Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Merkur
Original-Betriebsanleitung
Sicherheitsinshinweise
1
Das Gerät darf nur an Schutzkleinspannung mit sicherer elektrischer
Trennung betrieben werden. Lassen Sie Eingriffe und Reparaturen nur
durch Ihren Lieferanten vornehmen. Vermeiden Sie generell
Berührungen mit elektronischen Bauteilen des Sensors.
2
Beschreibung des Sensors
Merkur 2 ES.SM ist standardmässig richtungserkennend. Zudem ist der Sensor
selbstüberwachend und baumustergeprüft nach DIN 18650.
Artikel
Merkur 2 ES.SM.R.C
Merkur 2 ES.SM.F.C
Merkur 2 ES.SM.F
Merkur 2 ES.SM.V.C
Merkur 2 ES.SM.V
1
2
3
9
Abdeckhaube
1
Steckschraubklemme
2
RJ12-Printbuchse
3
Raster zum Schwenken
4
des Radarmoduls
Raster zum Neigen
5
des Radarmoduls
Radar Doppelfeldmodul
6
LED grün
7
2 ES.SM
Signalausgang
Anschluss
Relais
RJ-Stecker
Frequenz
RJ-Stecker
Frequenz
Steckschraubklemme
Spannung
RJ-Stecker
Spannung
Steckschraubklemme
8
7
6
5
4
14
12
13
11
10
LED rot
8
Aussparungen zur Befestigung
9
des Sensors
Bodenplatte
10
Kabeldurchführung
11
DIP-Schalter (Adressierung)
12
Taste [<]
13
Taste [>]
14
Radar-Bewegungsmelder als Öffnungs-
impulsgeber für automatische Türen
3
Installation
3 1
Einbauhinweise
- Der Sensor muss auf einer ebenen Fläche montiert werden
(Vibrationen vermeiden)
- Der Sensor muss vor Regen und Schnee geschützt sein
- Objekte (z.B. Pflanzen, Fahnen, Ventilatoren, usw.) dürfen nicht in das
Detektionsfeld hineinragen
- Der Sensor darf nicht durch Abdeckungen/Schilder verdeckt sein
- FL-Röhren in unmittelbarer Nähe des Detektionsfeldes müssen vermieden werden
3 2
Gehäuse öffnen
VOR der Montage
2
9
3 3
Montage
1
Bohrschablone an Wand/Decke kleben und Löcher gemäss Angaben bohren
1
Kabel durch vorgesehene Öffnung der Bodenplatte führen –
2
auf ausreichende Länge achten für Verdrahtung
Sensor festschrauben
3
Kabel anschliessen (gemäss Typenschild bzw. Kap. 3.4)
4
Abdeckhaube auf Bodenplatte klicken
5
an Flucht- und Rettungswegen
NACH der Montage
5
4
222586Q
03/14
3
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bircher Reglomat Merkur 2 ES.SM
Inhaltszusammenfassung für Bircher Reglomat Merkur 2 ES.SM
- Seite 1 - Objekte (z.B. Pflanzen, Fahnen, Ventilatoren, usw.) dürfen nicht in das Detektionsfeld hineinragen - Der Sensor darf nicht durch Abdeckungen/Schilder verdeckt sein Merkur 2 ES.SM ist standardmässig richtungserkennend. Zudem ist der Sensor - FL-Röhren in unmittelbarer Nähe des Detektionsfeldes müssen vermieden werden selbstüberwachend und baumustergeprüft nach DIN 18650.
-
Seite 2: Anzeigen Am Sensor
[<] und [>] kurz gleichzeitig drücken, um den Programmiermodus zu Alle anderen Kombinationen sind nicht zulässig! Bei Türsteuerungen mit verlassen (getätigte Einstellungen werden gespeichert) Frequenz- oder Spannungseingang muss für jeden Merkur 2 ES.SM.F / Merkur 2 ES.SM.V ein separater Eingang zur Verfügung stehen. Veränderbare Parameter... - Seite 3 Beispiel 5 2 2 Konfigurationsmodus Änderung der Funktionalität von Stufe 6 auf Stufe 2: Der Konfigurationsmodus muss aktiviert sein, um den Sensor mittels [<] und [>] für 4 s gedrückt halten, die grüne LED blinkt einmal nach 2 s, Fernbedienung programmieren zu können. ein weiteres mal nach 4 s Aktivieren: - Automatisch nach Anschluss des Sensors an Grüne LED blinkt 6 mal und gibt somit die aktuelle Parameterstufe an...
- Seite 4 Zugangscode ausschalten (Code löschen) Der Code kann nur gelöscht werden, wenn der Sensor bereits im Konfigurationsmodus ist. 4 x 9 Verbindungsaufbau herstellen 4 mal drücken drücken bestätigen (Kap. 5.2.3) → leuchten, d. h. die Funktion → leuchten, d. h. die “Zugangscode”...
- Seite 5 Konfiguration einzelner Parameter SMD-Funktion und SMD+ SMD = Slow Motion Detection: Tasten- Parameter Stufe Kurzbeschreibung Kleinste (quasi-statische) Bewegungen werden detektiert, sobald der Sensor akti- code viert wurde. Erst wenn während der eingestellten vordefinierte Einstellungen für Komfortfunktionen 1*- 6 Überwachungszeit keine Bewegung mehr registriert wird, gibt der Sensor das Standardanwendungen (siehe Tabelle) entsprechende Signal an die Türsteuerung ab.
-
Seite 6: Mechanische Einstellungen Des Radarfeldes
CE 0682 ! / TÜV baumustergeprüft Ländereignung EU / EFTA-Staaten Ihr Ansprechpartner Gewährleistung und Haftung 1. Die Gewährleistung und Haftung der Bircher Reglomat AG Gründen entstanden sind, welche die Bircher Reglomat AG richten sich nach dem Kaufvertrag. nicht zu vertreten hat. Bircher Reglomat AG 2. -
Seite 7: Safety Instructions
- The sensor must not be obscured by covers/signs Merkur 2 ES.SM detects the direction in compliance with standards. The sensor - Fluorescent tubes should not be placed in the immediate vicinity of the is also self-monitoring and type tested according to DIN 18650. -
Seite 8: Sensor Configuration
All other combinations are not permitted! A separate input must be available for respectively each Merkur 2 ES.SM.F / Merkur 2 ES.SM.V if the door controller has a frequen- Press [<] and [>] briefly to exit the programming mode (settings are saved) cy or voltage input. - Seite 9 Example 5 2 2 Configuration mode Changing the functionality from level 6 to level 2: The configuration mode must be activated, in order to program the sensor with Keep [<] and [>] pressed for 4 s; the green LED blinks once after 2 s and the remote control.
- Seite 10 Deactivating the access code (reset code) The code can only be reset if the sensor is already in configuration mode. 4 x 9 Establish the connection Press four times Press Confirm by pressing (chap. 5.2.3) → light up, i.e. the “access →...
- Seite 11 Configuration of individual parameters SMD function and SMD+ SMD = Slow motion detection: Parameter Level Short description The slightest (quasi-static) movements are detected as soon as the sensor is acti- code vated. Only when no more movements are registered during the set monitoring Predefined settings for standard applicati- Enhanced functions 1*- 6...
-
Seite 12: Technical Data
Overview of countries EC / EFTA states Your contact Warranty and Liability 1. The warranty and liability of Bircher Reglomat AG are based struction, poor workmanship, and any damage caused by Bircher Reglomat AG on the sales contract. other reasons, for which Bircher Reglomat AG cannot be held 2. - Seite 13 - Le détecteur ne doit pas être couvert par des recouvrements/panneaux Merkur 2 ES.SM est doté de manière standard d’une fonction de détection de - Eviter de placer des tubes fluorescents à proximité directe du champ de détection la direction.
- Seite 14 être évalués séparément sur la commande de la porte. L’état initial n’est correct que si les deux contacts de relais présentent le même état. La commande de la porte doit périodique vérifier cette fonction de la sortie relais conforme à la norme pertinente. Combinaison de plusieurs Merkur 2 ES.SM pour les issues de secours Configuration au moyen des touches et les passages de sauvetage Selon AutSchR, les générateurs de signaux doivent être en mesure de libérer...
- Seite 15 Exemple 5 2 2 Mode de configuration Modification de la fonctionnalité du niveau 6 au niveau 2 : Le mode de configuration doit être activé pour permettre la programmation du Maintenir les touches [<] et [>] enfoncées pendant 4 s, la LED verte clignote détecteur à...
- Seite 16 Désactivation d’un code d’accès (effacer un code) Le code ne peut être effacé que si le détecteur se trouve déjà dans le mode de configuration. 4 x 9 Etablir la communication Presser Presser quatre fois Confirmer par (chap. 5.2.3) → sont allumées, la fonction sont allumées, la fonction →...
- Seite 17 Configuration de certains paramètres Fonction SMD et SMD+ SMD = Slow Motion Detection : Comb. Paramètres Niveau Description abrégée même les plus petits mouvements (quasi-statiques) sont détectés dès que le touches détecteur est activé. Ce n’est que lorsqu’aucun mouvement n’est plus enregistré Paramètres prédéfinis pour les applicati- Fonctions de confort 1*- 6 pendant la période de surveillance que le détecteur envoie le signal correspon-...
-
Seite 18: Elimination Des Dérangements
Aptitude pour les pays Etats EU / AELE Veuillez contacter Garantie et responsabilité 1. Les garanties et responsabilités de Bircher Reglomat AG sont xécution, de même que les dommages résultant de raisons Bircher Reglomat AG définies dans le contrat de vente. -
Seite 20: Konformitätserklärung
EN 61508:2001, AutSchR, 1997/12 Unterzeichner: CTO, Dr. M. Loschonsky / COO, D. Nef, CH-8222 Beringen Produktvarianten: Merkur 2 ES.SM.R.C, Merkur 2 ES.SM.F.C, Merkur 2 ES.SM.V.C, Merkur 2 ES.SM.V Declaration of conformity Hersteller: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Switzerland, www.bircher-reglomat.com...