Siemens SIVACON 8PV505-1BA10 Serie Betriebsanleitung

SIEMENS
SIVACON MCU
Motorstarter
Motor Starter
Départ-moteur
Arrancador de motor
Avviatore motore
Arranque do motor
Betriebsanleitung Operating
Instructivo Istruzioni
Instanatim,
Warttmg Geråts muss diese
Ankitulg B-lesen und verstanden
GEFAHR
Gefahrlich• Spannung.
Lebensgefahr Oder Gefahr schwerer
Verletzungen.
Beginn der Arbeiten mage
Gerät spannungsfrei schalten.
VORSICHT
Eine sichere Geråterunktion
Kompnenten
Espaiol
Leer y comprender este instructivo antes
de la instalaciÖn, operaciOn o
mantenimiento del ui
A PELIGRO
Tension peligrosa.
Pwde causar Lamuerte 0 lesiones waves.
Desconectar la alimentaciÖn
antes de trabajar en eI equipo.
PRECAUCIÖN
Tensiön
Pikde causar La
graves. Desconectar Ia alimentac ion
antes de en el equido.
Weitere Informationen:
For further information:
pour de plus amples informatjons :
Mås informaciån:
per ulteriori informazioni:
Mais informa€öes:
Technical Assistance:
Technical Support:
Instructions
Instructions
di servizio
Instruqöes de Serviqo
English
Betrieb
Read and
before instaWing, operating, or maintaining
A DANGER
Hazardous voltage.
Will cause death
Disconnect power before
und equ iB•nent.
CAUTION
ist nur mit
Reliable functioning
with certified components.
gewährleistet.
Leggere con attenziom queste istruzionl
prima di installare. utilizzare o eseguire
manutenzione
Tensione pericolosa.
puÖ provocare
Scollegare Falimentazi one prima di
e•lécüica
eseguire interventi
A CAUTELA
Tensione pericolosa.Pu6
0 lesiones
gravi.
Sconegare Paumentazione prima di
eseguir e eventuali
all •
3ZX1012-ORW40-2DA1
Telephone: +49 (O)911-895-5900 (800- 1700 CET)
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Intemet: www.siemens.de/lo'.woltage/technical-assistance
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
de service
Beste11-NrJOrder
these instructions Ne pas installer,
•quipement
présentes instructions et notamrnent les
conseils
garde qui y figurent.
A
Ten sim
serious injury. Danger de rrw•t ou risqué de blessures
working on
graves.
Met-tre hors tension
Pappareil.
PRUDENCE
of the equiprnent is on La sécurité de fonctionnernent de rappareit
Nest garantie qu•avec
Italiano
Ler e compreender
da instalagåo, opera#o ou manutengåo do
su uesta a recchlatura_
APERIGO
Tensao perigosa.
morte 0 lesioni gravi. Perigo de morte ou terhentos
Desligue
sull'apparecchiatura. contra
trabalhonoe
A CUIDADO
rmrte o Tensao perigosa.
Perigo
Desligue
imerventi Trabalhar no e.wipamento.
8PV5050-1BAIO
8PV505ü-1 BAI 1
No.: 8PV5000-0XX07
Franpis
utiliser ou intervenir sur cet
avant d•avoir lu et assimilé
de sewité et mises en
DANGER
danger
avant sur
composants
Portugués
estas instruØes antes
ui mento.
graves.
a alimentagåo elétrica e
o religamento, antes de iniciar o
ui amento.
morte ou ferimentos graves.
a antes de
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last uptdate: 1212008