H ,qereM Mecre.
• ,QaHHblM nJXIAYKT npe,qHa3Ha'!eH TOJlbKO ,IJ,flSI SKCnnyara1..11-1H 8 noMel.J.IE!HIIISIX. �cnonb3oeaHIIISI ,qaHHOro npQD,yKra Ha ynHL1e MOllŒT np111eeCTH K nonOMKe npQD,yKTB M nOJJY"-!eHI/IIO rpaeM.
8A)l(HO: nepe,q yCTaHOBKO� yfie,qHTeCb, l.fTO Bbl nOnY"-!Hnlll BCe ,qeTWll/1 B COOTEleTCTBl/1111 CO Cnl'ICKOM KOMnneKTYIOI.J.IHX. Ecn111 He XBaraer KaKMx-nH6o ,qerruieM lllflH OHM nOJlOMaHbl, CBHlKIIITElCb C BawHM
MeCTHblM pacnpocrpaHITTeJleM no eonpocy saMeHbl.
TEXHM'-IECKOE oscnYJKMBAHME: Heo6xQAIIIMO peryru1pHO npoeepSlîb (KaK MHHHMYM, paa e îpH MeCSll.18), 'IT06bl KpOHWTeMH 6bln 3atj)HKCHpoBaH, M ero HCnDnb30BaHllle 6blfl0 6eJOnaCHblM.
E de nstrucc ones an es de comenzar a insta ac én y ensamb
e)
�:n�i i ��: 1 � � ; t
S
l i i t l l i
Lt
PRECAUCIÔN: u il zar con productos de mayor peso a ndicado en os f mi es de peso podrfa ocas
• Los soportes de ben acop t i arse lai como se 1nd ca en as l i nstrucc ones de ensamb l I t
• Ut œ as herram en as y equ l po de seguridad adecuados. Este produc i l i i o solo debe ser
• Es ili e producto esta d l i t ser'iado para i nsta ac ones en paredes de madera s61 t da, concreto sôl
• AsegUrese de que t a superfic i e de fijac i l én sostenga de manera segura e i peso tota i
• Ut œ os ominos de ensamb l i e sum n strados y NO ap i que demas ada l ens
ili l t l i i li i t
• Es e proctucto conliene p ezas pequer'ias que representan un riesgo de asfix
• Este producto estâ d t ser'iado para uso en i n er ores so amente. U izar es e producto en exter
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya rec i i b t do Iodas i l as p ezas segUn til a t sta de verificac
d str buidor. i i l i l li
MANTE i i IMIENTO: Compruebe peri6d camente que el soporte es é asegurado y r
N i t
PT a n a s de n c ar a ns a açao e mon age m. Se você
e)
;:� J��� b � i �i r l �f � !�!t�ifs� n ���
i i i i t l t
Lt
A TE ÇAO: 0 usa corn produtos ma p ade do que os p so nd cados pode resut
• Os su portes devem ser anexados coma espec N is es s ficado nas e nstruçôes de mon s i i
• Equ pam nto d gurança ferram n as adequadas d i i vem r u zada
• Este produto é projelado para ser i e s e se e nsla e ado am p t aras vertica e s d se paredes de made tili
• C rl fique-se que a superffc e de i uporte suportaré. corn l il gurança o peso comb i e
• U e i o parafu o d mon a i m fom s c dos e NÂO APERTE EXCESS se VAMENTE o
• Este produto con se s s s ém pequenas p e t g e ças que podem causar asfix e i a se nger I
• Este produ o des t na- e omente para usa e n erna. Usé.- o em amb i n i
IMPORTA TE: Ass t ti gure- s s qu você receb i u t oda as p l ça , d acordo corn a ie te e
d str bu dor N oca para subs e se u çâo. e e t s e s e
MA i i UTE i ÇÂO: Cert l l fiqu tit - i qu o uporte seja guro pro e do para o u
N N i e se e s se e t g i
. i.Jc.� -,.,J..I4.l!_,h.JI tJ_,-JliJ.-:i'il .. 4,. _ ;lli ,d�I _,! ..:..l.iLl.
.4----'i
.•..>),.i.�� )' U.:...P)ill..!.,
. 41�.)c. J.,..-,.. �,_,h-JI tJ _,..!lil,ii1A J,..-.--Y l .. 4,. fa ,¼--,,)ô.ifo.o..:..l.lfi..
JA e) :rrc«liilat>0i\ûlë,, '\èO)IIJ!l!lalla�C«c,-ll'é(rêi!"L ,, lll!l!lallll'lllâerdat'!!fl'ilëlll l, ,c,;i;aw.;,s\(,'.f,c- � , ,;e L-rcS, .ISf±âeL 'O)l!iJJ,IO)fèfM.5âeè'.ISro% '�Pit
r:; �
it•= ,
LÏ', lEllleJll!tJ:•Jm, ''Ei!!0>flëlll1at, '!''.<ilEIJ:tW1c1;: Jilli!f«e 1
1
)1':tlt-r<têi!"L','l'ii!'1.I/J:111! 1 )i11tlcJ: 1 !,fflill-\'>1i,:k/J:Hilli',Bl;\';@C:9,-,,,nb1$ 1 ):<9,
• x?Yeiatil!ITO)IIJ!l!l.!"!l!!O)/'ôjjsi[{ibclll!
1
• '.<i�li\ill.lSJ:ù'ii!'1.JIJ:ilî!<«C,flë/ll(lf.i!"L ', *!lllol,latWrl0>mli«'1i",0Atf!!ti11Hr-:>c (têi!"L ',
• *!lliol,lat,,s!l\!ÀÔ''Y ë'!l!, il!L ':::JY?')-Hl!, âetdal:vY1:î!l!iëlli!l:,0J:'31ëliitâti!"ttcL ,,e;,
• 'l<!.i!iitfllilF..ISJ:ù',r.::,0>111ii10>1 ,- �"JI70>1sll.!ltii1::::i:,,,r--èl-:,, f-«'.<i�lc'l<ii.0J:-51c L,
• Hi!"ttrclll! 1 )1':tlH, ,J«flë/ll l,_ 'i',y«�l, ,lii!at>"t,;'IJ:L 'J:-31[ L, c (têi!"L ,,
• *!lli�IL{c!::t,:dJ(JbfvtO:l:>�s!. "tG-fê;�'[10).:l!,tf!VNJ!;!li!�tJ'â"*t
• *!lll"'""'PJU0>a,,« e1 e<JI: L-,, ,;e;, *!lll!!«ll!½ ,�,0l:, !lll!!OJ'!';.!�-l'>%jj;f!ll!/MJ<,-,,,nn<;;s 1 Jae,,
:ail!: �!liL$tll--:iL,mPXD:*O)'f-.I':J? 1 ).::Zf-lL�l,"\�:TO)ff��tJ';B*jr;'Ld!>G-b'i::'��<1"�l,\o
/llo!b'J[è!j r,SIJ:L ,/jJ�f,>oel\!al,O)/jj�là, 31'!<;0)1['5tc1), .ISiïâeL ,O)tl!Ji!O)fü!l!r.!iâeè'.IS'i<aliè'C,;ijg(lf.i!"L ,,
il!ll"lfll!: /77"'Y clat'liè�lcflëlll,,Uca/>, )êlt/là<JIC ('.!>IJ:(1:� 3 t,/lloi[)'h'Y?l-c(rêê'L',
ard n
mb y. If you hav a y qu o r any of h n ruct o or warn
sse l e n esti ns e g i t e i st i ns
g
u .
n �:� n z���� i ����:�� ��r � s p rsona! njury.
y b a led by prof o al . i e i
nl e inst wal l or br ck wa essi l . n s
te ht of ls h i qu pm l s a d ai attach d hardware and compo nts.
d w
ine ei g t n crew t e e . i ent n l e ne
f wa n ow i g s d. K s p h m away from ch dre .
i doors cou s ll e d l ad to product fa ee t ese ite s ure and perso il a! n njury.
t compon I e t check s pr or il o n tal at o . f a n y part i are m n or fau y,
e en li t i t i s l i n I n s issi lt
g
ular t rval (a lea v ry three mo th ).
in e s t st e e n s
g
e n. B tt ch m t dem Hënd r vor Ort ba Fra e zur A l tu
l se i e si i le i n n ei n g
g
w cht üb rschre , kënn Schëd od r môg ch rw V r tzun n d
ebracht werd i e iten . E n un ach en emëae Monta en e e ka li e Schëden oder Ver eise e le g e etzun ie
en i e s nn l
Mon a d Produk e ol te ur von Fachl u durch führt w rd n.
g g
- oder S t g e e wë es d mon t s s ert w l n rd . e ten g e e e
rët n und a t in n zu n en ëtzl ch ti Bau e en ch r au halt n kënn .
e N CHT ZU FEST ANZ lle s i en EHEN. teilen si e s e en
en uck I h rvorruf kô e I . D e e T le vo K dem fer ha te .
Produkt l en e m Aul!e en b r nn ch ka n n zu V i s ei rl tzu n in u d Schëd n l n führ .
es i ab ch n n. B e ei b châd n t e od e r f n g en h nd n Te en d n Hâ en dl r var Ort
eileliste g lei e ei es i g en e e le en ilen e n e
d Stab ât prüf n (am b t ai dr Mo a ).
ilit e es en le ei n te
lat on t l mon a e . S vou av z d qu t o conc r an e truct on
l i e e t I s e es es i ns e n t l s ins i s
g
u
5 /��e e � t ���:���� �f1 : �� l � t ��r!����S:r �== s d �� s nfi�=� t ��
s
é . C produ d vra ê re ta lé u qu m n par d prof o l .
n bo s e , d s murs it e it béton ma t ins s l f ou murs ni e e br t qu es . essi nne s
d e comb is e é d 'équ en p m e s d i ou matér en i aux e t compo an e a oc
i v s d mo in ta e l . i e nt et e t s les i e s t s ss
is n e l n son g e ava é s. E o n z c p èce d nfa ts.
e t si el at o d es c produ t l t à l' e xtér l i g e ur peu es i ntraî s er un es e défa n la ce du produ
ilis i n e e i e ie t e n e il n
out l p èc o la t d vér ficat o d compo a . S un p èc
t ac es . es i es sel n lis e e i i n es s nts i e i e es
) vér fi z qu upport d'u at on ûre f ab .
l e
is i e e le s est tilis i s et i le
e de a unidad. S t ene a guna nquietud con respecto a as nstrucciones o adverlencias, comunfquese con su
l l i i l i l i
onar ne� ab dad y pos b es her das persona es.
e. Una ncorrecta i nstalac1én podrfa ocas i t ili i onar dar'ios y serias heridas persona l i l es.
l ns i a ado par profes i ona es. i l
i t do o b l oques. i l
de equ i po y todos sus componentes y hardware. l
6n a l os torninos. l i
i l
a. Mantenga estas piezas fuera de a cance de os n r'ios.
i ores podrfa ocas onarfaUas y her l l l das persona i es.
6n de componen i es para i a nstalac 6n. S i fa a a guna de las partes, o esta dar'iada, comuniquese con su l
i t l i i i lt l
sto para usar (a menas cada Ires meses).
i l
ver ai u ma dUv da sobre qua squer uma das nstruç6es ou av sos, por favor, en
ti i i i i
g
ar m nstab dad , causando po ive s da no .
a em. A t nsta e i açao ncorreta pode causar da nos ou sér ili e ss i s as esôes pessoa s.
t . E produ i o l é dev i er ns a ado por profi ona . i l i
g
s ste ra, parades de concreto sé t s e s i t l do ou de tijo ssi os. is
nado do equ i pamen o e todas as ferragens e componentes anexados. li l
i m smos. i t
das. Man s enha ess e s ens on e do a cance d cr anças.
i xterne pod t causar fa e it has no produ l o e l sôe e pe i oa .
g
sta d e compon l n , an e da t nsta le aÇBo. Se a s ss is guma p ça ver fa tando ou é d
li e e tes t s i l l e esti l
a em nterva os r gu are (pe a menas a cada lrês m es) .
s i l e l s l es
)'1 IJ-' (,$1 J4..:..1_)..,i:il (,$14.l! � yGJ\i l:i J -�I y,S _ jill� .. �l �J..\ili ..:..l.iLl.
__.:..__,.:;Il� r-!'-Y.li �l ..!.,_,.i,...)J 4-:!IJ _ ;I •• Ll\o_ ; _ ;i.J \ û\J}il IJ-' ..,,,s.l ùlJ
_; J 1 ..:.,\jd.+il--� FI ür. rl.l.i.:i.l 'i�. '.1! :.i :_ii...:i
�,)l�. ;#- �J..6.ll'-4-_fai.jJ_ '.1! .li.F,l<.:.,l.:,Ll,_ ; J ._..ir:--"JAJAl...s:J..lyJI..I..,,
J
J _i:;;._ ;-. �1��..1..ii,F11:».yp.y�_..,...u.1..:..l.,.i�1
. '-:!/_,l.ù l fe I •�(J J _;c-c)c.'i�û l_;�c)c."-lfi_jilFI 1:i..�_.;.lil •
I ,¼J.....,IU...yiJIIJ-'ûl_ ; �
J _4-i..w.J\ ..:..l.lfi.JI ô...if+�I û j J _..Jc. ô_ 9C- ul.l....l ùlj 1 J5,J.,...:,�LIII c-1-JI J LJ-' JS;!::i •
. l+la,u r\S,a-J ._..i .l._;i:, 'i "-Îi_i.J\ �..,Wl ..,..P,_jill __»ot.- r.l.i.:i. I •
J J J
-�y.,,,u..ll,:»..l..i:..l.i.:;t.w.Y4�'/l,)ll.f<,.�l J)J.liô�y.,,,Uè..)c.Fl\:it. J
. �-..;,...J...:....,.i,..)�.)!J. }1J \ J..i..F11:».rl.l.i.:i.l 'i
J: ,; .li ...l.il,._,ljWlrl..li.:i.��F' 1:i.. •
I � .l?,.ji ..:.,1S, \:,j _ yf,. _fal\,.j��\ J#-FI �-W. Œfi.J\.l,..jj4:!lc-'iP:...,:,11 ..:..l.lfi..11 � J ù.o JS;!::i:,-là
1;: i;
,., ..,..
.( ��J5,J,�1 c)c.) t..l.li. ..:..1. fo c)c......,\.l.i.:i.'J ù.ol
_;
"'"c:
,,-,,,ntf;;;•J:.,,
<rti!",
-r ,,
r
rl, '*"°to 1J,�1J:;BT�O)*O)i\1S'1J:l, '�ffü,:t!ij!�L L (fÉ�l, 'o
m1 m mn m m1
Hm im 1 m11 mi
n , p a co tact your
i g s le se n
ÉQUIPEMENTS AUDIOVISUELS
Support mural articulé pour écran TV LCD LED 37" -70"
pho your oca
tele ne l l
Articulated wall mou nt for LCD LED TV screen 37" -70"
oder Wamu e n
n g n i
Fo s .
l g e ein
zur Fo ha b n.
g en l g e e
ach Ersatzt l
n ei en
ou av rt m t ,
les e isse en s
I �� rav s b ure aux
e less s
g
é .
i s
t ou d b e ure aux
i es l ss s
t ma qua ou
n nte
re em con a o corn o
t t t
fe uo a, cantate o eu
e it s s
)'1 J.µ.it .. l_) .. 4,.JI
_;
� •
_;
.....u1..:..1.la.orl..li.:i.I� •
J
� •
,.,
,.S.,... .iU..11 J i.:;...::L�I
J
013-2664
Manuel de montage / Installation manual V2
0
0
0
0
0
0 1,,.., ...,11
....... .......
•
•
•� - - "'C""" I
t
�
�L--�
1---""eJl _
___J
VESA Compatible
200x200/300x300/400x200
400x400/600x400
q20�
www.kimex.fr/ contact@kimex.fr
•
+ 2 " )
- 1 5 °