Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Atlas Copco ILT Tag ITB-P Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlas Copco Anleitungen
  4. Positionierer
  5. ILT Tag ITB-P
  6. Sicherheitshinweise
Atlas Copco ILT Tag ITB-P Sicherheitshinweise

Atlas Copco ILT Tag ITB-P Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Printed Matter No.9846 0188 00
Publication Date 2022-09-28
Valid from Serial No. -
ILT Tag ITB-P
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
ILT Tag ITB-P
8436677016
WARNING
Positioning system
Safety Information

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Atlas Copco ILT Tag ITB-P

Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco ILT Tag ITB-P

  • Seite 1 ILT Tag ITB-P Printed Matter No.9846 0188 00 Positioning system Publication Date 2022-09-28 Valid from Serial No. - Safety Information ILT Tag ITB-P 8436677016 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
  • Seite 2 Informaţii privind siguranţa ..................31 Güvenlik bilgileri ..................... 33 Информация за безопасност.................. 34 Sigurnosne informacije .................... 36 Ohutus informatsioon....................38 Saugos informacija....................39 Drošības informācija ....................41 安全信息........................42 安全情報........................44 안전 정보......................... 45 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 3 This device complies with: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) (English) This device complies with Industry Canada’s li- cence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 4 The European Regulation (EU) No. 1907/2006 on Registra- tion, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals (REACH) defines among other things requirements related to communication in the supply chain. The information require- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 5 être envoyés à notre « Centre clientèle » pour traite- Plage de fréquence, UWB 5500 MHz - 7500 MHz ment. Puissance de transmission, -10,21 dBm ISED Compliance Statement: This device complies with: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 6 NE PAS JETER - REMETTRE À L'UTILISATEUR lants doivent toujours être faciles à lire. On pourra comman- der de nouvelles vignettes et de nouveaux autocollants à l'aide de la nomenclature des pièces de rechange. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 7 Blei, aussetzen, was nach Kenntnis des Bundesstaats Carl von Schantz, Managing Director Kalifornien zu Krebserkrankungen und Geburtsfehlern oder sonstigen Schäden am Fortpflanzungssystem führen kann. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 8 Die Schilder und Aufkleber müssen im- Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas mer gut leserlich sein. Neue Schilder und Aufkleber können Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- mithilfe der Ersatzteilliste bestellt werden. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 9 Tenga en cuenta los requisitos locales so- bre el desecho del plomo al final de la vida útil del producto. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 10 (2011/65/EU). Não ocorre vazamento ou mutação do seguinte(s) Diretiva(s): chumbo a partir do produto durante uso normal e a concen- 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), tração do metal chumbo no produto completo fica bem 2014/53/EU (RED) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 11 Intervallo di fre- di trasmissione ambiente de trabalho com aprovação ESD. A figura abaixo Tecnologia radio quenza (MHz) EIRP (dBm) mostra um exemplo de estação de trabalho apropriada. 5500-7500 -10,21 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 12 ESD. La figura seguente indica un es- empio di stazione di lavoro adeguata. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 13 5500-7500 -10,21 eringsketen. De informatievereiste geldt ook voor producten die zogenaamde zeer risicovolle stoffen bevatten (de ‘kandi- daatslijst’). Op 27 juni 2018 werd loodmetaal (CAS-nr. 7439-92-1) toegevoegd aan de kandidaatslijst. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 14 Neem voor meer informatie contact op met uw lokale onder- bruikt en onderhouden door bevoegde personeel in een houdsvertegenwoordiger van Atlas Copco. industriële assemblage-omgeving. Tekniske data Specifikationer Specifikation Frekvensområde, UWB 5500 MHz - 7500 MHz Transmissionsstrøm, UWB -10,21 dBm © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 15 For at undgå for kemikalier (REACH) definerer blandt andet krav til kom- fremtidige fejl, skal du sikre dig, at service og vedligehold- munikation i forsyningskæden. Oplysningskravet gælder © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 16 5500-7500 -10,21 gen som gjelder restriksjoner av stoffer og basert på legitime unntak i RoHS direktivet (2011/65/EU). Blymetall vil ikke lekke eller muteres fra produktet under vanlig bruk og kon- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 17 Taajuusalue Enimmäislähetys- statiske utladninger, for å unngå potensielle feil. Figuren ne- Radioteknologia (MHz) teho EIRP (dBm) denfor viser et eksempel på en godkjent service-arbei- 5500-7500 -10,21 dsstasjon. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 18 (ns. ehdokasluettelon aineita). 27. kesäkuuta 2018 tähän ehdokasluetteloon lisättiin lyijymetalli (CAS-numero 7439-92-1). Yllä olevaa noudattaen haluamme ilmoittaa, että jotkut sähköiset komponentit tuotteessa saattavat sisältää lyijymet- allia. Tämä on aineiden rajoittamista koskevan lainsäädännön © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 19 Καταχώριση, την Αξιολόγηση, την Αδειοδότηση και τους Περιορισμούς των Χημικών ουσιών (REACH) καθορίζει, μεταξύ άλλων, απαιτήσεις σχετικά με την επικοινωνία στην αλυσίδα εφοδιασμού. Η απαίτηση πληροφοριών ισχύει και για προϊόντα που περιέχουν τις λεγόμενες Άκρως © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 20 • Το προϊόν πρέπει να εγκαθίσταται, να λειτουργεί και να συντηρείται μόνο από πρόσωπα με τα κατάλληλα Specifikation προσόντα σε βιομηχανικό περιβάλλον συναρμολόγησης. Frekvensområde, UWB 5500 MHz - 7500 MHz © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 21 WEEE-direktiv/förordningar. Hela produkten, eller WEEE-delarna, kan skickas till ditt kund- center för omhändertagande. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 22 Мощность передачи, UWB -10,21 дБм передвижного мусорного контейнера и одинарной черной линии под ним, содержат части, которые должны утилизироваться в соответствии с Директивой/нормами WEEE. Изделие целиком или его детали, на которые © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 23 Новые знаки и наклейки можно заказать по перечню с данным электроинструментом. запчастей. Несоблюдение приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме. Сохраните все предупреждения и инструкции для справки на будущее. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 24 Władze mogą zażądać istotnych informacji technicznych od: Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 25 środowisku roboczym Maximálny zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Frekvenčný prenosový výkon Na rysunku poniżej pokazano przykład właściwie zaprojek- Rádiotechnika rozsah (MHz) EIRP (dBm) towanego stanowiska serwisowego. 5500-7500 -10,21 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 26 údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie tok“) 27. júna 2018 bolo do zoznamu kandidátskych látok uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej pridané kovové olovo (č. CAS 7439-92-1). stanice. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 27 5500-7500 -10,21 Požadavek na informace platí i pro produkty obsahující tzv. látky vzbuzující mimořádné obavy („Seznam kandidátů“). Dne 27. Června 2018 bylo na seznam kandidátů zařazeno olovo (č. CAS 7439-92-1). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 28 Předcházení problémům ESD Rádiótechnológia tomány (MHz) (dBm) Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na 5500-7500 -10,21 elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 29 ír elő. Az informá- cióközlési követelmény többek között a különösen veszélyes anyagokat tartalmazó termékekre irányul (a „Jelöltlista”). 2018. június 27-én az ólom (CAS-szám: 7439-92-1) is felk- erült a jelöltlistára. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 30 Frekvenčni razpon, UWB 5500 MHz - 7500 MHz določa zahteve glede obveščanja znotraj dobavne verige. Za- Moč oddajanja, UWB -10,21 dBm hteve po obveščanju veljajo tudi za izdelke, ki vsebujejo t.i. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 31 Atlas Copco. Date tehnice Specificaţii Specificații Gama de frecvențe, UWB 5500 MHz - 7500 MHz Puterea de emisie, UWB -10,21 dBm © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 32 • Nu utilizaţi acest produs dacă este deteriorată. • În cazul în care datele produsului sau etichetele de aver- tizare la pericole de pe acesta devin ilizibile sau se de- tașează, înlocuiți-le imediat. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 33 (2012/19/EU) gerekliliklerini karşılamaktadır ve direktife uy- • Scheme dimensionale gun şekilde kullanılmalıdır. Vă rugăm să vizitați: https://servaid.atlascopco.com. Ürün şu sembol ile işaretlenmiştir: Pentru mai multe Informații tehnice, vă rugăm să contactați reprezentantul Atlas Copco local. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 34 • Boyutsal Çizimler UYARI Kurulum, kullanım ve bakıma ilişkin tüm Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. yerel güvenlik kurallarına her zaman uyulmalıdır. Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- cinizle iletişim kurun. Kullanım Beyanı • Sadece profesyonel kullanım içindir.
  • Seite 35 на изискванията на Директивата/предписанията за Безопасност ИУЕЕО (2012/19/EU), и с него трябва да се борави в съответствие със същата Директива/предписания. НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ – ПРЕДАЙТЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Продуктът е маркиран със следния символ: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 36 (naziv, tip i serijski broj, vidi naslovnu stranu) u skladu sa sljedećom(im) direktivom(ama): 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) Primijenjene usklađene norme: EN 301 489-33 V2.2.0, EN 301489-1 V2.2.0, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 37 Uzmite u obzir lokalne zahtjeve o zbrinjavanju olova na kraju životnog vijeka proizvoda. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 38 (nime, tüübi ja seerianumbri leiate esilehelt) on vastavuses järgmis(t)e direktiivi(de)ga: 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) Kohalduvad harmoneeritud standardid: EN 301 489-33 V2.2.0, EN 301489-1 V2.2.0, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 39 žr. pirmame puslapyje), atitinka šią (-as) Direk- tyvą (-as): 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) Taikyti darnieji standartai: EN 301 489-33 V2.2.0, EN 301489-1 V2.2.0, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 40 žemesnė nei jam taikoma riba. Prašom laikytis vietos reikalavimų atsikratant švinu, esančiu gaminyje, pasibaigus gaminio naudojimo laikui. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 41 šai direktīvai(-ām): 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) Piemērotie saskaņotie standarti: EN 301 489-33 V2.2.0, EN 301489-1 V2.2.0, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 42 应用的协调标准： EN 301 489-33 V2.2.0, EN 301489-1 V2.2.0, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014 机构能从 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- den获取技术信息 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 43 维护和保养 率范围配置的修改）将使用户丧失操作该设备的权利。 只有在未对设备进行任何更改或修改的情况下，ILT Tag 预防静电 ITB-P才会符合上述规定。 产品和控制器内部的零部件对静电敏感。为了避免影响 产品必须按预期使用。不允许用于其他用途。 正常使用，确保在防静电的工作环境下对工具进行维护 正常使用的环境条件必须在以下限制范围内： 和保养。下图为相关的维修工作台示例。 • 工作温度：+5 到 +40 °C • 工作湿度：相对湿度为 10％ 到 80 ％ • 最大海拔高度 200​ ​ 0 米 • 仅限室内使用。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 44 5500 MHz ～ 7500 MHz またはWEEE部品は、取り扱いのために「お客様セン 送信電力、UWB -10.21 dBm ター」に送ることができます。 REACH 第 33 条に関する情報 無線最大出力電力 化学物質の登録、評価、認可および制限に関する欧州 周波数帯域 最大送信電力 （EU）規制第1907/2006号（REACH）は、とりわけサ 無線技術 (MHz) EIRP（dBm） プライチェーンにおけるコミュニケーションに関する 5500-7500 -10.21 要件を定義しています。情報要件は、いわゆる「高懸 念物質（SVHC）」（「候補リスト」）を含む製品に も適用されます。2018年6月27日に、鉛金属（CAS番号 7439-92-1）が候補リストに追加されました。 本書は、製品の特定の電気部品が鉛金属を含む可能性 があることを、上記に従ってお知らせすることを目的 としています。これは現行の化学物質規制法に準拠し ており、RoHS指令（2011/65/EU）の合法的免除に基づ いています。通常の使用中に鉛金属が製品から漏れた © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 45 5500 MHz - 7500 MHz 송신 전력,UWB -10.21 dBm サービスとメンテナンス ESD トラブルの予防 최대 무선 출력 전력 製品およびコントローラ内のコンポーネントは、静電 気に対して敏感です。将来の故障を予防するために、 주파수 범위 최대 전송 전력 ESDが承認した作業環境で整備とメンテナンスを行う 무선 기술 (MHz) EIRP (dBm) ようにしてください。下の図は、適切な整備作業ス 5500-7500 -10.21 テーションの例を示します。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 46 면제에 근거합니다. 납 금속은 정상적인 사용 중에는 제 품에서 누출되거나 변이가 되지 않으며, 완제품에서 납 금속의 농도는 적용 기준 한계보다 훨씬 낮습니다. 제품 폐기시 납의 폐기에 대한 현지 요구 사항을 고려하십시 오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 47 • 설치, 작동 및 서비스 지침 • 예비 부품 목록 • 부속품 • 축적 도면 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https:// servaid.atlascopco.com. 추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하 십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0188 00...
  • Seite 48 原始说明的翻译 使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2022, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.

Diese Anleitung auch für:

Ilt tag