Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
○A533153
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2020
Gwoździarka bębnowa pneumatyczna
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Pneumatická hřebíkovačka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Pneumatická klincovačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Pneumatinė viniakalė
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-
PL
technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu.
Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku
bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny
CZ
bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a
SK
zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská
príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez
Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas
LV
izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā
www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben
a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások
HU
előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás
a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau
multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă
RO
dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot
constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung
darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions-
und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese
DE
Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl
zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
○A533154
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Pneimatiskais naglotājs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Pneumatikus szegező
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pistol pneumatic pentru cuie
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Druckluftnagler
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Kontakt
A533133_34.241220.V1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für PANSAM A533153
- Seite 1 ○A533153 ○A533154 Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2020...
- Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
- Seite 4 Bezpiecznik; 2. Zatrzask pokrywy; 3. Magazynek; 4. Pokrywa pneumatycznego nie jest uszkodzony i w razie uszkodzenia wymienić go. magazynku; 5. Spust; 6. Rękojeść; 7. Wlot powietrza z szybkozłączką Wpuścić kika kropli oleju do wlotu powietrza (rys. C). Zalecany olej: Pansam 3. Przeznaczenie urządzenia Premium nr kat. A531002.
- Seite 5 Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać 13. Kompletacja urządzenia czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do pracy”. A533153: 1. Gwoździarka bębnowa – 1 szt,; 2. Klucz ampulowy – 2 szt.; Olej – 1 Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli wcześniej się szt.; Okulary ochronne -1 szt.
- Seite 6 O-ring Trzon Nakrętka Sprężyna Gwoździarka bębnowa pneumatyczna Nakrętka Trzon zaworu Nr katalogowy: Szybkozłączka O-ring ○ A533153, Podkładka sprężynująca Tuleja zaworu ○ A533154 Sworzeń nr partii: ......A533154 (Rys. G) (zwane dalej Produktem) Nazwa części Nazwa części Data zakupu Produktu: .....
- Seite 7 Před zahájením práce se ujistěte, že není poškozen žádný prvek pneumatického 1. Snímky a obrázky systému, a pokud je poškozen, vyměňte jej. 2. Popis zařízení Nalijte několik kapek oleje do přívodu vzduchu (obr. C). Doporučený olej: Pansam 3. Určení nástroje Premium obj. Č. A531002. 4. Omezení použití...
- Seite 8 12. Výbava nástroje b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze; A533153: 1. Bubnová hřebíkovačka - 1 ks; 2. Imbusový klíč - 2 ks; Olej - 1 ks; c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku; Ochranné brýle -1 ks.
- Seite 9 9. Priebežná údržba Vložte niekoľko kvapiek oleja do prívodu vzduchu (obr. C). Odporúčaný olej: 10. Náhradné diely a príslušenstvo Pansam Premium, číslo dielu A531002. 11. Samostatné odstraňovanie porúch Načítava sa zásobník 12. Kompletizácia zariadenia Uistite sa, že je zásobník úplne prázdny a bez pracovných zvyškov (napr.
- Seite 10 „Diely a časti“. A533153: 1. Bubnová klincovačka - 1 ks; 2. Imbusový kľúč - 2 ks; Olej - 1 ks; 2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívateľskej Ochranné...
- Seite 11 Turinys sistemos elementas, ir, jei sugadintas, pakeiskite jį. Į oro įleidimo angą įlašinkite kelis lašus aliejaus (C pav.). Rekomenduojamas 1. Nuotraukos ir piešiniai aliejus: „Pansam Premium“ dalis Nr. A531002. 2. Prietaiso aprašas 3. Prietaiso paskirtis Įkeliama žurnalas 4. Naudojimo apribojimai Įsitikinkite, kad žurnalas yra visiškai tuščias ir be darbo šiukšlių...
- Seite 12 2. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape nurodytų 12. Prietaiso elementai rekomendacijų.. A533153: 1. Būgnų vinis - 1 vnt; 2. „Allen“ raktas - 2 vnt; Aliejus - 1 vnt; Apsauginiai 3. Garantija galioja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje. akiniai -1 vnt.
- Seite 13 Pēc garantijas perioda remontus veic galvenais servisa elements nav bojāts, un, ja tas ir bojāts, nomainiet to. centrs. Nosūtiet ierīci servisa centrā (sūtījuma izmaksas sedz lietotājs). Ievietojiet dažus pilienus eļļas gaisa ieplūdē (C attēls). Ieteicamā eļļa: Pansam 11. Patstāvīga avāriju novēršana Premium daļas nr. A531002.
- Seite 14 12. Ierīces komplektācija b. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem; A533153: 1. Bungu naglotājs - 1 gab. 2. sešstūra atslēga - 2 gab. Eļļa - 1 gab; c. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu; Aizsargbrilles -1 gab.
- Seite 15 Ezenkívül a diagram egy szűrő használatát mutatja be a víz és a szennyeződések eltávolításához a levegőből. Ezek olyan tényezők, amelyek felgyorsítják a korrózió A533153: 1. Dobszegező - 1 db; 2. imbuszkulcs - 2 db; Olaj - 1 db; Védőszemüveg kialakulását. A szűrőben lévő vízszintet naponta ellenőrizni kell, és ha szükséges, -1 db.
- Seite 16 7 napon belül a Katalógusszám: reklamációt. ○ A533153, 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul.
- Seite 17 în Figura B. Un astfel de sistem de conectare va asigura eficacitatea și durabilitatea sculei. Utilizarea unui lubrifiant (ajută la alimentarea A533153: 1. Cuie pentru tobe - 1 buc; 2. Cheie Allen - 2 buc; Ulei - 1 buc; Ochelari de protecție -1 buc.
- Seite 18 Nr. de katalog: utilizare au fost executate corect. 2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care aţi ○ A533153, observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 ○ A533154 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs...
- Seite 19 Im Handel erhältliches Zubehör: Gerätevergleich verwendet werden. Der genannte Vibrations kann auch für eine Für den Nagler A533153: Erstbeurteilung der Vibrations erwendet werden Der Vibrations kann beim A536422 - Nägel 3,0 x 22 mm Vororteinsatz in Abhängigkeit von der Gebrauchsweise der Werkzeuge, A536425 - Nägel 3,0 x 25 mm...
- Seite 20 Druckluftnagler Produkts das auf dieser Garantiekarte 12. Gerätekomponenten angegeben ist III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie A533153: 1. Trommelnagler - 1 Stk.; 2. Inbusschlüssel - 2 Stück; Öl - 1 Stk; Vorlegung ausgefüllten Garantiekarte Benutzer sowie Schutzbrille -1 Stck.