Verwandte Anleitungen für Rotwerk EFM 200 DS
Inhaltszusammenfassung für Rotwerk EFM 200 DS
- Seite 1 S I C H E R H E I T A U F S T E L L U N G B E D I E N U N G I N S TA N D H A LT U N G S E R V I C E Fräsm a s c h i n e E FM 20 0 D S...
- Seite 2 Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Mar- kenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären. Das Technische Handbuch entspricht dem derzeitigen technischen Stand unserer Fräsmaschine EFM 200 DS. Änderungen und Irrtümer behalten wir uns vor. GA15600.3 Ausgabe: 08-2004...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zahnkranzbohrfutter ....... 18 Montagezeichnungen ......32 Verwendung von Spannzangen ....19 Schnittgeschwindigkeit ....... 36 Direktes Spannen in der Arbeits- Technische Daten ........38 spindel........... 19 Ein- und Ausschalten ........20 Stichwortverzeichnis..... 40 Drehzahleinstellung ........20 Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 4: Vorwort
Ihnen den sicheren und effektiven Umgang mit der Maschine. Dieses Handbuch ist folgendermaßen aufgebaut: Kapitel 1 stellt Ihnen das Konzept der EFM 200 DS vor und gibt Ihnen wichtige Sicherheitshinweise für einen sicheren Umgang mit dem Gerät. -
Seite 5: Zeichenerklärung
M a s c h i n e Gebrauchsanleitung lesen – Lesen und beachten Sie zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Gefahren die Hin- weise in diesem Technischen Handbuch genau. Schutzbrille tragen Warnung vor drehenden Teilen Allgemeiner Gefahrenhinweis CE-Konformitätszeichen Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Handbuch in Reichweite des Bedieners auf und geben Sie es gegebenenfalls an Nachfolger weiter. Der Umgang und das Arbeiten mit der EFM 200 DS ist nur Personen über 18 Jahren gestattet, die mit dem Umgang und der Wirkungsweise der Maschine genau vertraut sind. - Seite 7 Benutzen Sie das Ka- bel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie den Stecker immer nur am Steckergehäuse aus der Steckdose. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS...
- Seite 8 Sie unkonzentriert oder müde sind. Be- sonders unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medika- menten ist das Arbeiten mit der Maschine verboten! Im Inneren der EFM 200 DS befinden sich elektrische Einrichtun- Gefahr durch elektrische Energie! gen. Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn die Maschine auf äußere Beschädigungen.
-
Seite 9: Funktionsweise
Fräsen und Bohren von Werkstücken aus Metall, Kunst- stoff oder ähnlichen Materialien. Die EFM 200 DS ist konzipiert zur Aufnahme von Bohr- und Fräs- werkzeugen mit zylindrischem Schaft von max. 16 mm. Der Bohr- durchmesser in Metall (St37) sollte nicht mehr als 13 mm betra- gen. -
Seite 10: Allgemeine Funktionsbeschreibung
A l l g e m e i n e F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n g Die Fräsmaschine EFM 200 DS ist eine Senkrechtfräsmaschine kon- zipiert zum Fräsen und Bohren von Werkstücken aus Metall, Kunst-... - Seite 11 Der Antrieb hat ein zweistufiges Getriebe, mit dem die beiden Drehzahlbereiche eingestellt werden können. Die Drehzahl kann im jeweiligen Drehzahlbereich stufenlos eingestellt werden. Hierzu ist die Maschine mit einer von ROTWERK entwickel- ten Drehzahlelektronik ausgestattet. Drehzahlelektronik Die Drehzahlelektronik ist auf den verwendeten Antriebsmotor ge- nau optimal eingestellt.
-
Seite 12: Transport/Lagerung
Gewicht beachten! Beachten Sie bitte bei Transport und Aufstellung das Gewicht der Maschine! Das Gewicht der EFM 200 DS beträgt ca. 50 kg. Ach- ten Sie darauf, dass die Transportmittel und der Unterbau, auf denen die Maschine abgestellt wird, diese Last aufnehmen können. -
Seite 13: Aufstellung/Erstinbetriebnahme
Das Gerät darf nur in trockenen, belüfteten Räumen aufgestellt und betrieben werden. Die EFM 200 DS muss auf einen ebenen Unterbau gestellt werden. Achten Sie unbedingt darauf, dass der Unterbau das Gewicht der Maschine (ca. 50 kg) tragen kann und ausreichend stabil ist, da- mit beim Bearbeiten keine Schwingungen auftreten können. - Seite 14 Stromkreis mit maximal 16 A abgesichert sein. Empfehlung: Zu Ihrer eigenen Sicherheit gegen elektri- schen Schlag sollte der Stromkreis mit einem FI-Schutz- schalter (Fehlerstromschutzschalter) abgesichert sein. Die Maschine kann nun, wie im Kapitel “Bedienung” beschrieben, betrieben werden. Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS...
- Seite 15 Stromkreis mit maximal 16 A abgesichert sein. Zu Ihrer eigenen Sicherheit gegen elektrischen Schlag sollte der Stromkreis mit einem FI-Schutzschalter (Fehlerstromschutzschalter) abgesichert sein. Die Maschine kann nun, wie im Kapitel “Bedienung” beschrieben, be- trieben werden. Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS...
-
Seite 16: Bedienelemente
B e d i e n e l e m e n t e Drehzahlwahlschalter Stellrad für Feinvorschub Ein- und Ausschalter Kontrolllampe Vorschubdrehkreuz Zahnkranzbohrfutter Tiefenanschlag Handkurbel für Längsschlitten Handkurbel für Querschlitten Steuerungskasten Getriebeschalter schnell/langsam Klemmhebel für Kreuztisch Befestigungsmutter für Fräskopfneigung Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 17: Bedienungs- Und Arbeitsanleitung
Beachten Sie bitte die folgenden Arbeitshin- weise, damit Ihre Arbeit den erwarteten Erfolg aufweist. Bitte beachten Sie: Die EFM 200 DS ist mit hoher Genauigkeit gefertigt. Sie erfordert sachgemäße und schonende Behandlung! Achtung! Rotierende Teile! Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit, achten Sie darauf, was Sie tun. -
Seite 18: Fixieren Der Arbeitsspindel
Nehmen Sie dazu die Spindelabdeckung ab. Sie ist aufgesteckt und kann einfach nach oben abgenommen werden. Die Zugstange wird von oben in die Arbeitsspindel gesteckt. Jetzt muss die Zugstange mit mindestens 6-8 Umdrehungen in den Kegeldorn geschraubt werden. Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 19: Verwendung Von Spannzangen
Zahnkranzbohrfutter“ beschrieben. Achten Sie unbedingt dar- auf, dass auch Werkzeuge mit Kegelschaft mit Hilfe der Zugstange gesichert werden. Es dürfen nur Werkzeuge verwendet werden, die den zulässigen Ma- ßen der EFM 200 DS entsprechen (siehe „Technische Daten“). Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 20: Ein- Und Ausschalten
B e d i e n u n g E i n - u n d A u s s c h a l t e n - Maschine einschalten: Die EFM 200 DS wird durch Drücken der grünen Taste eingeschaltet. Die grüne Kontrollleuchte leuch- tet und die Maschine läuft an. -
Seite 21: Der Vorschub
D e r Vo r s c h u b ziehen: Normalvorschub Zur Bearbeitung der Werkstücke besitzt die EFM 200 DS zwei un- terschiedliche Vorschubeinrichtungen: - Mit dem Vorschub des Fräskopfes (Normal- und Feinvorschub) drücken: wird die Frästiefe bestimmt. Der Normalvorschub kann gleich- Feinvorschub zeitig auch zum Bohren von Werkstücken verwendet werden. -
Seite 22: Vorschub Des Kreuztisches
Skalenring abgelesen werden. Ist der Fräskopf in der gewünschten Position, muss die Befestigungsmutter wieder fest angezogen wer- den. Achtung! Die Maschine muss unbedingt auf der Arbeits- fläche verschraubt sein. Befestigungsmutter zum Ver- stellen der Fräskopfneigung Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 23: Fräsen
B e d i e n u n g F r ä s e n Die EFM 200 DS ist eine Senkrechtfräsmaschine zur Aufnahme von Schaftfräsern. Schaftfräser gibt es für die unterschiedlichsten An- wendungen in verschiedenen Ausführungen. Schaftfräser Überblick: Langlochfräser: 3-Schneider oder 2-Schneider, z. -
Seite 24: Zentrieren, Bohren, Senken Und Reiben
B e d i e n u n g Zentrieren, Bohren, Senken und Reiben Die EFM 200 DS ist durch die besondere Konstruktion des Fräs- kopfes auch als Bohrmaschine einsetzbar. Zum Bohren gehören die Verfahren Zentrieren, Bohren, Senken und Reiben. Zum Bohren wird nur der Normalvorschub mit dem Vorschubkreuz verwendet. -
Seite 25: Reinigung
R e i n i g u n g , W a r t u n g , I n s t a n d h a l t u n g Damit die Genauigkeit und Funktionalität der EFM 200 DS erhal- ten bleibt, ist es unbedingt erforderlich, die Maschine mit Sorgfalt zu behandeln, sauber zu halten und regelmäßig abzuschmieren und... -
Seite 26: Schmierung
Zahnstange Maschinensäule ........Schmieröl Drehlager Fräskopf ..........Schmierfett Prismenführung Querschlitten ......... Schmierfett Prismenführung Längsschlitten ........ Schmierfett Vorschubspindel Querschlitten ........Schmieröl Vorschubspindel Längsschlitten ......... Schmieröl Mechanismus des Feinvorschubes ......Schmieröl Maschinentisch ............Schmieröl Alle blanken Teile ............. Schmieröl Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 27: Justieren Der Führungen
Prüfungen nach DIN VDE 0701 oder DIN EN 60204-1 durchgeführt und protokolliert werden! Die im Anhang aufgeführten Stücklisten und Zeichnungen dienen dem Fachmann zum Verständnis der Maschine und gleichzeitig der Ersatzteilbestellung. Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 28: Entsorgung Und Garantie
Bitte geben Sie keine Teile der Maschine oder der Verpackung in den Hausmüll. Garantie Für die Maschine EFM 200 DS leisten wir 24 Monate Garantie gemäß den gesetzlichen und länderspezifischen Bestimmungen. Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsach- gemäße Bedienung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 29: Service
Händen zu halten, sondern auch die beruhigende Gewiss- heit, dass wir Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei technischen Problemen suchen, wenden Sie sich einfach an unser ROTWERK Service- Center, deutschlandweit unter einer Nummer: 01805 368 368... -
Seite 30: Ce-Konformitätserklärung
DIN EN 13128 DIN EN 55014-1 DIN EN 55014-2 DIN EN 61000-3-2 DIN EN 61000-3-3 Anbringung der CE-Kennzeichnung: 2001 ROTWERK Elektrowerkzeuge und Handelsmarketing GmbH & Co. KG Erdinger Straße 14 D-85609 Aschheim Peter Dallinger (Geschäftsführer) Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 31: Zubehör
Z u b e h ö r / E r s a t z t e i l e Zubehör Für die ROTWERK Fräsmaschine EDM 200 DS bieten wir Ihnen ein umfangreiches Zubehörprogramm an. Unseren Zubehörkatalog erhalten Sie bei Ihrem Händler oder di- rekt bei ROTWERK. -
Seite 32: Montagezeichnungen
Halteblock 115 Ring flansch Schraube M5 x 20 116 Distanzscheibe 148 Schraube M6 x 10 Stift 4 x 15 118 Distanzscheibe 158 Stütze Schneckengewinde 119 Spindelmutter Muffe 120 Splint 5 x 5 x 30 Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... - Seite 33 M o n t a g e z e i c h n u n g e n Fräskopf Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS...
-
Seite 34: Kreuztisch
Schraube M6 x 16 Sattel Schraube M6 x 8 X-Achsen Schraubenmutter 1 X-Achsen Keil Halteleiste (1) Halteleiste (3) Y-Achsen Schraubenmutter 1 Staubschutzabdeckung Staubschutzabdeckung Schraube M6 x 25 Halteleiste (2) Schraubensitz Anzeiger Kugellager Schraube M6 x 16 Sprengring Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 35: Maschinensäule
Verbindungsstütze Anzeiger 102 Obere Unterlegscheibe 162 Unterlegscheibe 163 Abschlussscheibe Inbusschraube M6 x 22 103 Schraube M6 x 16 Winkelskala 110 Aufkleber 164 Abschlussdeckel 165 Schraube Keil 132 Schraube M5 x 8 Zahnstange 151 Fixiermuffe Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 36: Schnittgeschwindigkeit
Werkzeugstahl, 18..12 55..35 Stahlguss 30..20 110..75 900..1100 20..15 55..35 18..10 35..25 — — — 75..50 1100..1400 — — — — 50..30 — — — 30..20 Automatenstahl 90..60 160..120 75..50 120..80 70..40 120..80 50..30 90..60 Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... - Seite 37 100..60 400..300 60..40 300..200 Aluminium, 180..160 über 700 Al- und Mg- 60..320 160..140 600..400 Legierungen 140..120 500..250 320..440 140..100 400..200 Al-Legierungen 120..80 300..150 (ausgehärtet) — — — — 200..120 — — — — 150..50 Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS...
-
Seite 38: Technische Daten
Morsekegel der Arbeitsspindel ........MK3 Gewicht ..............ca. 55 kg Abmessungen (B x H x T) ....ca. 510 x 700 x 520 mm Geräuschemissionswert ........< 73 dB(A) (gemessen nach DIN 45635 im Leerlauf bei 2000 min Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... -
Seite 39: Stichwortverzeichnis
14 Funktionsweise 9, 10, 11 Relative Luftfeuchtigkeit Untergrund 12 12, 13 Gebotszeichen 5 rotierende Teile 7 Werkstücke 9, 10 Rotwerk Service-Center 29 Haare 7 Zeichenerklärung 5 Haarnetz 7 Zentrierbohrung 24 Höhe ü.d.M. 12, 13 Technisches Handbuch Fräsmaschine EFM 200 DS... - Seite 40 ROTWERK Elektrowerkzeuge Erdinger Straße 14 85609 Aschheim ROTWERK Service-Center Tel.: 0180 5 368 368 Fax: 089 / 94 40 39 99 www.rotwerk.de...