Seite 1
HM-FD-C280W Food Dehydrator User Manual...
Seite 3
ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR FRANÇAIS ITALIANO ROMÂNĂ WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA GARANCIA & TÁMOGATÁS GARANTIE ET SUPPORT GARANZIA E ASSISTENZA GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ...
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren es für den künftigen Gebrauch auf. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden, die auf eine falsche Anwendung oder die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angeführten Anweisungen zurückzuführen sind. Unsachgemäßer Gebrauch oder Nichtbeachtung der Anweisungen führen zum Erlöschen der Garantie.
9. Reinigen Sie die Oberflächen, die mit der Speise in Berührung kommen, gemäß den in diesem Benutzehandbuch angeführten Anweisungen. 10. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.
SPEZIFIKATION Stromversorgung 220–240 V~, 50 Hz Stromverbrauch 280 W Geräuschpegel 50 dB (A) Abmessungen 27,5 × 25,5 × 17,6 cm Gewicht 1,506 kg VERWENDUNG Vor der Erstverwendung 1. Nehmen Sie das Gerät und sein Zubehör aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten entfernt wurden, bevor Sie die Verpackung entsorgen.
RATSCHLÄGE UND TIPPS BEIM TROCKNEN VON LEBENSMITTELN Das Trocknen ist eine der Methoden zur Konservierung von Lebensmitteln, bei dem die Lebensmittel erhitzt werden und das Wasser anschließend verdampft. Durch die schonende Trocknung bleibt ein hoher Anteil an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen im Lebensmittel erhalten.
dicke Scheiben oder Stücke. Tomaten sollten vor dem Trocknen geschält werden. Schneiden Sie sie auf und übergießen Sie sie mit heißem Wasser. Lassen Sie das Wasser eine Weile wirken. Danach löst sich die Schale und die Tomaten können gut geschält werden. Geschnittenes Gemüse kann in salziges Wasser eingeweicht werden.
Seite 19
Lebensmittel Trocknungs- Vorbereitung zeit (Stun- den) Kirschen 4–8 Nach der Hälfte der Trocknungszeit den Stein entfernen. Birne 4–8 Schälen, entkernen und in Scheiben schneiden. Feigen 4–8 Schneiden. Preiselbeere 4–8 Pfirsich 4–8 Halbieren und entkernen Datteln 4–8 Halbieren und entkernen Apfel 4–8 Schälen, entkernen und in Scheiben schneiden.
Lebensmittel Trocknungs- Vorbereitung zeit (Stun- den) Selerie 4–10 In 6 mm dicke Scheiben schneiden. Frühlingszwiebel 4–6 In kleinere Stücke schneiden. Spargel 4–10 In kleinere Stücke schneiden. Knoblauch 4–12 Schälen und in Scheiben schneiden. Spinat 4–12 Solange kochen, bis es die Farbe ändert. Champignons 2–6 Wählen Sie Champignons aus, bei denen...
Verzehren Sie die getrockneten Lebensmittel nach dem Öffnen so schnell wie möglich. Kontrollieren Sie den Zustand der getrockneten Lebensmittel regelmäßig. Rehydratation Die Rehydratation ist der Prozess, bei dem getrocknete Lebensmittel wieder ihre ursprüngliche Größe, Form und ihr ursprüngliches Aussehen erhalten. Bei richtigen Umgang behalten sie den größten Teil ihres Aromas und Geschmacks sowie Mineralien und eine große Menge an Vitaminen.
• beim Kochen von rehydrierten Lebensmitteln sollte Wasser verwendet werden, in dem die Lebensmittel eingeweicht wurden. REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
Seite 82
ENGLISH zabývající se likvidací domovního odpadu, poskytovatele služby zabývající se likvidací The use of the WEEE Symbol indicates that this domovního odpadu nebo obchodu, kde jste product should not be treated as household produkt zakoupili. waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment.