Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Dashcams
  5. R500 GPS
  6. Benutzerhandbuch

Navitel R500 GPS Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für R500 GPS:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Navitel R500 GPS

Inhaltszusammenfassung für Navitel R500 GPS

  • Seite 2 Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL R500 GPS je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
  • Seite 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Čip GP6248 Kapacita microSD karty Max. 128 GB Typ napájecího konektoru Mini-USB Displej 2.35”, 480x320, IPS Superkapacitor 1,5 F Kamera GC2053 (night vision) Napájení 5 V, 2 A Formát záznamu videa G-sensor Vestavěný Rozlišení videa 1920×1080 Mikrofon/reproduktor Rozlišení...
  • Seite 4 NAVITEL R500 GPS Instalace 1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-128 GB. • Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery. • Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
  • Seite 5 V režimu nahrávání stisknutím spustíte nahrávání; dalším stisknutím nahrávání zastavíte. V režimu přehrávání stisknutím vyberte soubor nebo pozastavte/obnovte video. V Menu stiskněte pro výběr položky menu a pro potvrzení akce. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R500 GPS je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU.
  • Seite 6 NAVITEL R500 GPS Funkce zařízení Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD Formátování SD karty nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji.
  • Seite 7 Poznámka. Doporučujeme, aby práce s  instalací a připojením kamery prováděla kvalifikovaná osoba s potřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se, že jsou tyto práce bezpečné. Zadní kamera se prodává samostatně. https://navitel.com/cz/accessories/navitel-full-hd-rear-camera 1. Port pro video kabel...
  • Seite 8 NAVITEL R500 GPS Digitální měřič rychlosti a Informace o kameře Digitální rychloměr se používá k zobrazení vypočtené aktuální rychlosti na základě signálu GPS a času [1]. Režimy: • Rychlost – rychlost [B] se zobrazuje na displeji, • Rychlost + čas – zobrazí se rychlost [B] a čas [C].
  • Seite 9 Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. Der NAVITEL R500 GPS ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 10 NAVITEL R500 GPS Spezifikation Kapazität der microSD-Karte Max. 128 GB Prozessor GP6248 Display 2.35”, 480x320, IPS Stromanschlusstyp Mini-USB Kamera GC2053 (night vision) Superkondensator 1,5 F Aufzeichnungsformat Stromversorgung 5 V, 2 A Videoauflösung 1920×1080 Mikrofon/Lautsprecher Bildauflösung 2 MP Deutsch, Englisch, Sichtwinkel 130°...
  • Seite 11 10 | BENUTZERHANDBUCH Installation 1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität sollte 8-128 GB betragen. • Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und/oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder einlegen noch entnehmen.
  • Seite 12 Drücken Sie im Aufnahmemodus, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Drücken Sie im Wiedergabemodus, um eine Datei auszuwählen oder das Video anzuhalten/fortzusetzen. Im Menü drücken, um einen Menüpunkt auszuwählen und die Aktion zu bestätigen. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das NAVITEL R500 GPS der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht..
  • Seite 13 12 | BENUTZERHANDBUCH Funktionen des Geräts Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. Befor SD-Karte formatieren Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es. Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und es beginnt automatisch mit der Aufnahme Video (angezeigt durch das blinkende blaue Licht).
  • Seite 14 NAVITEL R500 GPS | 13 Rückfahrkamera Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauflösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufzeichnungstechnologie können Sie Aufnahmen sowohl vor als auch hinter dem Auto speichern, um jede unvorhergesehene Situation aufzuzeichnen.
  • Seite 15 14 | BENUTZERHANDBUCH Digitale Geschwindigkeit & Kamera Info Die digitale Geschwindigkeitsfunktion dient zur Anzeige der mit Hilfe des GPS-Signals berechneten Zeit und Fahrzeuggeschwindigkeit [1]. Modi: • Geschwindigkeit – aktuelle Geschwindigkeit wird konstant angezeigt [B], • Geschwindigkeit + Zeit – aktuelle Geschwindigkeit [B] und Zeit [C] werden angezeigt. Die Kamera-Info-Funktion informiert den Fahrer auf dem Weg über Kameras und Warnungen (im Folgenden: Kameras).
  • Seite 16 Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL R500 GPS on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles. Seadme skeem 1.
  • Seite 17 16 | KASUTUSJUHEND Spetsifikatsioonid Protsessor GP6248 SD kaardi maht Max. 128 GB Ekraan 2.35”, 480x320, IPS Toitepistiku tüüp Mini-USB Kaamera GC2053 (night vision) Superkondensaator 1,5 F Salvestusformaat Toide 5 V, 2 A Video resolutsioon 1920×1080 Mikrofon/kõlar Pildi resolutsioon 2 MP eesti, inglise, Vaatenurk...
  • Seite 18 NAVITEL R500 GPS | 17 Paigaldamine 1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass U3); maht peaks olema vahemikus 8-128 GB. • DVR-i ja/või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal. • Tähelepanu! Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see DVR-seadmel, et vältida andmete vigu. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage.
  • Seite 19 Seadme sisse/välja lülitamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit all. Salvestusrežiimis vajutage salvestamise alustamiseks; salvestamise peatamiseks vajutage uuesti. Taasesitusrežiimis vajutage faili valimiseks või video peatamiseks/jätkamiseks. Menüüs vajutage menüüelemendi valimiseks ja toimingu kinnitamiseks.. NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL R500 GPS on kooskõlas direktiiviga RED 2014/53/EU.
  • Seite 20 NAVITEL R500 GPS | 19 Seadme funktsioonid MicroSD-kaardi vormindamine DVR-iga on vajalik selleks, et seade korralikult toimiks. Vormindage microSD- SD-kaardi vormindamine kaart enne microSD-kaardi või andmevea kasutamist. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage. Ühendage seade välise toiteallikaga ja see alustab automaatselt salvestamist (sellest annab märku vilkuv sinine tuli).
  • Seite 21 3. Ühendage kaabel tagumise kaamera porti. Märkus. On väga soovitatav, et kaamera paigaldab ja vastavate oskustega kvalifitseeritud spetsialist. Kaabli vedamiseks võib olla vaja spetsiaalseid tööriistu või paigaldisi. Oluline on tagada, et tööd oleksid tehtud turvaliselt. Tahavaatekaamera müüakse eraldi. https://navitel.com/ee/accessories/navitel-full-hd-rear-camera 1. Videokaabli port...
  • Seite 22 NAVITEL R500 GPS | 21 Digitaalne kiirus ja kaamera info Digitaalkiiruse funktsiooni kasutatakse GPS-signaali abil arvutatud aja ja sõiduki kiiruse kuvamiseks [1]. Režiimid: • Kiirus – voolukiirus kuvatakse pidevalt [B], • Kiirus + aeg – kuvatakse kiirus [B] ja aeg [C].
  • Seite 23 Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL R500 GPS is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.
  • Seite 24 NAVITEL R500 GPS | 23 Specifications Processor GP6248 MicroSD card capacity Max. 128 GB Display 2.35”, 480x320, IPS Power connector type Mini-USB Camera GC2053 (night vision) Supercapacitor 1,5 F Recording format Power 5 V, 2 A Video resolution 1920×1080 Microphone/speaker...
  • Seite 25 24 | USER MANUAL Installation 1. Put the microSD card into the DVR. Use a high-speed SD card (Class U3 or above); capacity should be within 8-128 GB. • To avoid malfunctions of the DVR and/or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation. •...
  • Seite 26 In Playback mode, press to select a file, or pause/resume video. In Menu press to select menu item and to confirm action. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL R500 GPS is compatible with the European directive RED 2014/53/EU.
  • Seite 27 26 | USER MANUAL Device functions Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device. Before using a microSD Format SD-card card or in case of a data error, please format the microSD card. To format the SD-card in Menu select Format SD-card and confirm it.
  • Seite 28 NAVITEL R500 GPS | 27 Rear view camera With the help of the rear view camera you can get a high-resolution image behind your car for safe parking or recording while driving. Modern double recording technology allows you to save recordings both in front and behind the car to record any unforeseen situation.
  • Seite 29 28 | USER MANUAL Digital Speed & Camera Info The Digital speed feature is used to display time and vehicle speed calculated with the help of GPS signal [1]. Modes: • Speed – current speed is displayed constantly [B], • Speed + time – current speed [B] and time [C] are displayed. The Camera info feature notifies the driver about cameras and warnings (hereinafter –...
  • Seite 30 Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL R500 GPS egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.
  • Seite 31 30 | KÉZIKÖNYV Specifikációk Processzor GP6248 MicroSD kártya kapacitás Max. 128 GB Kijelző 2.35”, 480x320, IPS Tápcsatlakozó típusa Mini-USB Kamera GC2053 (night vision) Szuperkondenzátor 1,5 F Videó formátum Tápellátás 5 V, 2 А Videó felbontás 1920×1080 Mikrofon/Hangszóró Igen Fénykép felbontás 2 MP Angol, Cseh,...
  • Seite 32 NAVITEL R500 GPS | 31 Telepítése 1. Helyezze be a miscroSD kártyát a DVR-be. Gyors SD kártyát használjon (Class U3 vagy feleette); 8-128 GB tárhely kapacitással. • A DVR és/vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el az SD-kártyát a DVR művelet közben.
  • Seite 33 Lejátszás üzemmódban nyomja meg a gombot egy fájl kiválasztásához, vagy a videó szüneteltetéséhez/ folytatásához. A Menüben nyomja meg a gombot a menüpont kiválasztásához és a művelet megerősítéséhez. NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL R500 GPS készülék kompatibilis a RED 2014/53/EU európai irányelvvel.
  • Seite 34 NAVITEL R500 GPS | 33 Funkciók A készülék megfelelő működéséhez a microSD-kártya formázása digitális videomagnóval (DVR) történik. SD-kártya formázása A microSD memóriakártya használata vagy adathiba esetén formázza meg a microSD memóriakártyát. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.
  • Seite 35 Megjegyzés. Erősen ajánlott, hogy a kamera felszerelését csatlakoztatását tapasztalt, műszaki szakember végezze el. A kábelvezetéshez speciális eszközöket vagy rögzítéseket igényelhet. Győződjön meg róla, hogy ezek a munkák biztonságosan elvégezhetők. A visszapillantó kamerát külön kell megvásárolni. https://navitel.com/hu/accessories/navitel-full-hd-rear-camera 1. Videó kábel port...
  • Seite 36 NAVITEL R500 GPS | 35 Digitális sebesség és kamera információ A digitális sebesség funkció a GPS jel segítségével kiszámított idő és jármű sebességének megjelenítésére szolgál [1]. módok: • A sebesség – az aktuális sebesség folyamatosan látható [B], • A sebesség + idő – az aktuális sebesség [B] és az idő [C] jelenik meg.
  • Seite 37 Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL R500 GPS yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje. Įrenginio išdėstymas 1.
  • Seite 38 NAVITEL R500 GPS | 37 Specifikacijos Procesorius GP6248 MicroSD kortelės talpa Maks. 128 GB Ekranas 2.35”, 480x320, IPS Maitinimo jungties tipas Mini-USB Kamera GC2053 (night vision) Superkondensatorius 1,5 F Įrašymo formatas Galia 5 V, 2 А Įrašymo raiška 1920×1080 Mikrofonas/garsiakalbis Vaizdo raiška...
  • Seite 39 38 | VARTOTOJO VADOVAS Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Naudokite didelės spartos SD kortelę (U3 ar aukštesnės klasės); 8-128 GB galingumo. • Kad išvengtumėte DVR ir (arba) SD kortelės veikimo sutrikimų, DVR veikimo metu neįdėkite ir neišimkite SD kortelės. •...
  • Seite 40 Įrašymo režimu paspauskite norėdami pradėti įrašymą; paspauskite dar kartą, kad sustabdytumėte įrašymą. Atkūrimo režimu paspauskite norėdami pasirinkti failą arba pristabdyti / tęsti vaizdo įrašą. Meniu paspauskite norėdami pasirinkti meniu elementą ir patvirtinti veiksmą. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad įrenginys NAVITEL R500 GPS yra suderinamas su Europos direktyva RED 2014/53/EU.
  • Seite 41 40 | VARTOTOJO VADOVAS Įrenginio funkcijos MicroSD kortelės formatavimas DVR (skaitmeninio vaizdo įrašytuve) yra būtinas teisingam prietaiso veikimui. SD kortelės formatavimas Prieš naudojant microSD kortelę arba duomenų klaidos atveju suformatuokite microSD kortelę. Norėdami suformatuoti SD kortelę meniu režimu, pasirinkite SD kortelės formatavimą (Format SD-card) ir patvirtinkite. Prijunkite įrenginį...
  • Seite 42 NAVITEL R500 GPS | 41 Galinio vaizdo kamera Galinio vaizdo kameros dėka, rodomas didelės skiriamosios gebos vaizdas automobilio gale, kuris užtikrina saugų automobilio parkavimą arba įrašymą važiuojant. Šiuolaikinė dvigubo įrašymo technologija leidžia išsaugoti įrašus tiek priekyje, tiek už automobilio, kad užfiksuotumėte bet kokią...
  • Seite 43 42 | VARTOTOJO VADOVAS Skaitmeninio greičio ir kameros informacija Skaitmeninio greičio funkcija naudojama rodyti laiką ir transporto priemonės greitį, apskaičiuotą naudojant GPS signalą [1]. Režimai: • Greitis – srovės greitis rodomas nuolat [B], • Greitis ir laikas – rodomas srovės greitis [B] ir laikas [C]. Fotoaparato informacijos funkcija informuoja vairuotoją...
  • Seite 44 Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL R500 GPS ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.
  • Seite 45 44 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Specifikācijas Procesors GP6248 SD kartes ietilpība Maks. 128 GB Displejs 2.35”, 480x320, IPS Strāvas savienotāja tips Mini-USB Kamera GC2053 (night vision) Superkondensators 1,5 F Video formāts Jauda 5 V, 2 А Video izšķirtspēja 1920×1080 Mikrofons/skaļrunis Jā Attēlu izšķirtspēja 2 MP angļu,...
  • Seite 46 NAVITEL R500 GPS | 45 Uzstādīšana 1. Ielieciet microSD karti DVI. izmantojiet ātru SD karti (U3 vai augstāka klase) ar 8-128 GB ietilpību. • Lai izvairītos no DVR un/vai SD-kartes darbības traucējumiem, DVR darbības laikā neievietojiet un neizņemiet SD-karti. • Pirms microSD kartes lietošanas formatēt to DVR ierīcē, lai novērstu datu kļūdas. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apstiprināt.
  • Seite 47 Ierakstīšanas režīmā nospiediet, lai sāktu ierakstīšanu; nospiediet vēlreiz, lai pārtrauktu ierakstīšanu. Atskaņošanas režīmā nospiediet , lai atlasītu failu vai pauzētu/atsāktu video. Izvēlnē nospiediet, lai izvēlētos izvēlnes vienumu un apstiprinātu darbību. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka ierīce NAVITEL R500 GPS ir saderīga ar Eiropas direktīvu RED 2014/53/EU.
  • Seite 48 NAVITEL R500 GPS | 47 Ierīces funkcijas MicroSD kartes formatēšana DVR ierīcē ir nepieciešama ierīces pareizai darbībai. Pirms microSD kartes lietošanas Formatēt SD karti vai datu kļūdas gadījumā formatēt microSD karti. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apstiprināt.
  • Seite 49 3. Pievienojiet vadu pie aizmugures kameras porta. Piezīme. Ļoti ieteicams, lai kameras uzstādīšanas darbus veiktu kvalificēts personāls ar nepieciešamajām prasmēm. Kabeļu vilkšanai var būt nepieciešami speciāli instrumenti vai piederumu. Šie darbi noteikti jāpaveic droši. Atpakaļskata kamera tiek pārdota atsevišķi. 1. Video kabeli ports https://navitel.com/lv/accessories/navitel-full-hd-rear-camera...
  • Seite 50 NAVITEL R500 GPS | 49 Digitālais spidometrs un kameras Digitālā spidometra funkcija tiek izmantota, lai parādītu ātrumu, ko aprēķina ar GPS signālu un laiku [1]. Režīmi: • Ātrums – pašreizējais ātrums [B] tiek nepārtraukti parādīts, • Ātrums un laiks – tiek parādīts pašreizējais ātrums [B] un laiks [C].
  • Seite 51 Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL R500 GPS to wielofunkcyjny rejestrator, który nagrywa w rozdzielczości Full HD. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.
  • Seite 52 NAVITEL R500 GPS | 51 Parametry techniczne Procesor GP6248 Pojemność karty microSD Max. 128 GB Wyświetlacz 2.35”, 480x320, IPS Typ złącza zasilania Mini-USB Sensor GC2053 (night vision) Superkondensator 1,5 F Format nagrywania Zasilanie 5 V, 2 А Rozdzielczość wideo 1920×1080 Mikrofon/głośnik...
  • Seite 53 52 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Instalacja 1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie ClassU3 lub wyższym, o pojemności od 8 do 128 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia. •...
  • Seite 54 W trybie nagrywania naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie; naciśnij ponownie, aby zatrzymać nagrywanie. W trybie odtwarzania naciśnij, aby wybrać plik lub wstrzymać/wznowić wideo. W Menu naciśnij, aby wybrać pozycję menu i potwierdzić działanie. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL R500 GPS jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU.
  • Seite 55 54 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Funkcje urządzenia Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia. Aby Formatuj kartę SD sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nagrywanie rozpocznie się automatycznie (migające Kamera niebieskie światło).
  • Seite 56 NAVITEL R500 GPS | 55 Kamera wsteczna Kamera wsteczna pozwala uzyskać obraz o wysokiej rozdzielczości, pokazujący co dzieje się za samochodem w celu np. bezpiecznego parkowania pojazdu. Nowoczesna technologia podwójnego zapisu umożliwa nagrywanie zarówno z przodu, jak i tyłu pojazdu na wypadek nieprzewidzianych sytuacji.
  • Seite 57 56 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje o prędkości i fotoradarach Cyfrowy prędkościomierz służy do wyświetlania aktualnej prędkości pojazdu, obliczonej na podstawie sygnału GPS [1] oraz czasu. Dostępne tryby: • Prędkość – prędkość [B] jest wyświetlana stale, • Prędkość + czas – na ekranie wyświetlana jest prędkość [B] i czas [C]. Informacje o fotoradarach służą...
  • Seite 58 Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. NAVITEL R500 GPS este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.
  • Seite 59 58 | MANUAL DE UTILIZARE Specificații Procesor GP6248 Capacitate card microSD Max. 128 GB Ecran 2.35”, 480x320, IPS Tip conector de alimentare Mini-USB Cameră GC2053 (night vision) Supercondensator 1,5 F Format înregistrare Alimentare 5 V, 2 А Rezoluție video 1920×1080 Microfon/difuzor Rezoluție imagine 2 MP...
  • Seite 60 NAVITEL R500 GPS | 59 Instalarea 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa U3 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-128 GB. • Pentru a evita defecțiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării DVR-ului.
  • Seite 61 În modul Redare, apăsați pentru a selecta un fișier sau pentru a întrerupe/relua videoclipul. În Meniu apăsați pentru a selecta elementul de meniu și pentru a confirma acțiunea. NAVITEL s.r.o. prin prezenta declară că dispozitivul NAVITEL R500GPS este compatibil cu directiva europeană RED 2014/53/EU.
  • Seite 62 NAVITEL R500 GPS | 61 Funcții dispozitiv Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului. Înainte Formatare Card SD de a utiliza un card microSD sau în caz de eroare, vă rugăm să formatați cardul SD. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Formatare card SD și confirmați.
  • Seite 63 Notă. Se recomandă insistent ca lucrările de instalare a camerei să fie efectuate de personal calificat, având competențele necesare. Cablarea poate necesita unelte speciale sau atașamente. Asigurați-vă că aceste lucrări sunt efectuate în siguranță. Camera de vizualizare spate se vinde separat. https://navitel.com/ro/accessories/navitel-full-hd-rear-camera 1. Port pentru cablu video...
  • Seite 64 NAVITEL R500 GPS | 63 Viteza digitală & Informații cameră Caracteristica viteza digitală este folosită pentru a afișa ora și viteza vehiculului calculată cu ajutorul semnalului GPS [1].Moduri: • Viteza – viteza actuală este afișată permanent [B]. • Viteza + ore – viteza actuală [B] și ora [C] sunt afișate.
  • Seite 65 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL R500 GPS − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.
  • Seite 66 NAVITEL R500 GPS | 65 Спецификация Процессор GP6248 Тип разъема питания Mini-USB Дисплей 2.35”, 480x320, IPS Суперконденcатор 1,5 Ф Камера GC2053 (night vision) Питание 5 В, 2 А Формат видео G-сенсор Встроен Разрешение видео 1920×1080 Микрофон/динамик Есть Разрешение изображения 2 МП...
  • Seite 67 66 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class U3 и выше) карту емкостью 8-128 ГБ. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства. •...
  • Seite 68 NAVITEL R500 GPS | 67 Кнопки Кнопка Функции Остановите запись, нажав , нажмите , чтобы войти/выйти из Меню. Остановите запись, нажав , нажмите и удерживайте , чтобы войти в режим Воспроизведения. В режиме Записи нажмите, чтобы заблокировать файл (защищенный файл нельзя удалить или перезаписать).
  • Seite 69 68 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Функции устройства Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы Форматирование устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, карты памяти а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать...
  • Seite 70 NAVITEL R500 GPS | 69 Камера заднего вида С помощью камеры заднего вида вы можете получить изображение высокого разрешения позади вашего автомобиля для безопасной парковки или записи во время движения. Современная технология двойной записи позволяет сохранять изображение как впереди, так и позади...
  • Seite 71 70 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Цифровой спидометр и Камеры Функция Цифровой спидометр служит для отображения скорости, рассчитанной по GPS-сигналу, и времени [1]. Режимы: • Скорость – постоянно отображается текущая скорость [B]. • Скорость и время – отображаются текущие скорость [B] и время [C]. Функция...
  • Seite 72 Тел.: +420 225 852 852/+420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.
  • Seite 73 Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®. NAVITEL R500 GPS je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívateľskom manuály. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie..
  • Seite 74 NAVITEL R500 GPS | 73 Špecifikácia Čip GP6248 Kapacita microSD karty Max. 128 GB Displej 2.35”, 480x320, IPS Vrsta priključka za napajanje Mini-USB Kamera GC2053 (night vision) Superkondenzátor 1,5 F Formát záznamu videa Napájanie 5 V, 2 А Rozlíšenie videa 1920×1080...
  • Seite 75 74 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda U3 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-128 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery. • Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť...
  • Seite 76 V režime nahrávania stlačením spustíte nahrávanie; opätovným stlačením nahrávanie zastavíte. V režime prehrávania stlačením vyberte súbor alebo pozastavte/obnovte video. V Menu stlačte pre výber položky menu a pre potvrdenie akcie. NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL R500 GPS je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EU.
  • Seite 77 76 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcie zariadenia Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty Formátovanie SD karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a potvrďte ju. Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania a automaticky sa spustí...
  • Seite 78 NAVITEL R500 GPS | 77 Zadná kamera Vďaka zadnej kamere získate prehľad o situácii za vozidlom pri jazde aj parkovaní. Moderná technológia dvojitého nahrávania vám umožňuje ukladať nahrávky pred aj za autom, aby ste zaznamenali akúkoľvek nepredvídanú situáciu. Inštalácia zadnej kamery 1.
  • Seite 79 78 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Digitálny merač rýchlosti a Informácie o kamere Digitálny rýchlomer sa používa k zobrazeniu vypočítanej aktuálnej rýchlosti na základe signálu GPS a času [1]. Režimy: • Rýchlosť - rýchlosť [B] sa zobrazuje na displeji. • Rýchlosť + čas - zobrazí sa rýchlosť [B] a čas [C]. Informácie o kamerách slúžia na varovanie pred kamerami.
  • Seite 80 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL R500 GPS - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео- та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для...
  • Seite 81 80 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Технічні характеристики Процесор GP6248 Об’єм microSD-карти до 128 ГБ Дисплей 2.35”, 480x320, IPS Тип роз’єму живлення Mini-USB Камера GC2053 (night vision) Суперкапакітор 1,5 Ф Формат відео Живлення 5 В, 2 А Роздільна здатність відео 1920×1080 Мікрофон/динамік Є...
  • Seite 82 NAVITEL R500 GPS | 81 Установка 1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class U3 і вище) карту ємністю 8-128 ГБ. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та/або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою.
  • Seite 83 82 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Кнопки Кнопка Функції Зупиніть запис, натиснувши , натисніть , щоб увійти/вийти з меню. Зупиніть запис, натиснувши , натисніть і утримуйте , щоб увійти в режим відтворення. У режимі запису натисніть, щоб заблокувати файл (захищений файл не можна видалити або перезаписати). У...
  • Seite 84 NAVITEL R500 GPS | 83 Функції пристрою Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі необхідно для коректної роботи пристрою. Форматування Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при виникненні помилок карти пам’яті запису і читання даних. Для форматування в режимі Меню виберіть пункт Форматувати SD-карту і підтвердіть...
  • Seite 85 3. Приєднайте кабель до роз’єму камери заднього виду. Примітка. Наполегливо рекомендується роботи по установці камери проводити кваліфікованим персоналом, що має необхідні навички. Для прокладки кабелю можуть знадобитися спеціальні інструменти або пристосування. Переконайтеся в безпеці цих робіт. Камера заднього виду продається окремо. https://navitel.com/ua/accessories/navitel-full-hd-rear-camera 1. Роз’єм для відеозв’язку...
  • Seite 86 NAVITEL R500 GPS | 85 Цифровий спідометр і Камери Функція Цифровий спідометр слугує для відображення поточної швидкості, що розрахована по GPS-сигналу і часу [1]. Режими: • Швидкість – постійно відображається поточна швидкість [B], • Швидкість і час – відображаються поточні швидкість [B] і час [C].
  • Seite 87 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852/+420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.