Stahl KBD Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Stahl KBD
Inhaltszusammenfassung für Stahl KBD
- Seite 1 Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) Variante KBD(i)-PS2-** Variante KBD(i)-***-PS2-** Variante KBDi-JS2-PS2-** R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Betriebsanleitung Version: 01.01.17 Ausgabe: 06.12.2019...
- Seite 2 Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe und Namen sind eingetragene Warenzeichen und / oder Produkte der entsprechenden Unternehmen. Copyright © 2019 R. STAHL HMI Systems GmbH. Änderungen und Irrtum vorbehalten. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019...
-
Seite 3: Besondere Kennzeichnungen
Dokumentation oder eine Internetseite hin ! Warnungen Warnung ! Die Oberfläche der Geräte kann sich bei Umgebungstemperaturen oberhalb von +45 °C erwärmen ! Vorsicht bei Berührung ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 3 von 36... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
An Bediengeräte ET-/MT-xx6-A Typenschlüssel Sicherheitstechnische Hinweise 11.1 Errichtung und Betrieb 11.1.1 Warnhinweis Tastaturvariante KBD(i)-JS-PS2-** nach CSA Montage und Demontage 12.1 Allgemein 12.2 Mechanische Abmessungen 12.2.1 Bodensicht 12.2.2 Seitenansicht R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 4 von 36... - Seite 5 Entsorgung 16.1 Stoffverbote gemäß RoHS Richtlinie 2011/65/EG 16.1.1 China RoHS Kennzeichnung Control Drawings CSA Konformitätserklärung 18.1 Tastaturvariante KBD(i)-PS2-** 18.2 Tastaturvariante KBD(i)-***-PS2-** 18.3 Tastaturvariante KBDi-JS2-PS2-** 18.4 Ausgabestand R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 5 von 36...
-
Seite 6: Vorwort
Die Tastaturen Typ KBD(i) sind explosionsgeschützte Betriebsmittel zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, Variante KBD(i)-PS2-** und KBDi-JS2-PS2-** in Zone 1 und 2, Variante KBD(i)-***-PS2-** in Zone 1, 2, 21 und 22. Sie können an eigensichere PS2- Schnittstellen angeschlossen werden. Die Speisung und die Datenkommunikation erfolgt über die PS2-Schnittstelle der Bediengeräte. -
Seite 7: Technische Daten
Kabel und Verschraubungen Breite x Höhe (B x H) 490 x 185 Tiefe (T) Gewicht [kg] Normenkonformität Die Tastaturen KBD(i) entsprechen den folgenden Normen bzw. der folgenden Richtlinie: Tastaturvariante KBD(i)-PS2-** Normenstand 1. Ergänzung Klassifikation ATEX Richtlinie 2014/34/EU EN 60079-0 : 2012 + A11 : 2013... -
Seite 8: Tastaturvariante Kbd(I)-***-Ps2
EN 55024 : 1998 Störfestigkeitseigenschaften EN 61000-6-2 (2001) Störfestigkeit RoHS Richtlinie 2011/65/EU Klassifikation Technische Dokumentation zur Beurteilung Elektro- Elektronikgeräten EN 50581 : 2012 hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 8 von 36... -
Seite 9: Zulassungen
IECEx (International Electrotechnical Commision System for Certification Standards for Electrical Equipment for Explosive Atmospheres) Die Tastatur KBD(i)-JS-PS2-** ist zusätzlich für den folgenden Bereich zugelassen: USA und Kanada: nach CSA (Canadian Standard Association) für den Einsatz in Class I, Division 2 5.2.1... -
Seite 10: Iecex
Zertifikat Nummer: IECEx BVS 16.0088 Alle IECEx - Zertifikate können mittels der Zertikats- nummer auf der offiziellen Seite der IEC im Internet DOKUMENTATION eingesehen werden. http://iecex.iec.ch/iecex/iecexweb.nsf/welcome?openform R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 10 von 36... -
Seite 11: Kennzeichnung
Sicherheitstechnische Daten 350 mA 1,2 W 14 µF (Variante KBD(i)-PS2-**) 25 µF (Variante KBD(i)-***-PS2-** und KBDi-JS2-PS2-**) vernachlässigbar Umgebungstemperaturbereich Der Temperaturbereich liegt bei –10 °C ... +60°C R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 11 von 36... -
Seite 12: Nachweis Der Eigensicherheit
Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) Nachweis der Eigensicherheit Nachweis der Eigensicherheit Nachweis der Eigensicherheit für Zusammenschaltung der Tastaturen KBD(i) mit den Bediengerät ET-/MT-xx6/-A. Allgemeines Der Nachweis der Eigensicherheit ist auf Grundlage der IEC/EN 60079-14 und der darin referenzierten Normen aufgeführt. Im Speziellen sei auf Kapitel 12 "Zusätzliche Anforderungen für die Zündschutzart i –... -
Seite 13: Zusammenschaltung
[µH] = Li vernachlässigbar ≥ [µF] = Ci 25 µF ≥ [µH] = Li vernachlässigbar Jeweils untereinander stehende C - und L -Paare dürfen verwendet werden R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 13 von 36... -
Seite 14: An Bediengeräte Et-/Mt-Xx6-A
Li vernachlässigbar ≥ [µF] = 43,4 82,4 Ci 25 µF ≥ [µH] = Li vernachlässigbar Jeweils untereinander stehende C - und L -Paare dürfen verwendet werden R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 14 von 36... - Seite 15 ≥ [µF] = 33,4 53,4 102,4 222,4 Ci 25 µF ≥ [µH] = Li vernachlässigbar Jeweils untereinander stehende C - und L -Paare dürfen verwendet werden R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 15 von 36...
-
Seite 16: Zusammenschaltung Mit Kabelverlängerung
=> C Kabel [µF] Ci 25 µF [µH] = => L Kabel [µH] Li vernachlässigbar Jeweils untereinander stehende C - und L -Paare dürfen verwendet werden R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 16 von 36... -
Seite 17: An Bediengeräte Et-/Mt-Xx6-A
=> C Kabel [µF] 18,4 57,4 Ci 25 µF [µH] = => L Kabel [µH] Li vernachlässigbar Jeweils untereinander stehende C - und L -Paare dürfen verwendet werden R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 17 von 36... - Seite 18 197,4 Ci 25 µF [µF] = Kabel [µF] => L Kabel Li vernachlässigbar [µH] = [µH] Jeweils untereinander stehende C - und L -Paare dürfen verwendet werden R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 18 von 36...
-
Seite 19: Typenschlüssel
Tastatur KBDi-JS2-PS2-QZ Tastatur mit Joystick Variante 2, Tastaturlayout Deutsch Tastatur KBDi-JS2-PS2-QY Tastatur mit Joystick Variante 2, Tastaturlayout Amerikanisch Tastatur KBDi-JS2-PS2-AZ Tastatur mit Joystick Variante 2, Tastaturlayout Französisch R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 19 von 36... -
Seite 20: Sicherheitstechnische Hinweise
Es gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. IEC/EN 60079-14). Die Tastaturen Variante KBD(i)-PS2-** und KBDi-JS2-PS2-** dürfen innerhalb der Zone 1 und 2 und die Tastaturen Variante KBD(i)-***-PS2-** innerhalb der Zone 1, 2, 21 (für nichtleitfähige Stäube) und 22 installiert werden. -
Seite 21: Warnhinweis Tastaturvariante Kbd(I)-Js-Ps2-** Nach Csa
(Höhe) (+ Kabel) (Höhe) KBDi-PS2-** 20 + 15 KBDi-TB50-PS2-** 50 + 15 12 (Trackballhöhe) KBDi-JS-PS2-** 50 + 15 60 (Joystickhöhe) KBDi-JS2-PS2-** 50 + 15 60 (Joystickhöhe) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 21 von 36... -
Seite 22: Bodensicht
Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) Montage und Demontage 12.2.1 Bodensicht 12.2.2 Seitenansicht R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 22 von 36... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Data KBDAT Clock (Weiß) KBCLK Ground (Grün) (Grün/Gelb) Es ist zwingend erforderlich den Schirmanschluss (PE – grün/gelbe ACHTUNG Ader) an die PA-Leiste der Bediengeräte anzuschließen ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 23 von 36... -
Seite 24: Tastaturvariante Kbd(I)-***-Ps2-** Und Kbdi-Js2-Ps2
MSCLK (Grün) KB Ground MS Ground (Blau) (Grün/Gelb) Es ist zwingend erforderlich den Schirmanschluss (PE – grün/gelbe ACHTUNG Ader) an die PA-Leiste der Bediengeräte anzuschließen ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 24 von 36... -
Seite 25: Instandhaltung, Wartung
Fachpersonal ausgeführt werden. HINWEIS Instandsetzungen sind nur durch besonders geschultes Personal zulässig, alle Rahmenbedingungen gültigen Betreibervorschriften genau kennt und durch den Hersteller autorisiert wurde. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 25 von 36... -
Seite 26: Entsorgung
01.03.2007 gemäß ihres Schadstoffgehaltes zu kennzeichnen. Der Anteil aller Gift- oder Gefahrstoffe der in den Geräten verwendeten homogenen Stoffen liegen unter dem in SJ/T11363-2006 geforderten Grenzwert. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 26 von 36... -
Seite 27: Control Drawings Csa
Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) Control Drawings CSA 17 Control Drawings CSA R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 27 von 36... -
Seite 28: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) Konformitätserklärung 18 Konformitätserklärung 18.1 Tastaturvariante KBD(i)-PS2-** R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 28 von 36... -
Seite 29: Tastaturvariante Kbd(I)-***-Ps2
Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) Konformitätserklärung 18.2 Tastaturvariante KBD(i)-***-PS2-** R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 29 von 36... -
Seite 30: Tastaturvariante Kbdi-Js2-Ps2
Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) Konformitätserklärung 18.3 Tastaturvariante KBDi-JS2-PS2-** R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 30 von 36... -
Seite 31: Rcm
Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) Konformitätserklärung 18.4 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 31 von 36... - Seite 32 Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) Konformitätserklärung R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 32 von 36...
-
Seite 33: Ausgabestand
Ergänzung "Textbox Vorsicht" in Abschnitt "Instandhaltung, Wartung" mit Info zu "Gerät außer Betrieb nehmen" Aufnahme RCM Konformitätserklärung Formale Änderungen Version 01.01.17 Erneuerung / Änderung EAC Zulassungsnummer KBDi-PS2-* Formale Änderungen R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KBDi_de_V_01_01_17.doc / 06.12.2019 Seite 33 von 36... - Seite 36 R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln (Zentrale) +49 221 768 06 - 1000 (Hotline) +49 221 768 06 - 5000 +49 221 768 06 - 4100 (Zentrale) office@stahl-hmi.de (Hotline) support@stahl-hmi.de r-stahl.com stahl-hmi.de...