Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety Instructions I Consignes de sécurité
Instrucciones de seguridad I Instruções de segurança
Sicherheitshinweise I Istruzioni di sicurezza I Instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa I Инструкции по безопасности
Інструкції з техніки безпеки I 안전 지침
安全上の注意 I Veiligheidsinstructies I Güvenlik Talimatlar
安全資訊說明 I 安全信息说明 I ةمالسلا تاميلعت
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Baseus Bowie MA10
Inhaltszusammenfassung für Baseus Bowie MA10
- Seite 1 Safety Instructions I Consignes de sécurité Instrucciones de seguridad I Instruções de segurança Sicherheitshinweise I Istruzioni di sicurezza I Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa I Инструкции по безопасности Інструкції з техніки безпеки I 안전 지침 安全上の注意 I Veiligheidsinstructies I Güvenlik Talimatlar 安全資訊說明 I 安全信息说明 I ةمالسلا تاميلعت...
- Seite 2 Warnings Improper use of the product can easily cause damage to the product or may endanger personal and property safety. 1. The battery is included in the product. Please avoid exposing your product to the sunlight, electric heater or similar overheating enviroments. Do not store the product in high temperature, strong light and strong magnetic places.
- Seite 3 Frequency response range: 20Hz-20kHz Charge interface: Type-C Suitable for: Compatible with most of wireless devices Max. RF output power: Bluetooth(BLE): 4dBm *The above data are measured by the Baseus laboratory, the actual use can be slightly different depending on the specific circumstances.
- Seite 4 Content Earphones charging case × 1 Earphones（L&R）× 2 Ear tip（L&R）× 4 Charging cable × 1 Warranty card × 1 Ear hooks (L&R) × 4 Quick Start Guide × 1 Safety Instructions × 1...
- Seite 5 Remarque : les introductions détaillées spécifient le niveau d'étanchéité. Spécifications Nom : Écouteurs 100% sans fil Baseus N° de modèle : Baseus Bowie MA10 Matériau : ABS+PC Version : V5.3 Distance de communication : 10m...
- Seite 6 Plage de réponse en fréquence : 20Hz - 20kHz Prise de charge : Type-C Adapté pour : Compatible avec la plupart des appareils san fil. * Les données ci-dessus sont mesurées par le laboratoire de Baseus, l'utilisation réelle peut être légèrement différente selon les circonstances spécifiques. Contenu 1 boîtier chargeur des...
- Seite 7 Nota: Para conocer el nivel de impermeabilidad, consulte la presentación detallada. Especificaciones Nombre: Auriculares True Wireless Baseus N.º de modelo: Baseus Bowie MA10 Material: ABS +PC Versión: V5.3 Distancia de comunicación: 10m Tiempo de reproducción de música: 8 horas (volumen al 70 %)
- Seite 8 Intervalo de respuesta en frecuencias: 20Hz - 20kHz Interfaz de carga: Type-C Adecuado para: Compatible con la mayoría de dispositivos inalámbricos. * Los datos anteriores corresponden a mediciones realizadas en el laboratorio de Baseus. El uso real puede ser ligeramente distinto según las circunstancias específicas. Contenido...
- Seite 9 Nota: Para nível à prova d'água, consulte a introdução detalhada. Especificações Nome: Fones de ouvido Baseus Originais Sem fio Nº do modelo: Baseus Bowie MA10 Material: ABS+PC Versão: V5.3 Distância de comunicação: 10m...
- Seite 10 Faixa de resposta de frequência: 20Hz-20kHz Interface de carga: Tipo C Adequado para: Compatível com a maioria dos dispositivos sem fio *Os dados acima são medidos pelo laboratório Baseus, o uso real pode ser ligeiramente diferente dependendo das circunstâncias específicas. Conteúdo Estojo de carregamento de fones Fones de ouvido (L&R) ×2 peças...
- Seite 11 Kunden verantwortlich, und unser Unternehmen kann in diesem Fall keinen Kundendienst und keine Rückgabemöglichkeit bereitzustellen. Hinweis: Die Wasserdichtigkeitsklasse entnehmen Sie bitte der ausführlichen Einführung. Spezifikationen Name: Baseus kabellose True Wireless Ohrhörer Modellnr.: Baseus Bowie MA10 Material: ABS +PC Version: V5.3...
- Seite 12 Frequenzbereich: 20Hz bis 20kHz Ladeanschluss: USB-C Geeignet für: Kompatibel mit den meisten kabellosen Geräten *Die oben genannten Daten wurden vom Baseus-Labor gemessen, aber die Werte können bei der tatsächlichen Nutzung je nach den spezifischen Umständen etwas abweichen. Inhalt Ohrhörer-Ladebehälter ×1 Stk.
- Seite 13 Nota: per il grado di resistenza all'acqua, fare riferimento all'introduzione dettagliata. Specifiche Nome: Auricolari True Wireless Baseus Modello N.: Baseus Bowie MA10 Materiale: ABS+PC Versione: V5.3 Portata di comunicazione: 10m Autonomia in riproduzione musicale: 8 ore (volume al 70%) Autonomia di riproduzione con una custodia di ricarica: 130~140 ore Ingresso nominale auricolare: DC5V ⎓...
- Seite 14 Interfaccia di ricarica: Type-C Adatto per: Compatibile con la maggior parte dei dispositivi wireless *I dati sopra riportati vengono misurati dal laboratorio Baseus, il valore durante l'uso effettivo può essere leggermente diverso a seconda delle circostanze specifiche. Contenuto della confezione Custodia di ricarica degli Auricolari (L&R) ×...
- Seite 15 Uwaga: Aby uzyskać informacje o stopniu wodoszczelności, patrz szczegółowe wprowadzenie. Dane techniczne Nazwa: Słuchawki True Wireless Baseus Nr modelu: Baseus Bowie MA10 Materiał: ABS+PC Wersja: 5.3 Zasięg roboczy: 10m Czas odtwarzania muzyki: 8 godzin ( głośność 70%) Czas odtwarzania z etui ładującym: 130~140 h...
- Seite 16 Czas do pełnego naładowania: około 3 godzin Pasmo przenoszenia: 20Hz-20kHz Interfejs ładowania: USB-C Zgodność: Kompatybilne z większością urządzeń bezprzewodowych *Powyższe dane pochodzą z laboratorium Baseus; w przypadku użycia urządzenia w innych okolicznościach mogą wystąpić różnice. Zawartość Etui ładujące ×1 szt.
- Seite 17 ответственность за это несет пользователь. При этом наша компания не сможет предоставить послепродажное обслуживание или оформить возврат. Информацию в отношении уровня влагостойкости см. в подробных вводных сведениях. Технические характеристики Наименование: полностью беспроводные наушники Baseus Модель: Baseus Bowie MA10 Материал: ABS+PC Версия: V5.3 Расстояние...
- Seite 18 Частотный диапазон: 20 Гц – 20 кГц Разъем для зарядки: Type-C Подходит для: большинства устройств с беспроводным подключением *Данные, приведенные выше, получены в лаборатории Baseus. В действительности параметры могут слегка отличаться в зависимости от конкретных условий использования. Содержание Наушники（L [лев.] и R [прав.]）, Насадка...
- Seite 19 або повернення товару. Примітка: У докладному представленні товару наведено відомості про рівень водозахисту. Технічні характеристики Назва: Дійсно бездротові навушники Baseus Модель №: Baseus Bowie MA10 Матеріал: ABS+PC Версія: V5.3 Відстань зв'язку: 10 м Час відтворення музики: 8 годин (гучність 70%) Час...
- Seite 20 Час повного заряджання: близько 3 год. Частотний діапазон: 20 Гц — 20 кГц Інтерфейс заряджання: Type-C Сумісність: сумісність з більшістю бездротових пристроїв * Вищенаведені дані виміряно лабораторією Baseus, фактичне використання може трохи відрізнятися залежно від конкретних обставин. Вміст Навушники（L і R）×2 Наконечник...
- Seite 21 완전 충전 시간 : 약 3 시간 주파수 응답 범위 : 20Hz~20kHz 충전 인터페이스 : Type-C 적합한 장치 : 대부분의 무선 장치와 호환 가능 * 위의 데이터는 Baseus 실험실에서 측정한 것으로 , 실제 사용 시 특정 상황에 따라 약간 달라질 수 있습니다 .
- Seite 22 내용물 이어폰 충전 빈 × 1 개 이어폰 (L&R) × 2 개 실리카 겔 이어팁 (L&R) × 충전 케이블 × 1 개 4 개 품질보증서 × 1 부 이어훅 (L&R) × 4 개 빠른 시작 가이드 × 1 부 안전 지침 x1 부...
- Seite 23 6. 本製品の出力電流を超える負荷（電気製品）を使用しないでください。回路保護機構が内蔵さ れており、負荷を超えた場合は自動的に動作が止まります。 7. 清潔なコットンを使って定期的にイヤホンの充電用接点を掃除し、長期間掃除を怠ったために 充電できない、または電源が入らないことがないようにしてください。 8. 本製品は水（または洗濯機）の中に入れないでください。本製品に水が入った場合は、使用す る前に自然乾燥させてください。お客様ご自身が原因の、水によるイヤホンのいかなる損傷にも 当社は責任を負いません。この場合、当社はいかなるアフターサービスまたは返品も受け付ける ことはできません。 注：防水レベルについては、説明書の詳細をご参照ください。 製品パラメータ 名称：Baseus トゥルーワイヤレスイヤホン 型番：Baseus Bowie MA10 素材：ABS+PC バージョン：V5.3 通信距離：10m 音楽再生時間：8 時間（70％の音量） 充電ケースを使用した再生時間：130 ～ 140 時間 バッテリー容量：50mAh/0.193Wh（イヤホン） 2600mAh/9.62Wh（充電ケース） イヤホンの定格入力：DC5V ⎓ 96mA 充電ケースの定格入力：DC5V ⎓ 1000mA イヤホンの定格消費電流：6.0mA 充電ケースの定格電流消費：300mA フル充電時間：約 3 時間...
- Seite 24 周波数特性範囲：20Hz-20kHz 充電インタフェース：Type-C 対応機種：大部分のワイヤレスデバイスに対応 * 上記のデータは Baseus 研究所で測定された数値で、実際に使用すると一部の環境によってはわ ずかに異なることもあります。 パッキングリスト イヤホンの充電用ケース× 1 イヤホン（L&R）× 2 シリカゲルのイヤーチップ 充電用ケーブル× 1 （L&R）× 4 保証書× 1 イヤーフック（L&R）× 4 クイックスタートガイド× 1 安全上の注意× 1...
- Seite 25 Opmerking: Raadpleeg de inleiding voor het niveau van waterdichtheid. Specificaties Naam: Baseus True Wireless Oortelefoon Modelnummer: Baseus Bowie MA10 Materiaal: ABS+PC Draadloze versie: V5.3...
- Seite 26 Oplaadtijd: Ongeveer 3 uur Frequentiebereik: 20Hz-20kHz Oplaadinterface: Type-C Geschikt voor: Compatibel met de meeste draadloze apparaten *De bovenstaande gegevens zijn gemeten door het laboratorium van Baseus. Het werkelijke gebruik kan enigszins afwijken, afhankelijk van de specifieke omstandigheden. Inhoud Opladen voor oortelefoon ×1 Oortelefoon (L&R) ×2...
- Seite 27 Not: Su geçirmezlik seviyesi hakkında bilgi almak için lütfen ayrıntılı tanıtıma göz atın. Teknik Özellikler Ad: Baseus Gerçek Kablosuz Kulaklık Model No.: Baseus Bowie MA10 Malzeme: ABS+PC Kablosuz versiyon: V5.3 İletişim mesafesi: 10 metre Oynatma süresi: 8 saat (%70 ses seviyesi) Şarj kutusu ile oynatma süresi: 130-140 saat...
- Seite 28 Şarj arayüzü: Type-C Şunlara uygun: Kablosuz cihazların çoğuyla uyumlu *Yukarıdaki veriler Baseus laboratuvarı tarafından ölçülmüştür. Gerçek kullanım, belirli koşullara bağlı olarak farklılık gösterebilir. İçerik 1 adet kulaklık şarj kutusu 2 adet kulaklık (L ve R) 4 adet kulaklık ucu (L ve R) 1 adet şarj kablosu...
- Seite 29 4. 請勿違反產品說明書不恰當使用，否則造成產品損壞或危及人身財產安全，將自行承擔後果。 5. 非專業人員嚴禁拆解本產品，否則可能會導致起火，甚至徹底損壞本產品。 6. 請勿使用超出本產品輸出電流負載（用電器），超出負載會自動停止工作。 7. 請定期用乾淨的棉布對耳機充電觸點進行清潔，以避免因長期不清潔導致耳機出現無法充電或開 機的情況。 8. 請勿將本產品置於水中（或洗衣機中 )，若由於消費者個人原因使耳機進水而導致耳機損壞或無法 開機，責任需由消費者自行承擔，本公司將不再為此進行售後退換服務。 註：如需了解防水等級，請參考詳細介紹。 產品參數 名稱：倍思 TWS 真無線藍牙耳機 型號：Baseus Bowie MA10 材質：ABS+PC 藍牙版本：V5.3 通訊距離：10 公尺 聽歌時間：約 8 小時（70% 音量） 配合充電盒聽歌時間：約 130~140 小時 電池容量：50mAh/0.193Wh（耳機），2600mAh/9.62Wh（充電盒） 耳機額定輸入：DC5V ⎓ 96mA 充電盒額定輸入：DC5V ⎓ 1000mA 耳機額定消耗電流：6.0mA 充電盒額定消耗電流：300mA...
- Seite 30 包裝清單 耳機充電倉 ×1 個 耳機（L&R）×2 個 耳帽（L&R）×4 個 充電線 ×1 條 保固卡 ×1 張 耳翼（L&R）×4 個 快速操作指南 ×1 本 安全資訊說明 ×1 本...
- Seite 31 ZH-CN 产品安全信息 在使用本产品前请阅读所有的指示和警告，不规范使用将会给产品或人身安全带来损害。 1. 产品内含电池，请勿将本产品暴露在强日照或暖炉等过热环境中。请勿将本产品储存在高温，强 光及强磁场环境下。 2. 产品不可放置在火源附近等恶劣环境中，禁止敲击、投掷、践踏、挤压或投入火中，若出现鼓胀， 请勿使用。 3. 产品使用环境温度：0~45℃。 4. 请勿违反产品说明书不恰当使用，造成产品损坏或危及人身财产安全，后果自行承担。 5. 非专业人员严禁分解本产品，否则可能会导致起火，甚至彻底损坏本产品。 6. 请勿使用超出本产品输出电流负载（用电器），超出负载会自动停止工作。 7. 请定期用干净的棉布对耳机充电触点进行清洁，以避免因长期不清洁导致耳机出现无法充电或开 机的情况。 8. 请勿将本产品置于水中（或洗衣机中 )，若由于消费者个人原因使耳机进水导致耳机损坏或不能开 机，责任需由消费者自行承担，本公司将不再为此进行售后退换服务。 注：防水等级请参考详细介绍。 电子信息产品有害物质声明产品参数 有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (CrVl) (PBB) (PBDE) 塑料...
- Seite 32 产品参数 名称：倍思 TWS 真无线蓝牙耳机 型号：Baseus Bowie MA10 材质： ABS+PC 蓝牙版本：V5.3 通讯距离：10 米 听歌时间：约 8 小时（70% 音量 ANC OFF） 配合充电盒听歌时间：130~140 小时 电池容量：50mAh/0.193Wh（耳机），2600mAh/9.62Wh（充电盒） 耳机额定输入：DC5V ⎓ 96mA 充电盒额定输入：DC5V ⎓ 1000mA 耳机额定消耗电流：6.0mA 充电盒额定消耗电流：300mA 充电时间：约 3 小时 频响范围：20Hz-20KHz 充电接口：Type-C 适用：具有蓝牙功能的播放设备 * 以上数据来源 Baseus（倍思）实验室测定值，但因客观环境改变数据会有所不同或误差。 包装清单 耳机充电仓 ×1 耳机（L&R）×2...
- Seite 33 عن أي ضرر ناتج عن دخول ماء في سماعات األذن يكون المستهلك نفسه هو المتسبب فيه، وعندئ ذ ٍ لن تستطيع شركتنا تقديم أي خدمة من .خدمات ما بعد البيع أو إرجاع المنتج .مالحظة: لمعرفة مستوى مقاومة الماء، ي ُ رجى الرجوع إلى المقدمة التفصيلية المواصفات المواصفات الالسلكيةBaseus True االسم: سماعات Baseus Bowie MA :رقم الطراز ABS+PC :مادة الصنع V5.3 : اإلصدار...
- Seite 34 التوافقية: متوافقة مع معظم األجهزة الالسلكية ، ويمكن أن يختلف االستخدام الفعلي قليال ً في بعضBaseus * البيانات المذكورة أعاله مقاسة بواسطة مختبر .الظروف جدول المحتويات جدول المحتويات علبة شحن سماعات األذن كابل الشحن عدد 1 قطعة سماعات األذن（يسار أو...
- Seite 35 This equipment complies with the provisions of Directive 2012/19/EU、2006/66/ EU. It is strictly forbidden to dispose of this equipment with ordinary trash; it must be recycled. This symbol indicates that the product shall not be treated as regular domestic trash, and must be delivered to a recycling center that is capable of recycling electronic and electrical equipment.
- Seite 36 2011/65/EU. The full text of the EC Declaration of Conformity can be found on the following website:www.baseus.com Il est déclaré par le présent document que Baseus Bowie EZ10, un modèle de produit de Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., est conforme aux dispositions des Directives 2014/53/ EU, 2011/65/EU,.
- Seite 37 Por la presente declaramos que Baseus Bowie MA10, un modelo de producto de Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., cumple con los requisitos de la Directiva 2014/53/EU, Directiva 2011/65/EU. Puede consultar el texto completo de la declaración de conformidad par ala CE en el sitio web siguiente:www.baseus.com.
- Seite 39 FCC ID: 2A482-MA10 Manufacturer: Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. Add: 2 Floor, Building B, Baseus Intelligence Park, No.2008, Xuegang Rd, Gangtou Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen Hotline: +1 800 220 8056 After-sales service email: care@baseus.com official website: https://www.baseus.com PB4275Z-P0A0...