Westfalia 321 407 691 111 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 29

‹å®ã¥¦ ¿¼±÷®ÿ
Yõ²åª¯ñ®: € € Œ ð³÷¯¹Œ € ¦ ¯ ½Œ ÷ø¥ñ¯¹Œ ½Œ¾ õ¦ñ¯¹¦å¯Œ³ ø¼¦ã±ÿ 㥺ª½¦¯ ¹ª ½Œ ¿¢¼¯ ¿þ¼¥ÿ ½® ¿¼±÷®
©Œ®æ®½¯ € µ º ª¼ã¦ðª¥þº.
€ € Œ ÷¾º®¹¹¢ºŒ € ð ª¯å¥ ¿¼®÷¯¹ŒõŒ¯ª¥½¦¯ ¹²ºŒ, ÷ª õª¼¥õ½þ÷® õŒ¾ ª¥º¦¯ ¦õ¦¼¦¥½®½Œ, 㯦 ¢º¦
ªð¦ø¼² ñ¢÷ø¯ã¹¦ ½Œ¾ õ¦ñ¯¹¦å¯Œ³ ø¼¦ã±ÿ.
€ Õ¼¢õª¯ º¦ 奺ª½ª õ¼Œ÷Œ¿± ÷½®º ½¦€ ½ ¯€ ± ÷¾º½±¼®÷® ½Œ¾ ¹®¿¦º¯÷¹Œ³.
€ ï¦ º¦ ªñ¦÷ø¦ð¯÷½ª¥ ¹ª ¦ñ¯Œõ¯÷½¥¦ ® ÷¾ºª¿±ÿ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ ½þº € ¯ ºŒ¾¹¢ºþº ªñ¦¼½®¹¡½þº ½Œ¾
÷þ𱺦 ¾õŒåŒ¿±ÿ, õ¼¢õª¯ ÷½¯ÿ õª¼¯õ½µ÷ª¯ÿ Œå±ã®÷®ÿ ¿þ¼¥ÿ ¼¾¹Œ³ð € ¦ º¦ ¦ø¦¯¼ª¥½¦¯
õ¡º½Œ½ª ® ¼¡©åŒÿ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ € ¦ ¯ º¦ ½ŒõŒæª½ª¥½¦¯ ½Œ õ¼Œ÷½¦½ª¾½¯€ ² õµ¹¦
ø¼¦ã±ÿ.
€ ´‹½¦º ª¹õŒå¥-ª½¦¯ ¦õ² ½® ÷ø¦¯¼¯ € ± € ª ø¦ð± ® Œ¼¦½²½®½¦ ½®ÿ õ¯º¦ € ¥ å¦ÿ ½Œ¾ ¦¼¯æ¹Œ³ ½Œ¾
¦¾½Œ € ¯ º±½Œ¾ ± ½þº ªã € ¦ ½¦÷½¡÷ªþº øþ½¯÷¹Œ³, õ¼¢õª¯ € ¦ ½¡ ½®º Œå±ã®÷® ¿þ¼¥ÿ ½¼¢¯ðª¼ º¦
ñª¹Œº½¡¼ª½¦¯ ® ÷ø¦¯¼¯ € ± € ª ø¦ð±.
€ Ÿ¼®÷¯¹ŒõŒ¯ª¥½ª ½® ¼¡©åŒ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ õ¡º½Œ½ª 㼦÷¦¼¯÷¹¢º®.
€ € Œ õŒæª½±÷½ª ½Œ ¦¾½Œ € ² ð𮽌 ½þº ¾õŒåª¥ñªþº ÷ª ¹¯¦ € ¦ ð¡ Œ¼¦½± æ¢÷® ÷½®º ª÷þ½ª¼¯ € ±
õ𪾼¡ ½Œ¾ ¿µ¼Œ¾ ½þº ¦õŒ÷€ ª ¾µº ± ÷½®º õª¼¯Œ¿± ½®ÿ ªã€ ¦ ½¡÷½¦÷®ÿ ¼¾¹Œ³ð€ ® ÷®ÿ.
™¦¼€ ¡ ¼¯÷¹¦
Šð¦½®¼¯þ½± øŒ¾¼ € ¢ ½¦
×ø¦¯¼¥å¯¦
Õ¦ñ¯¹¡å¯ ø¼¦ã±ÿ ¹ª € þ º¯€ ²
å¦ € ½ ³ð¯Œ õ¼Œ÷õ¥ª÷®ÿ
Ŧ € ½ ³ð¯Œÿ ¦º¦÷½Œð±ÿ
Šð¦½®¼¯þ½± øŒ¾¼ € ¢ ½¦
×½±¼¯ã¹¦
‹õ± ¦÷ø¡ð¯÷®ÿ 㯦
½®º ªð¦½®¼¯þ½±
øŒ¾¼ € ¢ ½¦
×þ𱺦ÿ ¾õŒåŒ¿±ÿ
Õ¼Œ÷½¦½ª¾½¯€ ² õµ¹¦ ø¼¦ã±ÿ
Õ¦ñ¯¹¡å¯ ø¼¦ã±ÿ
(€ ² € € ¯ ºŒ)
×ø¦¯¼¯ € ¡
€ Œ ¯ðµ¹¦½¦
™¦¼€ ¡ ¼¯÷¹¦ (€ ² € € ¯ ºŒ)
œ¡©åŒÿ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ± ÿ
€ ª ø¦ð±ÿ
†ø¦¥¼ª÷® € ¦ ¯ ½ŒõŒæ¢½®÷® ½®ÿ ¼¡©åŒ¾
½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ
†ø¦¥¼ª÷® ½®ÿ ¼¡©åŒ¾ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ
1.)†ø¦¯¼¢÷½ª ½®º ªð¦½®¼¯þ½± øŒ¾¼ € ¢ ½¦ ¦õ² ½®º
Œõ± ¦÷ø¡ð¯÷®ÿ.
2.)г÷½ª ½Œ õ¦ñ¯¹¡å¯ ø¼¦ã±ÿ ÷½¼¢øŒº½¡ÿ ½Œ õ¼Œÿ ½¦
"¦¼¯÷½ª¼¡" ¹¢¿¼¯ ½Œ å¦ € ½ ³ð¯Œ ¦º¦÷½Œð±ÿ.
3.) € ¼ ¦©±ñ½ª ¢ñþ ½® ¼¡©åŒ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ.
4.) Õ¯¢÷½ª õ¼Œÿ ½¦ ¹¢÷¦ ½Œ õ¼Œ÷½¦½ª¾½¯ € ² õµ¹¦
ø¼¦ã±ÿ € ¦ ¯ ÷ø¥ñ½ª ½Œ õ¦ñ¯¹¡å¯ ø¼¦ã±ÿ
÷½¼¢øŒº½¡ÿ ½Œ õ¼Œÿ ½¦ "åªñ¯¡".
€ Œ õŒæ¢½®÷® ½®ÿ ¼¡©åŒ¾ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ
1.) г÷½ª ½Œ õ¦ñ¯¹¡å¯ ø¼¦ã±ÿ ÷½¼¢øŒº½¡ÿ ½Œ õ¼Œÿ
½¦ "¦¼¯÷½ª¼¡" ¹¢¿¼¯ ½Œ 妀 ½ ³ð¯Œ ¦º¦÷½Œð±ÿ € ¦ ¯
½¼¦©±ñ½ª ¢ñþ ½Œ õ¼Œ÷½¦½ª¾½¯€ ² õµ¹¦ ø¼¦ã±ÿ.
2.) Õª¼¡÷½ª ½® ¼¡©åŒ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯ € ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ ¹¢¿¼¯
½Œ ½¢¼¹¦ ¹¢÷¦ ÷½Œ ÷þ𱺦 ¾õŒåŒ¿±ÿ, ½Œ €² € €¯ºŒ
€ ¾ € ð ¯ € ² ¹¦¼ € ¡ ¼¯÷¹¦ 媺 ªõ¯½¼¢õª½¦¯
ø¦¥ºª½¦¯.
3.) ×ø¥ñ½ª ½Œ õ¦ñ¯¹¡å¯ ø¼¦ã±ÿ ÷½¼¢øŒº½¡ÿ ½Œ õ¼Œÿ
½¦ "åªñ¯¡".
€ Œ õ¦ñ¯¹¡å¯ ø¼¦ã±ÿ õ¼¢õª¯ º¦ ©¯åþ檥 ½²÷Œ, µ÷½ª
® ªð¦½®¼¯þ½± øŒ¾¼ € ¢ ½¦ º¦ ¹õŒ¼ª¥ º¦ õª¼¡÷ª¯
¿þ¼¥ÿ õ¼²©ð®¹¦ ¹¢÷¦ ¦õ² ½®º Œõ± ¦÷ø¡ð¯÷®ÿ
(¦¹¢÷þÿ ¹õ¼Œ÷½¡ ¦õ² ½Œ õ¦ñ¯¹¡å¯ ø¼¦ã±ÿ) ¹¢÷¦
¦õ² ½Œ ÷þ𱺦 ¾õŒåŒ¿±ÿ € ¦ ¯ ½® ¼¡©åŒ ½®ÿ
÷ø¦¯¼¯ € ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ
Š¡º ® ªð¦½®¼¯þ½± øŒ¾¼ € ¢ ½¦ 媺 ¹õŒ¼ª¥ º¦
õª¼¡÷ª¯ õð±¼þÿ ¹¢÷¦ ¦õ² ½®º Œõ± ¦÷ø¡ð¯÷®ÿ,
½²½ª ® ¼¡©åŒÿ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯ € ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ 媺 ª¥º¦¯
÷þ÷½¡ ¦÷ø¦ð¯÷¹¢º® € ¦ ¯ ð²ãþ ½Œ¾ ¾õ¡¼¿Œº½Œÿ
€ ¯ ºå³ºŒ¾ 媺 ªõ¯½¼¢õª½¦¯ º¦ ¿¼®÷¯¹ŒõŒ¯®æª¥ ÷ª
€ ¦ ¹¥¦ õª¼¥õ½þ÷®.
ï¦ ½®º ªñ¦€ ¼ ¥©þ÷® € ¦ ¯ ¦õŒ€ ¦ ½¡÷½¦÷® ¹¯¦ÿ
õ¯æ¦º±ÿ ©ð¡©®ÿ õ¼¢õª¯ º¦ ¦º¦-®½±÷ª½ª ¢º¦
€ ¦ ½¡ðð®ðŒ ÷¾ºª¼ãª¥Œ ¦¾½Œ € ¯ º±½þº.
GR
½µ¼¦ º¦
(©ð¢õª ÷ € ¥ ½÷Œ).
29