Verwandte Anleitungen für XPLORA 3S
Inhaltszusammenfassung für XPLORA 3S
- Seite 1 Quick User Guide / Kurzanleitung / Guía rápida de usario / Manuel / Brukermanual / Uppstartsguide / Pikakäyttöopas...
- Seite 2 Thank you for choosing XPLORA. We hope that you and your child enjoy this new and more exciting way of exploring the world. FIND PHONE NUMBER: If your XPLORA comes with a pre-installed SIM card, the phone number can be found at https://start.myxplora.com...
- Seite 3 01. BOX CONTENT Check the box for the following items: XPLORA 3S Quick User Micro USB Kids watch Guide Charging Cable Figure 1 NOTE: - Use only XPLORA approved accessories.
- Seite 4 02. MAIN FEATURES CALLS Allows calls only from registered contacts. Calender Camera Call Messages CAMERA & PHOTO MESSAGE Location Camera Take a photo and store in Gallery or send a photo message. Calender Camera VOICE MESSAGE Call Messages Calender Camera Location Record and send a voice message.
- Seite 5 03. SIM CARD SPECIFICATION • If you bought a XPLORA smartwatch SIM free version, please prepare a standard nano-size SIM card that support 2G mobile network (Frequency: GSM900/1800). • If SIM card comes with PIN code, you may need to remove the code before use.
- Seite 6 04. BUTTON FEATURE & SOS • Long press the button for power on from off . • Short press to turn on the screen. • Press and hold the button for 5 seconds to initiate the SOS alarm. • Power off can be done from “Remote Power Off ” menu from the app.
- Seite 7 05. SIM INSTALLATION a. Open SIM card cover on the back of watch according to the direction shown in the fi gure. b. Place the Nano SIM card upwards in the SIM card cover as shown in the fi gure. DO NOT place it in the watch. c.
- Seite 8 06. DOWNLOAD THE APPLICATION Find XPLORA 3S app by entering “XPLORA 3S” in the search box of Google Play Store or Apple App Store. NOTE: XPLORA 3 & 3S, download this app: XPLORA 3S XPLORA 3S XPLORA 3S iOS app...
- Seite 9 07. ACTIVATION PROCEDURE a. Ensure SIM card is active and has good coverage. b. If necessary, charge the watch with micro USB power charging cable as shown in the fi gure. Please use an output voltage of 5V and current above 500mA. c.
- Seite 11 Declaration of Conformity 360 Kids Guard Co. Limited hereby declares that this XPLORA smartwatch phone for kids (Model Name: 360 6W) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the original declaration of conformity...
- Seite 12 Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA entschieden haben. Wir hoffen, dass unsere Uhr Ihnen und Ihrem Kind beim gemeinsamen Erforschen der Welt viel Freude bereiten wird. TELEFONNUMMER ERMITTELN: Falls Sie sich für eine XPLORA mit vor-installierter SIM-Karte entschieden haben, können Sie Ihre Telefonnummer unter https://start.myxplora.
- Seite 13 INHALT DER VERPACKUNG Bitte überprüfen Sie, dass die folgenden Teile enthalten sind: XPLORA Kurzanleitung Mikro-USB- Kids-Uhr Ladekabel Bild 1 HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von XPLORA zugelassenes Zubehör.
- Seite 14 HAUPTFUNKTIONEN ANRUFE Ermöglicht Telefonate mit eingespeicherten Kontakten. Calender Camera Call Messages KAMERA & BILDER-VERSAND Location Camera Fotos aufnehmen und im Album speichern oder als Nachricht versenden. Calender Camera SPRACHNACHRICHT Call Messages Calender Camera Location Sprachnachricht aufnehmen und verschicken. Touch-/ Watch Voice Emoji Water...
- Seite 15 SIM-KARTEN-SPEZIFIKATIONEN • Falls Sie Ihre XPLORA-Telefonuhr als SIM-freie Version erworben haben, benötigen Sie eine Nano-SIM-Karte für das 2G-Netz. (Frequenzen: GSM900/1800). Bitte benutzen Sie den folgenden Link um zu überprüfen, ob der gewünschte Provider mit der Uhr kompatibel ist: https://start.myxplora.com/de/3-sim-free • Vor Verwendung einer eigenen SIM-Karte muss der PIN-Code deaktiviert werden.
- Seite 16 FUNKTIONEN DES DRUCKKNOPFES & SOS • Halten Sie den Knopf gedrückt, um die XPLORA-Uhr einzuschalten. • Drücken Sie den Knopf kurz, um den Bildschirm einzuschalten. • Halten Sie den Knopf 5 Sekunden lang gedrückt, um den SOS-Alarm auszulösen. • Abschaltung der Uhr erfolgt über die Eltern-App oder das Einstellungs-Menü...
- Seite 17 05. SIM-KARTE EINSETZEN a. Sie fi nden das SIM-Kartenfach auf der Rückseite der Uhr. Öff nen Sie es wie in der Illustration gezeigt. b. Platzieren Sie die SIM-Karte im Deckel des SIM- Kartenfachs. WICHTIG: Legen Sie die SIM-Karte nicht direkt ins SIM-Kartenfach. c.
- Seite 18 06. LADEN SIE DIE ELTERN-APP HERUNTER Geben Sie “XPLORA 3S” in die Suchleiste des Google Play Stores oder des Apple App Stores ein, um die Eltern-App zu fi nden. TIPP: Die App für XPLORA 3S verwendet folgendes Symbol: XPLORA 3S...
- Seite 19 Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anleitungen in der App, um Ihre Telefonnummer zu verifi zieren und ein Benutzerkonto anzulegen. e. Tippen Sie auf “XPLORA koppeln”, um den QR-Code zum Aktivieren der Uhr anzuzeigen. f. Scannen Sie den QR-Code mit der XPLORA-app und folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Uhr zu aktivieren.
- Seite 21 Konformitätserklärung 360 Kids Guard Co. Limited bestätigt hiermit, dass XPLORA Kids (Modellbezeichnung: 360 6W) den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter https://start.myxplora.com eingesehen werden.
- Seite 22 Gracias por elegir XPLORA. Esperamos que tú y tu hijo/a disfrutéis mucho de esta nueva y apasionante forma de explorar el mundo. ENCUENTRA TU NUMERO MOVIL: Si tu XPLORA viene con una tarjeta SIM pre instalada puedes encontrar el número móvil de la SIM en https://start.myxplora.com También puedes encontrar en el mismo link la lista de redes...
- Seite 23 01. CONTENIDO DE LA CAJA Comprueba que el contenido de la caja contiene los siguientes componentes: Reloj Guía rápida Cable de XPLORA de usuario carga micro USB Imagen 1 NOTA: - Utiliza sólo accesorios aprobados por XPLORA.
- Seite 24 02. PRINCIPALES FUNCIONES LLAMADAS Sólo permite llamadas de contactos registrados. Calender Camera Call Messages CÁMARA & ENVÍO DE FOTOS Location Camera Haz una foto y guárdala en la Galería o envíala en un mensaje. Calender Camera MENSAJE DE VOZ Call Messages Calender Camera...
- Seite 25 03. ESPECIFICACIÓN DE LA TARJETA SIM • Si has comprado la versión de XPLORA Sim Free (libre), por favor utiliza una nano SIM que funcione con redes 2G (Frecuencias GSM 900/1800) de los operadores compatibles. Por favor, visita el siguiente link para comprobar si tu tarjeta SIM es compatible: https://start.myxplora.com/es/x3s.
- Seite 26 04. BOTÓN DE MENÚ & SOS • Presiona el botón unos segundos hasta que el reloj se encienda. • Presiona el botón para encender la pantalla. • Presiona 5 segundos el botón para iniciar una alarma de SOS. • Puedes apagar el reloj en remoto desde el menú “Apagar en remoto”...
- Seite 27 05. INSTALACIÓN DE LA SIM a. Abre la tapa de la SIM en la parte trasera del reloj de acuerdo a la dirección mostrada en la fi gura. b. Coloca la tarjeta Nano SIM hacia arriba en la tapa tal y como se muestra en la fi gura.
- Seite 28 06. DESCARGA LA APLICACIÓN Encuentra la app XPLORA 3S introduciendo “XPLORA 3S” en el buscador de la tienda de Google Play o de Apple. NOTA: Descárgate esta app para el XPLORA 3 y 3S: XPLORA 3S XPLORA 3S XPLORA 3S...
- Seite 29 07. PROCESO DE ACTIVACIÓN a. Confi rma que la tarjeta SIM está activa y tienes buena cobertura. b. Si es necesario, carga el reloj con el cable de carga micro USB como se muestra en la fi gura. Por favor utiliza una tensión de salida de 5V y una corriente por encima de 500mA.
- Seite 31 Declaración de Conformidad La empresa 360 Kids Guard Co. Limited declara que este móvil smartwatch XPLORA para niños (modelo 360 6W) cumple con los requerimientos básicos y otras provisiones relevantes recogidas en la Directiva 2014/53/EU. Puedes encontrar una copia de la declaración...
- Seite 32 Européenne. Cliquez ici pour voir la liste des fournisseurs compatibles. Dans le but d’utiliser une carte SIM dans votre montre XPLORA 3S, vous devez désactiver le code PIN de la carte. Cliquez ici pour apprendre comment désactiver le code PIN.
- Seite 33 01. CONTENU DE LA BOÎTE Vérifiez l’intérieur de la boîte pour les articles suivants: La montre Un court Un chargeur XPLORA 3S guide d’utilisation Micro-USB NOTE: Utilisez seulement les accessoires approuvés d’XPLORA.
- Seite 34 1 mètre sous la surface de l’eau pour un maximum de 30 minutes. Cependant, un usage inapproprié peut endommager la montre, Water Step Touch-/ Watch Voice veuillez vous souvenir que XPLORA 3S n’est pas une montre de plongée. Color Display Messages Resistant IP67 Counter...
- Seite 35 03. ACTIVER XPLORA 3S 1. Si vous achetez la version XPLORA 3S sans SIM: Insérez une carte Sim 2G activée. Assurez-vous que la SIM possède suffi samment de crédit et de données. Standard Micro Nano 2. Téléchargez XPLORA 3S depuis...
- Seite 36 QR code. 5. Sélectionnez “Ajouter une montre” dans l’application XPLORA 3S et scannez le code pour lier la montre à votre application. 6. Vous pouvez ajouter un deuxième gardien en répétant ces étapes sur le téléphone de la personne dont vous souhaitez devenir un autre gardien.
- Seite 37 04. BOUTON D’URGENCE • Lorsqu’elle est éteinte, pressez et maintenez le bouton pour mettre en marche la montre. • Pressez une fois pour allumer l’écran. • Pressez et maintenez pendant approximativement 5 secondes pour activer l’alarme SOS. • La montre peut seulement être éteinte en sélectionnant «Éteindre à...
- Seite 38 05. INSÉRER LA CARTE SIM a: Ouvrez le cache de la carte SIM au dos de la montre, comme indiqué sur le schéma. b: Placez la carte nano-SIM vers le haut dans le cache pour carte SIM comme indiqué sur le schéma. NE PAS placer la carte directement dans la montre.
- Seite 39 06. CHARGER XPLORA 3S Vous trouverez le port de chargement de vôtre XPLORA 3S à l’arrière de votre appareil. Ouvrez le cache gris en gomme pour révéler le port. Insérez le câble micro-USB pour charger la montre. Pendant le chargement, le symbole d’une batterie va apparaître sur l’écran.
- Seite 41 Déclaration de conformité La garde des enfants 360 Co. déclare par la présente que la montre connectée XPLORA pour enfants (Nom du modèle: 360 6W) est conforme avec l’essentiel des exigences et autres éléments pertinents de la directive 2014/53 / UE.
- Seite 42 Takk for at du valgte XPLORA. Vi håper at du og ditt barn vil bli fornøyd med produktet. XPLORA kommer med forhåndsinstallert SIM kort fra XPLORA Mobile. VIKTIG: Har du kjøpt XPLORA hos Elkjøp skal du aktivere ditt abonnement her: https://www.xplora.no/elkjop-aktiver/ Dersom du har kjøpt XPLORA på...
- Seite 43 01. INNHOLD Sjekk at pakken inneholder følgende produkter: XPLORA Hurtigstart- Micro USB mobiltelefon veiledning ladekabel Figur 1 VIKTIG: Bruk kun godkjent XPLORA tilbehør.
- Seite 44 Call Messages Bruk GPS, WiFi og mobilnettet for å spore nøyaktig Location posisjon. Calender Camera Messages Location VANNTETT IP67 XPLORA trenges ikke tas av når barnet leker med vann*. Touch-/ Watch Voice Emoji Water Step Color Display Messages Resistant IP67...
- Seite 45 03. SIM SPESIFIKASJON XPLORA har forhåndsinstallert SIM kort uten PIN kode. XPLORA fungerer på 2G og 3G nettet (frekvens GSM9000/1800). Standard Micro Nano Figur 2...
- Seite 46 04. TRYKKNAPPENS FUNKSJONER OG SOS FUNKSJONEN • Trykk og hold på knappen for å slå på XPLORA. • Trykk kort på knappen for å slå på skjermen. • Trykk og hold på knappen i 5 sekunder for å utløse SOS samtale.
- Seite 48 05. LAST NED FORELDREAPPEN TIL DIN SMARTELEFON Finn XPLORA 3S appen ved å søke etter “XPLORA 3S” i søkefeltet på Google Play Store eller Apple App store. OBS: Ved XPLORA 3S, benytt denne appen: XPLORA 3S XPLORA 3S XPLORA 3S...
- Seite 49 • Installer XPLORA appen på din smarttelefon og følg instruksjonene for å verifi sere telefonnummeret ditt og opprette en brukerkonto. • Trykk på “aktiver” knappen på XPLORA telefonen for å fi nne QR koden i menyen. Den er under Innstillinger og deretter Koble XPLORA.
- Seite 51 Samsvarserklæring 360 Kids Guard Co. Limited garanterer at denne XPLORA mobilklokken av typen XPLORA 3S tilfredsstiller gjeldende krav i EUs direktiv 2014/53/EU. Dette dokumentet fi nnes på https://xplora.no/spesifi kasjoner/...
- Seite 52 Tack för att du valde XPLORA. Vi hoppas att du och ditt barn är nöjda med produktupplevelsen. XPLORA kommer med ett förinstallerat SIM kort från XPLORA Mobile AB. VIKTIGT! Har du köpt XPLORA hos Elgiganten, aktivera ditt abonnemang här: https://www.xplora.se/elgiganten-aktiver/ Om du har köpt XPLORA på...
- Seite 53 01. INNEHÅLL Håll utskick för följande saker: XPLORA Bruksanvisning Micro USB mobiltelefon laddare Figur 1 OBS: Använd endast XPLORA godkännda tillbehör.
- Seite 54 Water Step Color Display Messages Resistant IP67 Counter *OBS! XPLORA är IP67 “vattentät,” vilket innebär att den kan vara 1,5 meter under Touch-/ Watch Voice Water vattenytan i 30 minuter. Vattenexponering i längre eller tyngre miljöer kan leda till Step...
- Seite 55 03. SIM SPECIFIKATION XPLORA har ett förinstallerat SIM kort utan PIN kod. XPLORA fungerar på både 2G och 3G nätet (frekvens: GSM900/1800). Standard Micro Nano Figur 2...
- Seite 56 04. TRYCKKNAPPEN FUNKTIONER OCH SOS FUNKTIONEN • Tryck och håll ner knappen för att starta XPLORA. • Tryck kort på knappen för att starta skärmen. • Tryck och håll ner knappen i 5 sekunder för att utlösa SOS samtal. • XPLORA kan även stängas av från appen.
- Seite 58 05. LADDA NER APPEN Du hittar XPLORA 3S appen genom att söka “XPLORA 3S” i sökfältet i Google Play Store eller Appstore. OBS: Om du har XPLORA 3S, använd denna app: XPLORA 3S XPLORA 3S XPLORA 3S iOS app Android app...
- Seite 59 är högre än 500mA. • Installera appen på din smartphone och följ instruktionerna för att verifi era ditt XPLORA mobilnummer och för att skapa ditt app-konto. • Tryck “aktivera” knappen på XPLORA klockan för att ta fram QR koden i menyn.
- Seite 61 Deklaration 360 Kids Guard Co. Limited garanterar att denna XPLORA klocka (model: XPLORA 3S) uppfyller EUs direktiv 2014/53/EU. Detta dokument fi nns på https://xplora.se/specifi kationer/...
- Seite 62 XPLORA:ssa on valmiiksi asennettu SIM-kortti Xplora Mobile Oy:ltä. XPLORA-puhelimen esiasennettu SIM-kortti pitää aktivoida ensin, aktivoi tilaus osoitteessa: https://www.xplora.fi/aktivoi Jos olet ostanut XPLORA:n osoitteesta xplora.fi, sinun olisi pitänyt vastaanottaa puhelinnumero sähköpostiosoitteeseesi, jonka ilmoitit, kun tilasit XPLORA-puhelimen. Käytä asiakaspalveluportaalia usein kysyttyihin kysymyksiin: https://start.myxplora.com/...
- Seite 63 01. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Tuotepakkauksesta löytyy kaikki seuraavat osat: XPLORA 3S - Pikakäyttöopas Micro-USB puhelin kaapeli Kuva 1 HUOM! Käytä vain XPLORAn hyväksymiä lisälaitteita.
- Seite 64 02. TÄRKEIMMÄT TOIMINNOT PUHELUT Salli puhelut vain valtuutetuilta yhteystiedoilta. Calender Camera Call Messages KAMERA JA KUVAVIESTIT Location Camera Ota valokuvia ja tallenna Galleriaan, tai lähetä kuvaviestejä. Calender Camera ÄÄNIVIESTIT Call Messages Calender Camera Location Äänitä ja lähetä ääniviestejä. Touch-/ Watch Voice Emoji Water...
- Seite 65 03. SIM-KORTIN TIEDOT • XPLORA-puhelimessa on valmiiksi asennettu SIM-kortti, jossa ei ole PIN-koodia. XPLORA toimii sekä 2G- että 3G-verkoissa (taajuus: GSM900 / 1800). Mini Micro Nano Kuva 2...
- Seite 66 04. PAINIKKEEN TOIMINTA JA SOS-TOIMINTO • Käynnistä XPLORA pitämällä painiketta pohjassa. • Lyhyt painallus käynnistää näytön. • Käynnistä SOS-hälytys painamalla painiketta 5 sekunnin ajan. • XPLORA-puhelin voidaan sammuttaa huoltajan sovelluksesta. Painike Kuva 3...
- Seite 68 05. LATAA SOVELLUS Etsi XPLORA 3S-sovellus kirjoittamalla “XPLORA 3S” Google Play Storen tai Apple App Storen hakukenttään. HUOM! Valitse oikea sovelluskuvake: XPLORA 3S XPLORA 3S XPLORA 3S iOS app Android app Kuva 5...
- Seite 69 06. AKTIVOINTIPROSESSI a. Varmista, että SIM-kortti on aktiivinen ja kuuluvuus on hyvä. b. Lataa XPLORA mukana toimitetulla USB-kaapelilla kuvan osoittamalla tavalla. Käytä vähintään 5 V:n tehoa ja yli 500 mA:n virtaa. c. Asenna sovellus älypuhelimeen, vahvista puhelinnumero ja luo tili noudattamalla ohjeita.
- Seite 71 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 360 Kids Guard Co. Limited vakuuttaa täten, että tämä XPLORA-puhelin (malli: XPLORA 3S) on EU-direktiivin 2014/53/EU mukainen. Kopio alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy osoitteesta https://start.myxplora.com...
- Seite 72 XPLORA Munkedamsveien 35, 0250 Oslo, Norge Website: www.myxplora.co.uk www.myxplora.de www.myxplora.es www.myxplora.com www.xplora.no www.xplora.se www.xplora.fi E-mail: support@myxplora.com xplora smartwatch xplorawatch For more information visit start.myxplora.com Besuchen Sie start.myxplora.com für mehr Informationen. Visita start.myxplora.com para más información. Manuel d’utilisation: https://myxplora-uk.zendesk.com/ hc/en-gb/ articles/115000421894-User-manual-XPLORA-app...