Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für eBike R004
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Content Inhalt Willkommen! Bedienung allgemein BOSCH - intelligent electric! Schaltung Allgemeine Sicherheitshinweise Kettenschaltung Verkehrssicherheit Nabenschaltung mit Rücktrittbremse Bremsen Ihr Pedelec und seine Bauteile Rücktrittbremse Richtiges Verhalten im Straßenverkehr Handbremsen Sorgfältiger Umgang mit dem Pedelec V-Brake Bremse Bremsverhalten Hydraulikbremse Bestimmungsgemäße Verwendung Rollenbremse Bestimmungen zur Sachmängelhaftung... - Seite 3 mit BOSCH-Antriebstechnik / with BOSCH Drive Unit Content Welcome! General operation BOSCH – intelligent electric! Gear changing General safety guidelines Derailleur Roadworthiness Gear adjustment: Brakes Your Pedelec and his components Hand brakes Always remember the following: V-brake Proper conduct as a road user Hydraulic brake Careful handling of the Pedelec Roller brake...
-
Seite 4: Willkommen
Benutzerhandbuch Wenn Sie die zahlreichen Ratschläge, die in Willkommen! diesem Handbuch zusammengestellt wurden, befolgen, werden Sie Ihr Pedelec in einem BOSCH - intelligent electric! optimalen Zustand erhalten können und damit selbst viel zur eigenen Sicherheit beitragen. Sehr geehrte Kundin - sehr geehrter Kunde, Da Sie dieses Pedelec bei einem Fachhändler gekauft haben, ist gewährleistet, dass das vielen Dank, dass Sie sich für ein Modell mit... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
mit BOSCH-Antriebstechnik Allgemeine Eine hell tönende Glocke Sicherheitshinweise Dynamo (Nennspannung 6V und Nennleistung 3 Watt) mit Prüfzeichen „K - - - “, Verkehrssicherheit Vorne eine Lampe mit weißem Licht Einen weißen reflektierenden Frontstrahler Laut Vorschriften der StVZO müssen Pedelecs Hinten ein Rücklicht mit rotem Licht, wie Fahrräder folgenden gesetzlichen Mindestanforderungen entsprechen: angebracht höher als 25cm über der... -
Seite 6: Richtiges Verhalten Im Straßenverkehr
Benutzerhandbuch Einen roten großflächigen Rückstrahler mit Nehmen Sie Rücksicht auf Pflanzen und dem Buchstaben Z Tiere, falls Sie abseits der Straße fahren. Pedalen mit nach vorn und hinten wirkenden Schützen Sie Ihren Kopf, indem Sie einen gelben Rückstrahlern mit Prüfzeichen geprüften Fahrradhelm (nach DIN-EN 1078) „K - - - “. -
Seite 7: Bremsverhalten
mit BOSCH-Antriebstechnik Ist Ihr Fahrrad mit einem Frontkorb Bestimmungen zur ausgestattet so beträgt die zulässige Sachmängelhaftung Zuladung hier 5kg. Bremsverhalten Grundsätzlich besteht die gesetzliche In engen Kurven, sandigen und rutschigen 24-monatige Sachmängelhaftung. Wir leisten Straßen, nassem Asphalt und bei Glatteis auf etwaige Material- und Konstruktionsfehler an sollte mit der Vorderradbremse vorsichtig Ihrem Pedelec unter folgenden Voraussetzungen... -
Seite 8: Geltendmachung Der Sachmängelhaftung
Benutzerhandbuch Reparaturen, die nicht vom Zweiradspezialisten durchgeführt wurden. Änderungen am Antriebssystem, die außerhalb des Rahmens der technischen Standardspezifikation liegen. bauliche Änderungen gegenüber dem Lieferzustand des Pedelecs. einem Bruch der elektrischen Leiter, der nicht auf Konstruktionsfehler zurückzuführen ist. Mängel durch Fremdeinwirkung. Schäden durch Verwendung des Pedelecs bei Wettkämpfen. - Seite 9 mit BOSCH-Antriebstechnik TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite...
- Seite 10 Benutzerhandbuch...
- Seite 11 mit BOSCH-Antriebstechnik...
- Seite 12 Benutzerhandbuch...
- Seite 13 For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only batteries of WARNING the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage. Do not replace the plug 0 275 007 905 assembly as risk of fire or electric shock may result.
- Seite 14 Benutzerhandbuch...
-
Seite 15: Antriebseinheit
Damit wird die Antriebseinheit vor 8 Schutzkappe der USB-Buchse Überlastung und Beschädigung geschützt. 9 Antriebseinheit Nehmen Sie den Akku aus dem eBike, bevor Sie Arbei- 10 Bedieneinheit ten (z.B. Montage, Wartung etc.) am eBike beginnen, 11 Taste Anzeigenfunktion „i“ an der Bedieneinheit es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren. -
Seite 16: Technische Daten
– Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen Akku einsetzen und entnehmen (siehe „Geschwindigkeitssensor überprüfen“, Seite Deutsch–2). Zum Einsetzen des Akkus in das eBike und zum Entnehmen le- sen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Akkus. eBike-System ein-/ausschalten Zum Einschalten des eBike-Systems haben Sie folgende Bediencomputer einsetzen und entnehmen Möglichkeiten:... -
Seite 17: Anzeigen Und Einstellungen Des Bediencomputers
Fahrrad allein durch Treten fortbewegt wer- Zum Aufladen des internen Akkus setzen Sie den Bediencom- den. puter wieder in die Halterung 4 (wenn ein Akku in das eBike – „ECO“: wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz, eingesetzt ist). Schalten Sie den eBike-Akku an dessen Ein- für maximale Reichweite... - Seite 18 Benutzerhandbuch Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken Sie die Taste Geschwindigkeits- und Entfernungsanzeigen „+“ 13 an der Bedieneinheit so oft, bis der gewünschte Unter- In der Tachometeranzeige e wird immer die aktuelle Ge- stützungslevel in der Anzeige b erscheint, zum Senken die schwindigkeit angezeigt.
-
Seite 19: Fehler - Ursache / Abhilfe
Antrieb ist möglich und beschleunigt die Abkühlung der Antriebseinheit. interner Elektronikfehler des Akkus Akku überprüfen lassen Temperatur des Akkus zu hoch (über Lassen Sie den Akku abkühlen. Die Weiterfahrt ohne eBike-Antrieb ist 40 °C) möglich und beschleunigt die Abkühlung des Akkus. Temperatur des Akkus zu niedrig Lassen Sie den Akku in einem warmen Raum langsam aufwärmen. -
Seite 20: Energieversorgung Externer Geräte Über Usb- Anschluss
Mithilfe des USB-Anschlusses können die meisten Geräte, de- Probieren Sie unterschiedliche Unterstützungslevel aus. So- ren Energieversorgung über USB möglich ist (z.B. diverse Mo- bald Sie sich sicher fühlen, können Sie mit dem eBike wie mit biltelefone), betrieben bzw. aufgeladen werden. jedem Fahrrad am Verkehr teilnehmen. -
Seite 21: Wartung Und Service
Wasser getaucht oder mit einem Hochdruckreiniger gerei- Nur für EU-Länder: nigt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bitte 2002/96/EG müssen nicht mehr ge- an einen autorisierten Fahrradhändler. brauchsfähige Elektrogeräte und gemäß... -
Seite 22: Li-Ionen-Akku
Halterung im Gepäckträger), es sei denn, es wird aus- drücklich auf die Bauform Bezug genommen. Abgebildete Komponenten Nehmen Sie den Akku aus dem eBike, bevor Sie Arbei- (siehe Seite 4 – ten (z.B. Montage, Wartung etc.) am eBike beginnen,... -
Seite 23: Akku Laden
Liegt die Kapazität des Akkus unter 5 %, erlöschen alle LEDs haltene oder ein baugleiches original Bosch Ladegerät. der Ladezustandsanzeige 21 am Akku, es gibt aber noch eine Nur dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem eBike verwen- Anzeigefunktion des Bediencomputers. deten Li-Ionen-Akku abgestimmt. -
Seite 24: Akku - Betrieb
Auto liegen und lagern Sie ihn außerhalb direkter Sonneneinstrahlung. Wird etwa 10 min lang keine Leistung des eBike-Antriebs ab- gerufen (z.B., weil das eBike steht) und keine Taste an Be- diencomputer oder Bedieneinheit des eBikes gedrückt, schalten sich das eBike-System und damit auch der Akku aus... -
Seite 25: Akku - Wartung Und Service
-nummer an. Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab- Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der schnitt „Transport“, Seite Internetseite www.bosch-ebike.com Deutsch–11. Transport Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut- rechts. Die Akkus können durch den privaten Benutzer ohne Änderungen vorbehalten. -
Seite 26: Ladegerät Charger
Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff „Akku“ be- – Nur in trockener Umgebung benutzen. zieht sich gleichermaßen auf Standard-Akkus (Akkus mit Hal- – Laden Sie nur Akkus des Bosch eBike-Systems. Andere terung am Fahrradrahmen) und Gepäckträger-Akkus (Akkus Akkus können explodieren und Verletzungen verursa- mit Halterung im Gepäckträger). -
Seite 27: Ladegerät - Betrieb
Lade- temperatur erreicht hat. Schalten Sie den Akku aus und entnehmen Sie ihn aus der Hal- terung am eBike. Lesen und beachten Sie dazu die Betriebs- Kein Ladevorgang möglich (keine Anzeige am Akku) anleitung des Akkus. -
Seite 28: Ladegerät - Wartung Und Service
Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zum Ladegerät wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www.bosch-ebike.com Entsorgung Ladegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Ladegeräte nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder:... -
Seite 29: Einstellungen Vor Fahrtantritt
mit BOSCH-Antriebstechnik Neigung zur Sitzfläche und Abstand zum Einstellungen vor Fahrtantritt Lenker: Mutter Sattelkloben bzw. Innen- Prüfen Sie vor jeder Fahrt ob Sechskantschraube (Abb., Pos. 2) lösen alle Schrauben, die Laufradmuttern bzw. der Sattel vor- oder zurückschieben Schnellspanner fest sind und die Bremsen Sattel neigen funktionieren, Mutter bzw. -
Seite 30: Ahead" Vorbau
Benutzerhandbuch Mit einem leichten Hammerschlag die „Ahead“ Vorbau Spindel lockern und die richtige Lenkerhöhe Diesen Vorbau kann man nicht in der Höhe verstellen! einstellen. Anschließend Klemmspindel festziehen. Achtung!: Achten Sie wieder auf die Markierung, die keinesfalls aus dem Steuerrohr ragen darf. Bruch – und damit Sturzgefahr! Durch häufiges Verstellen der Lenkerhöhe kann die Oberfläche verkratzt werden. -
Seite 31: Tretkurbeln
mit BOSCH-Antriebstechnik gekennzeichnet und hat Linksgewinde. Das Speichenspannung ist für den Rundlauf rechte Pedal muss daher in Uhrzeigerrichtung, der Räder erforderlich. Lose Speichen, das linke Pedal in entgegen gesetzter Richtung ungleichmäßige Spannung oder Überlastung eingeschraubt werden. führen zu Speichenbrüchen. Schnellspanner Schnellspanner sind je nach Modell an Vorder- und Hinterrad sowie zur Sattelrohrklemmung zu finden. -
Seite 32: Reifen Und Felgen
Benutzerhandbuch Unsere Empfehlung: Kettenspannung Achten Sie auch darauf, dass die Kette als wichtigstes Antriebselement richtig gespannt Reifengröße Luftdruck ist. Durch eine nutzungsbedingte Dehnung der vorn hinten Kette ist eine regelmäßige Kontrolle notwendig. 47-559 (26“x1,75x2) Lassen Sie die Kette gegebenenfalls von einen 50-559 (26“x1,90) Fachhändler Nachspannen. -
Seite 33: Schaltung
mit BOSCH-Antriebstechnik Kettenschaltung Bedienungsanleitung des Schaltungs- Schalten Sie zunächst einmal die Kette auf das Herstellers. hintere mittlere Ritzel. Schalten Sie die vorderen Kettenblätter. Danach dasselbe umgekehrt. Bremsen So lernen Sie leicht die Funktionsweise der Ihr Pedelec ist mit zwei unabhängigen Bremsen Schaltung. -
Seite 34: Hydraulikbremse
Benutzerhandbuch Bei falscher Anwendung der Bremsen können Scheibenbremse Sie die Kontrolle über Ihr Rad verlieren. Üben Auch diese Bremse betätigen Sie mittels Bremshebel am Lenker. Das Prinzip ähnelt dem Sie, besonders als Anfänger, den Einsatz dieser Bremsen. Fahren Sie zunächst langsam und der Felgenbremse, nur dass diese Bremse auf betätigen Sie die Bremshebel leicht, um sich mit der Nabe sitzt. -
Seite 35: Pflegehinweise
mit BOSCH-Antriebstechnik Kurzschlüsse entstehen, die die digitale Steuerung des Systems sofort zerstören. Daher ist es völlig zu vermeiden, das Pedelec Achtung! Das Fahr- und Bremsverhalten mit eingesetzter Batterie bei Regen auf dem des Fahrrades ändert sich. Sturz- und Autogepäckträger zu transportieren. Der starke Verletzungsgefahr! Fahrtwind drückt Wasser an jede Stelle im Rahmen und im Batteriegehäuse. -
Seite 37: Welcome
Pedelec with BOSCH Drive Unit As you have purchased this Pedelec from a Welcome! dealer, it is guaranteed that you have received a fully assembled cycle. In case of any problems BOSCH – intelligent electric! or questions associated with repairs, assembly or accessories, you can always count on Dear Customer, professional help. -
Seite 38: General Safety Guidelines
Operating Instruction At the front, a lamp emitting white light. General safety guidelines A white-reflecting front reflector. A taillight emitting red light, affixed higher Roadworthiness than 25 cm above the roadway surface. A red rear reflector, affixed no higher than According to the regulations set forth in the 60 cm above the roadway surface. -
Seite 39: Always Remember The Following
with BOSCH Drive Unit Each part of the lighting installation must be shoes); in darkness and in inclement marked with the test symbol “K - - - “. weather, also wear reflective clothing. When travelling in full skirts and long coats, Always remember the following: only ride wearing a coat guard. -
Seite 40: Braking Response
Operating Instruction Braking response Please also observe all other guidelines for assembly, maintenance and upkeep To ensure that the front wheel does not slip indicated in this handbook (along with the and the Pedelec retains its steering capacity, specifications set forth by the gearshift- /perform careful braking maneuvers with the assembly manufacturer). -
Seite 41: Assertion Of Liability For Defects Of Quality
with BOSCH Drive Unit damage which is attributable to normal wear of parts such as tires, the chain, Bowden controls and brake shoes. damage to the paint or chrome due to the effects of weather, moisture and ambient conditions (particularly salty air) as well as aggressive environments containing ammonia. -
Seite 42: Drive Unit
The drive unit is intended exclusively for your eBike and may not be used for other purposes. Save all safety warnings and instructions for future refer- The eBike is intended for use on paved paths. It is not permit- ence. ted for use in competition. -
Seite 43: Technical Data
Removing the Drive HMI”, page English–2). – Rear light – The drive HMI is properly connected (see “Checking the * Not possible via the eBike battery pack in all country-specific versions, Speed Sensor”, page English–2). depending on the statutory regulations... - Seite 44 To recharge the internal battery pack, insert the drive HMI in- – “ECO”: Effective assistance at maximum efficiency for to the holder 4 (a battery pack must be inserted in the eBike). maximum cruising range Switch the eBike battery pack off by its On/Off button (see –...
- Seite 45 The push-assistance feature makes it easier to push the to zero. eBike. The speed in this function depends on the set gear and cannot exceed 6 km/h (max.). The lower the set gear, the low- When the drive HMI is removed from the holder 4, all function er the speed in the push-assistance function (at full output).
-
Seite 46: Cause / Corrective Measure
Temperature of the drive unit too high Allow the drive unit to cool down. Continued travel without assistance (above 40 °C) from the eBike drive is possible and speeds up the cooling of the drive unit. Internal electronic error of battery... -
Seite 47: Maintenance And Service
By selecting the right gear, you can increase the speed and For service or repairs on the eBike, please refer to an author- range with the same pedaling effort. ised bicycle dealer. - Seite 48 Operating Instruction Only for EC countries: According to the European Guideline 2002/96/EC, electrical devices/tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defec- tive or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
-
Seite 49: Lithium Ion Battery Pack Powerpack
When using non-original Bosch chargers, the danger of fire cannot be excluded. Use the battery pack only together with eBikes that have an original Bosch eBike drive system. This is the only way to protect the battery pack against dangerous overload. -
Seite 50: Charging The Battery Pack
To insert the standard battery pack 26, place it via the con- cause damage to the battery pack. tacts onto the bottom holder 27 on the eBike. Pivot the bat- tery pack to the stop into the upper holder 25. -
Seite 51: Data Lithium Ion Battery - Operation
24 is locked. permanently to the charger. Note: When switching on the eBike system, the pedals of the eBike may not be subject to load, as otherwise the output ca- Storage Conditions pacity of the drive will be limited. -
Seite 52: Lithium Ion Battery - Maintenance And Service
Please observe the instructions in sec- For contact data of authorised bicycle dealers, please refer to tion “Transport”, page English–11. www.bosch-ebike.com Transport The battery packs are subject to the Dangerous Goods Legis- lation requirements. Private users can transport battery Subject to change without notice. -
Seite 53: Charger
– Dry location use only. The term “battery pack” used in these operating instructions – Charge only batteries of the Bosch eBike Systems. Oth- refers both to standard battery packs (battery packs with er batteries may burst causing personal damage. -
Seite 54: Charger - Operation
When disconnecting the battery pack from the charger, the Operating temperature °C –10...+75 battery pack is automatically switched off. Storage temperature °C –20...+70 The battery pack can now be inserted into the eBike. Weight according to Troubleshooting Causes and Corrective – EPTA-Procedure 01/2003 Measures Degree of protection IP 40 The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. -
Seite 55: Charger - Maintenance And Service
After-sales Service and Customer Assistance In case of questions concerning the charger, please refer to an authorised bicycle dealer. For contact data of authorised bicycle dealers, please refer to www.bosch-ebike.com Disposal Battery chargers, accessories and packaging should be sort- ed for environmental-friendly recycling. -
Seite 56: Adjustments Before A Ride
Operating Instruction Adjustments before a ride Check the following before each ride All screws, wheel nuts or quick release are tight The brakes function The air pressure of the tyres is sufficient The lighting system is intact The bell is OK. Inclination of the seat and distance from handle bar Seat and handle bar:... -
Seite 57: Ahead" Stem
with BOSCH Drive Unit Adjustment: Loosen the screw joint. Rotate the handle bar to the desired position. Tighten the screw joint. „Ahead“ Stem This front end cannot be height-adjusted! Adjusting height: Loosen the nut or inner hexagon bolt of the expander bolt (Figure, pos.1) Loosen the bolt with a gentle hammer blow and adjust the correct handle bar height. -
Seite 58: Pedals
Operating Instruction Pedals The pedals must be fixed tightly at all times. During assembly and dismantling, please keep in mind that the pedals have two types of threads. The threads on the pedals and the treadle are exposed to strong forces. They hold only if the pedals are screwed tightly. -
Seite 59: Tyres And Rims
with BOSCH Drive Unit There are 3 valve systems for cycle tubes: Please note that in case of Sclaverand valves, you must first remove the dust cap and loosen the knurled screw to pump or vent air. Always Caution! A loose wheel, especially a loose make sure that the tyres have sufficient profile front wheel poses maximum risk of falling! and an undamaged body. -
Seite 60: Torque Specifications
Operating Instruction Torque specifications Axle nuts : front wheel rear wheel Foot pedal mounting Brake pad mounting Dynamo mounting Other screws: Gear adjustment: The gear must be adjusted regularly, depending on the type of gear usage. Let your dealer do all the gear settings. -
Seite 61: Hydraulic Brake
with BOSCH Drive Unit Please contact your dealer to learn how to Load transportation adjust the braking power and study the relevant instruction leaflet of the manufacturer. When transporting loads, ensure they are fastened well. Always observe the permissible carrying capacity of the luggage Hydraulic brake carrier! This brake is also activated by pulling the... -
Seite 62: Maintenance Instructions
Operating Instruction If such transportation is required, do not forget Maintenance instructions to take the battery out of the Pedelec in advance and upon arrival, dry the wet bicycle sufficiently To enjoy the comfort of the numerous functions before re-inserting the battery. for a long time to come, the Pedelec should be maintained just like a normal cycle. - Seite 63 with BOSCH Drive Unit EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG nach EMV Richtlinie 2004/108/EG Der Hersteller: Pantherwerke AG Alter Postweg 190 32584 Löhne erklärt hiermit, dass alle unsere Produkte mit den Antriebssystemen: Bosch den Bestimmungen der oben angegebenen Richtlinien – einschließlich der zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen –...