Proxitron Piros S Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Proxitron Piros S
Inhaltszusammenfassung für Proxitron Piros S
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Piros S Pyrometer OKS __ GE...
- Seite 2 Copyright © 1995-2020 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Die Änderung der in diesen Proxitron GmbH Unterlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten auch ohne vorherige Ankündigung bleibt vorbehalten. 25335 Elmshorn Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers darf kein Germany Teil dieser Unterlagen vervielfältigt, verarbeitet, verbreitet oder Dokumenten-Nummer: anderweitig übertragen werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines Hinweise und Sicherheitsbestimmungen Bestimmungsgemäße Verwendung ......................6 Bedienung und Anwendung ........................6 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät ............... 6 Umweltschutzaspekte und Entsorgung ....................6 Laserbetrieb ............................. 6 Wartung und Garantie Wartung ..............................7 Verpackungsvorschriften und Lagerung ....................7 Garantie .............................. - Seite 4 Software Installation der Software ........................21 Software verwenden ..........................21 Maßzeichnung English General information General advice and safety regulations Intended usage ............................24 Use and maintenance of the pyrometer ....................24 Modifications of the device ........................24 Environmental protection ........................24 Laser operation ............................
-
Seite 5: Allgemeines
Using the software ..........................39 Dimensional drawing Allgemeines Wir freuen uns, dass Sie sich für ein PROXITRON Pyrometer OKS_GE zur berührungslosen Temperaturmessung entschieden haben. Damit Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß einsetzen und bedienen können, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Sie enthält alle wichtigen Informationen, um eine sichere und langlebige Arbeitsweise des Pyrometers zu gewährleisten. -
Seite 6: Hinweise Und Sicherheitsbestimmungen
Die Bedienung des Pyrometers ist nur Fachpersonal erlaubt, das vor Inbetriebnahme eine Einweisung in die Installation und Anwendung des Gerätes erhalten hat. Diese Anweisung sollte durch den fachlichen Vorgesetzten erfolgen oder kann mit Unterstützung der PROXITRON GmbH geschehen. Der Betrieb des Pyrometers darf nur mit einer potentialgetrennten Schutzkleinspannung nach SELV (Separated Extra-Low Voltage) erfolgen, die keine Gefährdung für Gesundheit und Leben des Nutzers... -
Seite 7: Wartung Und Garantie
(evtl. Silikagel beilegen). Die Optik sollte mit einer Folie separat geschützt werden. Garantie Die PROXITRON GmbH wird defekte Teile, die durch Fehler im Design oder der Herstellung begründet sind, während der ersten zwei Jahre ab Verkaufsdatum ersetzen oder reparieren. Wenn einer Rücksendung zur Garantiereparatur zugestimmt worden ist, schicken Sie bitte das Gerät an die... -
Seite 8: Einführung
Kabellänge separat (siehe Kapitel Zubehör, auf Seite 13) Anwendungsbereich Die digitalen PROXITRON Pyrometer OKS_GE sind speziell für den Industrieeinsatz konzipiert. Sie eignen sich für berührungslose Temperaturmessungen ab 75 °C an metallischen Oberflächen. Durch den soliden Aufbau im kompakten Edelstahlgehäuse und die Schutzart IP65 ist der Einsatz selbst unter rauen Umgebungsbedingungen möglich. -
Seite 9: Grundlagen
Blockschaltbild Stromschleife allgemein Innenwiderstände der angeschlossenen Geräte Leitungswiderstände Lastwiderstand ρ spezifischer elektrischer Widerstand Leitungslänge (Kabellänge 2) Leiterquerschnitt ca. 15 Beispiel: bei 100 m Kabellänge und = 0,25 mm Grundlagen Ausführliche Informationen zu den Grundlagen der berührungslosen Infrarotmesstechnik können Sie der Literatur /1/-/3/ entnehmen. -
Seite 10: Technische Daten Und Zubehör
Technische Daten und Zubehör Gerätedaten Gerätetyp OKS_GE Messtemperaturbereich 75 °C bis 650 °C 100 °C bis 800 150 °C bis 1200 °C °C Teilmessbereich beliebig einstellbar innerhalb des Grundmessbereichs, Mindestumfang 50 °C Spektralbereich 2,0 µm bis 2,6 µm Distanzverhältnis ca. 85 : 1 ca. - Seite 11 Gerätetyp OKS_GE Bedienungsanleitung, Software, ohne Anschlusskabel ε = 1, Einstellzeit min. (5ms), Teilmessbereich gleich dem Werkseinstellungen Grundmessbereich, Löschzeit aus, Adresse 01, 19,2 kBd, Ausgang 4 bis 20 mA (auf Wunsch abweichende Parameter möglich) 1) Mit dynamischer Anpassung bei niedrigem Signalpegel. 2) Angaben für Schwarzen Strahler, T = 23 °C, t95 = 1 s.
-
Seite 12: Festoptik
Festoptik Je nach Anwendung kann das Gerät mit verschiedenen Festoptiken ausgestattet werden. Diese sind nachträglich bei PROXITRON austauschbar. Eine Neuabgleich ist dann in jedem Fall erforderlich. Optische Daten (Scharfpunkte fett) OKS 2 GE Messabstand a [mm] 1000 1500 2000 4000... -
Seite 13: Hinweise
Hinweise Hinweis: Das Messobjekt muss immer mindestens so groß sein wie das Messfeld bei dem aktuellen Messabstand. Der Messfelddurchmesser M ändert sich in Abhängigkeit vom Messabstand a. Die entsprechenden Werte sind in den obigen Tabellen aufgeführt (minimaler Messfelddurchmesser und zugehöriger Messabstand fett gekennzeichnet). -
Seite 14: Installation Und Inbetriebnahme
Installation und Inbetriebnahme In diesem Abschnitt wird die Installation und Inbetriebnahme der PROXITRON Pyrometer OKS_GE beschrieben. Vorbereitung Der Einsatzort des Pyrometers und die einzustellenden Parameter werden durch die Anwendung bestimmt. Bei der Entscheidung über den Standort müssen die Umgebungstemperatur, die atmosphärischen Bedingungen sowie eventuelle elektromagnetische Störfelder am Einsatzort berücksichtigt werden. -
Seite 15: Montage
Montage Bringen Sie zunächst den Montagewinkel (optional) in der für Sie gewünschten Position an. Dann kann das Gerät unter Verwendung der mitgelieferten Muttern M40 × 1,5 am Montagewinkel befestigt werden. Pyrometer mit Montagewinkel (optional) Zur Montage des Pyrometers mit Montagewinkel gehen Sie bitte wie folgt vor: vordere Montagemutter abdrehen hintere Montagemutter in die gewünschte Position bringen Pyrometer in den Montagewinkel setzen... -
Seite 16: Inbetriebnahme Des Pyrometers
Anschluss Funktion Farbe der Ader +24 VDC weiß 12-poliger Anschluss 0 VDC braun + Analogausgang 0/4 bis 20 mA grün ─ Analogausgang 0/4 bis 20 mA gelb Pyrometeroption: Pilotlicht extern schalten grau Pyrometeroption: Maximalwert extern löschen rosa D+ RS-485 schwarz verdrillt D─... -
Seite 17: Anschluss Des Pyrometers An Rs-485
Anschluss des Pyrometers an RS-485 Bitte beachten Sie, dass die Pyrometer vor dem Anschluss einzeln adressiert werden müssen. Vergeben Sie jedem Pyrometer eine andere Adresse. Die Vergabe der Adresse 00 ist nicht zulässig und deswegen werkseitig gesperrt. Die RS-485 ermöglicht eine Buskommunikation von bis zu 32 Teilnehmern. Es ist absolut wichtig, dass die beiden Leiter D+ und D- in einem Segment nicht vertauscht werden. - Seite 18 Kann die Erdung des Pyrometergehäuses nicht direkt erfolgen, werden alle Schirmanschlüsse an einem Punkt mit PE verbunden. Dies ist idealerweise die Erdung des angeschlossenen Computers. 120 Ohm 1/4 W Interface module RS-485 <=> USB 3310A14020 Pyrometer Pyrometer Pyrometer Adresse 01 Adresse 02 Adresse 32 Topologie für einen linearen RS-485 Bus mit mehreren Pyrometern...
-
Seite 19: Parameter
Parameter Über die RS-485-Schnittstelle sind folgende Parameter einstellbar: Emissionsgrad ε Der Emissionsgrad eines Messobjektes gibt an, wie viel Strahlung es im Vergleich zu einem idealen Wärmestrahler, einem Schwarzen Strahler, bei gleicher Temperatur abgibt. Nach dem Kirchhoffschen Strahlungsgesetz sind Absorptions- und Emissionsvermögen eines Körpers gleich. Der Schwarzen Strahler hat einen Emissionsgrad von 1. - Seite 20 Automatisches Löschen: (Modus für diskontinuierliche Messaufgaben) Dabei werden die Teile nur für den Moment gemessen, bei dem sie das Messfeld des Pyrometers passieren. Es wird die Maximaltemperatur des Teils erfasst und gespeichert. Als Temperaturschwelle wird die Untergrenze des eingestellten Teilmessbereichs definiert. Bei jedem neuen Temperaturdurchgang durch diesen Grenzwert wird der vorherige gespeicherte Wert gelöscht.
-
Seite 21: Software
Software Die mitgelieferte Software bietet Ihnen die Möglichkeit zur Parametrierung der Geräte sowie zur Aufzeichnung von Messdaten und deren Auswertung. Die Software ist im Lieferumfang enthalten. Für erweiterte Funktionen steht Ihnen die Software PYROSOFT Pro zur Verfügung, die Sie zusätzlich erwerben können. -
Seite 22: English
English... - Seite 40 Proxitron GmbH 25335 Elmshorn Germany Tel.: +49 4121 2621-0 info@proxitron.de www.proxitron.de BDA_OKS_GE_D_E.docx 25.08.2020...