Fysic F25 Bedienungsanleitung

BASIS INSTELLINGEN / RÉGLAGES DE BASE / GRUNDEINSTELLUNGEN / BASIC SETTINGS
De telefoon start op.
1
Dit duurt ongeveer
1 min.
Le téléphone démarre.
Cela prend environ
1 min.
Das Telefon startet.
Dies dauert ca.
1 Minute.
The phone's starting up.
This takes about 1 min.
Veeg 2x naar
links in het
hoofdscherm.
Balayez 2x vers la
gauche sur l'écran
principal.
Wischen Sie auf
dem Haupt-
bildschirm
2x nach links.
Swipe 2x to the
left in the main
screen.
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS' LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS' LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
Nieuwe invoer Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam Naam
Naam
Nieuwe invoer
H
H NL H
NL
Naam
Nummer
Nummer Nummer
H NL
Opslaan Terug Opslaan
Opslaan Terug
Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer
Nummer
Opslaan Terug
Naam Naam Naam
Nieuwe invoer
M1 M2
M1 M1 M2
TEKST INVOEREN / ENTRER TEXTE / TEXT EINGEBEN / ENTER TEXT (EX. 'HANS')
H NL H NL HA NL
Naam
M1 M2
Nummer Nummer Nummer
NL HA
Terug Opslaan Opslaan Terug Terug Opslaan
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS' LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
Nummer
A
1 2 3 1 2
A 1 D 2 3
A
Terug Opslaan
B E
B
1 2 3
A D
M1 M2 M1 C M2 F M1 M2
C
B E
4 5 C 6 F
4 5 4 6 5
G J M
Nieuwe invoer G J G Nieuwe invoer Nieuwe invoer
M2 M1
H K N
4 5 6 H K H
Naam Naam Naam
G J M
I L O
H I L H I HA
NL
H K N
I L O
Nummer Nummer Nummer
7 8 9
7 8 7 9 8
T
Opslaan Terug Opslaan T Opslaan Terug
P R W Y P R
P R
7 8 U 9
T U
Q S X Z Q S
P R Q W S Y
1 3 2 1 U V M1 2 3 M2 1 3 M1 2 M1
A D A A D V D
Q S X Z
V
B E B B E E
0 0
0
3 1 2
A C D F C C F F A
0
1 2 3 1 2 1
B E B
ABC DEF ABC
4 6 5 4 5 6 4 6 5
C F C
J G M J G J M G M
5 6 5
4 4 4
K H N K H GHI JKL K N MNO H GHI N JKL GHI
6 4 5
J M G J
L I O L I 7 8 L O 9 I 7 O 8 7
K N H K
PQRS TUV WXYZ PQRS TUV PQRS
L O I L
7 9 8 7 9 8 0 7 9 0 8
T T T
P P
P R W Y P R W Y P R W Y
U 9 U 7 U 8
T T
Q S X Z Q S X Z Q S X Z
W Y P R
V V V
U U
X Z Q S
V V
H H
H 0 H 0 0
0
H H HA
4 4
G G 2 A
H H B
2x
I I C
4
4 G 4
4
G G
G
H
H
H
2x H
2x
I 1x G 1x G 1x A
2x
I I
I
2x H 2x H 2x B
H H HA
3x I 3x I 3x C
HA
1x G
1x G 1x G
1x G
4 4
2 2
G G A A
2x H
B
H H B
CIJFERS INVOEREN, voorbeeld '0612' CIJFERS INVOEREN, voorbeeld '0612'
2x 2x H
2x 2x H 2x 2x H 2x
C
I I C
3x I
3x I
3x I
3x I
Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer
1x A
Naam Naam Naam
1x G 1x G 1x A
0 NL 0 06
Nummer 2x B Nummer Nummer
Opslaan Terug Opslaan Opslaan Terug
Een SIM is vaak
beveiligd met een 4
cijferige pincode.
Zie hiervoor de kaart
waar de SIM-kaart is
uitgedrukt.
Une SIM est souvent
protégée par un code
PIN à 4 chiffres.
Voir la carte où la
carte SIM est
exprimée.
Eine SIM-Karte wird
oft mit einem
4-stelligen Pin-Code
geschützt. Sehen Sie
die Karte, auf der
die SIM-Karte
ausgedrückt ist.
A SIM is often
protected with a
4-digit PIN code.
See the card where
the SIM card is
expressed.
Tik op Tik nu op WiFi.
"Instellingen".
Tapez sur WiFi.
Tapez sur
Tippen Sie auf
"Réglages".
Tippen Sie auf
Tap WiFi.
„Einstellungen".
Tap
"Settings".
Flight mode
WiFi
Nieuwe invoer Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
3G/4G
Naam Naam
Naam
Nieuwe invoer
Bluetooth
HA
NL HA NL HA
NL
Naam
Nummer
Nummer Nummer
HA NL
Terug Opslaan Terug Opslaan
Opslaan Terug
Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer
Nummer
Opslaan Terug
Naam Naam Naam
Nieuwe invoer
M1 M2
M2 M1 M1 M2
HA NL HA NL HAN NL
Naam
M1 M2 M1
Nummer Nummer Nummer
NL HAN
Terug Opslaan Opslaan Terug Terug Opslaan
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS' LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
Nummer
1 3 2 3 1 2
A 1 D 2 3
D A D A
Terug Opslaan Terug
B E
E B E B
1 2 3 1
A D
M1 M2 M1 C M2 F M1 M2
F C F C
B E
4 C 5 F 6
6 4 5 4 6 5
G J M
M J Nieuwe invoer Nieuwe invoer M Nieuwe invoer Nieuwe invoer G Nieuwe invoer Nieuwe invoer J G Nieuwe invoer Nieuwe invoer
M2 M1 M2
H K N
4 N K 5 N 6 H K H 4
Naam Naam Naam Naam Naam Naam Naam Naam
G J M
I L O
O L H HA O HAN H HA I HAN L HANS I HA
NL NL NL NL NL NL NL NL
H K N
I L O
Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer
7 8 9
9 7 8 7 9 8
T T
Terug Opslaan Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan T Terug Opslaan
P R W Y W Y P R
W Y P R
7 8 9 U 7
U
T U
Q S X Z X Z Q S
X Z P R W Y Q S
M2 V 1 M2 M1 3 M1 2 M2 U 1 M1 M2 V M1 2 3 M2 M1 M2 M1 1 M2 3 M1 M2 M1 2
A D A A D V D
Q S X Z
V
B E B B E E
0 0
0
3 1 2
C D F C C F A F
0
3 2 3 1 2 1 3 2 1 3 1 2 2 3 1 3 2 1 3 2 1 3 1 2
E B
DEF ABC DEF ABC DEF ABC DEF ABC ABC DEF DEF ABC DEF ABC DEF ABC
4 6 5 4 5 6 4 6 5
F C
J G M J G J M G M
6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5
4 4 4 4 4 4 4 4
K MNO JKL MNO GHI H JKL N GHI MNO JKL GHI K H MNO GHI JKL MNO JKL GHI K N MNO JKL GHI MNO H JKL GHI N MNO GHI JKL
6 4 5
M G J
9 L 8 9 7 I 8 7 O 9 8 7 L I 9 7 8 9 8 7 L 9 O 8 7 9 8 I 7 9 O 7 8
N H K
WXYZ TUV WXYZ PQRS TUV PQRS WXYZ TUV PQRS WXYZ PQRS TUV WXYZ TUV PQRS WXYZ TUV PQRS WXYZ TUV PQRS WXYZ PQRS TUV
O I L
0 7 9 0 8 7 0 0 9 8 0 0 7 0 9 0 8
T T T
P P P P P P P P P
P R W Y P R W Y P R W Y
U 9 U 7 U 8
T
Q S X Z Q S X Z Q S X Z
W Y P R
V V V
U
X Z Q S
V
HA HA
HA 0 HA 0 0
0
H HA HAN H HA HAN HANS HA
4 6 4 6 7
G 2 A M G 2 A M 2 A
P R
H B N H B N B
2x 1x 2x 1x 2x 2x 1x Q S 2x
I C O I C O C
2
A 2 2
A 2
A A
B
B B
1x B
1x
1x G 2x 1x A 1x M 1x G 1x A 1x M 1x P 1x A
C 1x
C
C C
2x H 2x B 2x N 2x H 2x B 2x N 2x Q 2x B
HA HA HAN
3x I 3x C 3x O 3x I 3x C 3x O 3x R 3x C
HAN
4x S
1x A
1x A 1x A
1x A
6 6
2 2
A A M M
2x B
N
B B N
CIJFERS INVOEREN, voorbeeld '0612' CIJFERS INVOEREN, voorbeeld '0612'
1x 2x B
1x 2x B 1x 2x B 1x
O
C C O
3x C
3x C
3x C
3x C
Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer
1x M
Naam Naam Naam Naam Naam Naam Naam Naam
1x A 1x A 1x M
NL NL 0 06 NL 061 NL 0 06 NL NL 061 NL 0612 NL 06
Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer 2x N Nummer Nummer Nummer
Terug Opslaan Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan
Toets met 0 t/m 9
de pincode in.
Appuyez sur 0 à 9
pour entrer le PIN.
Drücken Sie 0-9, um
den PIN einzugeben.
Enter the PIN code
with 0-9.
Enter sim pin
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ok
SIM CARD
LOCKED. EMER-
GENCY ONLY
Kies uw eigen
WiFi verbinding.
Choisissez
votre propre
WLAN.
connexion WiFi.
Wählen Sie Ihre
eigene WLAN-
Verbindung aus.
Choose your
own WiFi
connection.
Off
Off
Nieuwe invoer Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Off
Naam Naam
Naam
Nieuwe invoer
Off
HAN
NL HAN NL HAN
Naam Naam
Nummer
Nummer Nummer
HAN NL HANS
Terug Opslaan Terug Opslaan
Opslaan Terug
Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer
Nummer Nummer
Opslaan Terug Opslaan
Naam Naam Naam
Nieuwe invoer
M1 M2
M2 M1 M1 M2
HAN NL HAN NL HANS NL
Naam
M2 M1
Nummer Nummer Nummer
NL HANS NL
Terug Opslaan Opslaan Terug Terug Opslaan
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS' LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
Nummer
1 3 2 3 1 2
A 1 D 2 3
D A D A
Opslaan Terug
B E
E B E B
2 3 1
A D
M1 M2 M1 C M2 F M1 M2
F C F C
B E
4 C 5 F 6
6 4 5 4 6 5
G J M
Nieuwe invoer M J Nieuwe invoer Nieuwe invoer M Nieuwe invoer Nieuwe invoer G Nieuwe invoer Nieuwe invoer J G
M1 M2
H K N
N K 5 N 6 H K H 4
Naam Naam Naam Naam Naam Naam Naam
G J M
I L O
HAN O L HANS H O HAN HANS I HA HANS L I
NL NL NL NL NL NL NL NL NL
H K N
I L O
Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer
7 8 9
9 7 8 7 9 8
T T
Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Terug Opslaan Opslaan T Terug Terug
P R W Y W Y P R
W Y P R
8 9 U 7
U
T U
Q S X Z X Z Q S
P X R Z W Y Q S
M1 M2 V M2 1 M1 3 M2 M1 U M2 2 1 M1 M2 M1 V M2 3 2 M2 M1 1 M1 3 M2 2 M2
A D A A D V D
Q S X Z
V
B E B B E E
0 0
0
3 1 2 3
C D F C C F A F
0
1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 1 2 3 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3
E B
ABC DEF DEF ABC DEF ABC DEF ABC DEF ABC DEF ABC DEF ABC DEF ABC
4 6 5 4 5 6 4 6 5
F C
J G M J G J M G M
5 6 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
4 4 4 4 4 4 4
JKL K GHI MNO MNO JKL GHI H MNO JKL N GHI MNO JKL GHI K H MNO JKL GHI MNO JKL N K MNO GHI JKL GHI H N MNO JKL
6 4 5 6
M G J
8 7 9 L 9 8 7 9 I 8 7 O 9 7 8 9 L 8 I 7 9 8 9 L O 7 8 7 I 9 8 O 9
N H K
PQRS TUV WXYZ WXYZ TUV PQRS WXYZ TUV PQRS WXYZ PQRS TUV WXYZ TUV PQRS WXYZ TUV WXYZ PQRS TUV PQRS WXYZ TUV
O I L
0 0 7 9 0 8 0 7 0 0 9 8 7 0 9 0 8
T T T
P P P P P P P
P R W Y P R W Y P R W Y
9 U U 7 U 8 9
T
Q S X Z Q S X Z Q S X Z
W Y P R
V V V
U
X Z Q S
V
HAN HAN
HAN 0 0 HAN 0
0
HAN HANS H HAN HANS HA HANS H
6 7 4 6 7 7 4
M G M 2 A
P R P R P R
N H N B
4x 1x Q S 2x 4x 2x Q S 2x 4x 1x Q S
O I O C
6
M 6 6
6
M M
M
N
N N
2x N
2x
1x M 1x P 1x O 1x G 1x M 1x P 1x A 1x P 1x G
O O
O
2x N 2x Q 2x H 2x N 2x Q 2x B 2x Q 2x H
HAN HAN HANS
3x O 3x R 3x I 3x O 3x R 3x C 3x R 3x I
HANS
4x S 4x S 4x S
1x M
1x M 1x M
1x M
6 6 7 7
M M
2x N P R
P R
N N
CIJFERS INVOEREN, voorbeeld '0612' CIJFERS INVOEREN, voorbeeld '0612'
2x 2x N Q S
2x 2x N 2x 2x N 2x Q S
O O
3x O
3x O
3x O
3x O
Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer
1x P
Naam Naam Naam Naam Naam Naam Naam
1x M 1x M 1x P
061 NL NL 0612 NL 0 NL 061 NL 0612 NL NL 06 0612 NL
Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer 2x Q Nummer Nummer
Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Opslaan Terug Terug Opslaan Opslaan Terug Terug
Druk op de
midden-toets.
Appuyer sur la
touche centrale.
Drücken Sie die
Taste in der Mitte.
Press the center
key.
****
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ok
SIM CARD
LOCKED. EMER-
GENCY ONLY
Gebruik 0-9 om
het wachtwoord in
te voeren. Zie 'A'.
Utilisez 0-9 pour
entrer le mot de
passe. Voir " A ".
Verwenden Sie
0-9, um das
Passwort einzu-
geben, siehe „A".
Use 0-9 to enter
the WiFi password.
See 'A'.
Nieuwe invoer Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam Naam
Naam
Nieuwe invoer
HANS
NL HANS NL HANS
NL
Nummer
Nummer Nummer
NL
Terug Opslaan Terug Opslaan
Opslaan Terug
Nieuwe invoer Nieuwe invoer
Terug
Naam Naam
M1 M2
M2 M1 M1 M2
HANS NL HANS NL NL
M2
Nummer Nummer
Terug Opslaan Opslaan Terug Terug
1 3 2 3 1
A 1 D 2
D A D A
B E
E B E B
2 3
A D
M1 M2 M1 C M2 F M2
F C F C
B E
4 C 5 F 6
6 4 5 4
G J M
Nieuwe invoer M J Nieuwe invoer M Nieuwe invoer Nieuwe invoer G J G Nieuwe invoer
H K N
N K 5 N 6 H K H
Naam Naam Naam Naam Naam
G J M
I L O
H O L HAN O HA HANS I L HAN I
NL NL NL NL
H K N
I L O
Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer
7 8 9
9 7 8 7
T T
Opslaan Opslaan Terug Terug Opslaan Opslaan Terug Terug Opslaan T
P W R Y W Y P R
W Y P R
8 9 U
U
T U
Q X S Z X Z Q S
P R X Z W Y Q S
M1 V M1 1 M2 3 U M2 2 1 M1 V M1 2 3 M2 M2 3 M1
A D A A D V D
Q S X Z
V
B E B B E E
0
0
D C F C C F F
0
1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3 1 2
E
DEF ABC DEF ABC DEF ABC DEF ABC DEF ABC
4 6 5 4 6 5 6
F
J G M J G M J M
5 6 5 6 5 6 5 6 5
4 4 4 4 4
MNO GHI K JKL GHI MNO JKL H N MNO K GHI H JKL GHI MNO JKL N K MNO GHI N JKL
M
7 L 8 7 9 8 I 9 O 7 L I 8 7 9 8 L O 9 7 O 8
N
WXYZ PQRS TUV PQRS WXYZ TUV WXYZ PQRS TUV PQRS WXYZ TUV WXYZ PQRS TUV
O
0 7 0 9 8 7 0 8 9 0 9 0
T T T
P P P P P
P R W Y P R W Y W Y
U U U
Q S X Z Q S X Z X Z
W Y
V V V
X Z
HANS HANS
HANS 0 0 HANS
HAN HA HANS HAN
6 7 6
G M 2 A M
P R
H N B N
4x 2x 2x 1x Q S 4x
I O C O
7
7
7
7
P R
P R P
P R
4x
Q S
4x
1x M 2x Q 1x A S 1x P 1x M Q
2x Q S
2x N 2x B 2x Q 2x N
HANS HANS
3x O 3x C 3x R 3x O
4x S
1x P
1x P 1x P
1x P
1x abc
7 7
2x Q
P R P R
4x 2x Q
4x Q S Q S 2x Q 2x ABC 4x 2x Q 4x
3x R
3x 123
3x R
3x R
3x R
4x S
4x S 4x S
4x S
Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer Nieuwe invoer
Naam Naam Naam Naam Naam
1x P 1x P
NL 0 061 NL NL 06 0612 NL NL 061
Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer
Opslaan Opslaan Terug Terug Opslaan Opslaan Terug Terug Opslaan
F25
Tik op 'START'.
Tapez sur
Nederlands, puis
Français, puis
'START'.
Tippen Sie auf
„Nederlands",
dann „Deutsch",
und dann START.
Tap Nederlands,
then English,
then 'START'.
Choose your language
Nederlands
START
Tik op
'Verbinden'.
Tapez sur
'Connecter'.
Tippen Sie auf
„Verbinden".
Tap
'Connect'.
NL
NL
Terug
M2
2 3
3
D A D
E B E
F C F
6 5 6
M J Nieuwe invoer M
N K N
Naam
O L HANS O
NL NL
Nummer
9 8 9
T
Terug Opslaan Terug
W Y
W Y
U
X Z
X Z
M2 V M1 M2
0
3 1 2 3
DEF ABC DEF
6 5 6
4
MNO GHI JKL MNO
9 7 8 9
WXYZ PQRS TUV WXYZ
0
P
HANS
7
P R
2x Q S 4x
R
S 1x P 4x
4x
2x Q
3x R
4x S
, . ? ! : ;
" ' - | \ _
/ @ $ % #
etc.
Nieuwe invoer
Naam
NL 0612 NL
Nummer
Terug Opslaan Terug