Menikini Steam Master IND0205 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
EN
USER GUIDE
ES
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Istruzioni originali
Original instruction
Instrucciones originales
Originalanleitung
IND0205 - IND0305 - IND0405
PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE
PER UN IMPIEGO CORRETTO IN CONFORMITÁ AI REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA.
BEFORE USE, CAREFULLY READ THIS MANUAL FOR A PROPER USE ACCORDING TO THE
BASIC SAFETY REQUIREMENTS.
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL PARA UN USO
CORRECTO DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD.
LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH,
UM DAS GERÄT ENTSPRECHEND DEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN ZU VERWENDEN.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Menikini Steam Master IND0205
Inhaltszusammenfassung für Menikini Steam Master IND0205
- Seite 45 (QJOLVK IND0205 - IND0305 - IND0405 IND0205 - IND0305 - IND0405 IND0205 - IND0305 - IND0405...
-
Seite 69: Zusammenfassung
Deutsch ZUSAMMENFASSUNG Einführung ................Seite 69 Sicherheitshinweise ..............Seite 70 Entsorgung ................Seite 71 Technische Eigenschaften ........... Seite 72 Vorbereitung und Verwendung ......... Seite 73 Funktionalitäten ..............Seite 76 Zubehör ................... Seite 81 Wartung .................. Seite 82 Wartung und Reparatur ............Seite 85... -
Seite 70: Verwendete Symbole
Deutsch LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCH, UM DIE MASCHINE KORREKT UND UNTER EINHALTUNG DER GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN ZU VERWENDEN. VERWENDETE SYMBOLE WARNUNG: Wichtige Sicherheitshinweise! LESEN Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch Vor jedem Wartungseingriff die Stromversorgung unterbrechen Beachten Sie unbedingt alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Wartungshinweise! WARNUNG: Maschine unter Spannung! -
Seite 71: Einführung
Deutsch 1 - EINFÜHRUNG – Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Dampferzeuger zu aktualisieren und zu modifizieren, ohne dass unbedingt die Produktion und frühere Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Bedienungsanleitungen aktualisiert Benutzung des Geräts die werden müssen. Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie unbedingt –... -
Seite 72: Sicherheitshinweise
Deutsch Jede andere Verwendung ist als 2 - SICHERHEITSHINWEISE unsachgemäß und daher gefährlich anzusehen. Insbesondere ist es verboten, Dampf in direktem Kontakt mit der Haut Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit vor der oder lebenswichtigen Teilen von Benutzung des Geräts die Personen, mit Fell oder lebenswichtigen Gebrauchsanweisung sorgfältig Teilen von Tieren, mit Blättern oder... -
Seite 73: Entsorgung
Deutsch 3 - ENTSORGUNG - Schützen Sie das Zuführungskabel Am Ende seiner Lebensdauer muss das vor Wärmequellen, Dämpfen oder Produkt gemäß den geltenden Vorschriften ätzenden Stoffen. für die getrennte Abfallentsorgung entsorgt - Ziehen Sie das Zuführungskabel nicht werden und kann nicht als einfacher über Schnittkanten und klemmen Sie es Siedlungsabfall behandelt werden. -
Seite 74: Technische Eigenschaften
Deutsch 4 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • GERÄTEBESCHREIBUNG: Der elektrische industrielle Hochdruck- und Hochtemperatur-Dampferzeuger ist eine Maschine, die für die Reinigung, Sanitisierung und Hygienisierung von industriellen Anlagen, Oberflächen und Umgebungen entwickelt wurde. Der industrielle Dampferzeuger erzeugt dank eines neu konzipierten Kessels trockenen Sa- turdampf bei extrem hoher Temperatur und hohem Druck, was eine intensive und effektive Reinigung garantiert. -
Seite 75: Vorbereitung Und Verwendung
Deutsch 5 - VORBEREITUNG UND VERWENDUNG BEDIENELEMENTE UND HAUPTTEILE 1 - Allgemeiner Schalter Abb. 2 2 - Manometer - Allgemeiner Schalter Signallampe - Signallampe für Wassermangel und Signallampe für Wasserfüllung - Temperaturanzeige / Thermoregulator - Schalter zur Steuerung der Dampfabgabe - Allgemeiner Schalter für Pumpen- und Heizungseinspeisung. - Seite 76 Deutsch Die Signallampe (1-Fig.4) auf dem Bedienfeld zeigt die korrekte Beschickung der Maschine an. Ein niedriger Wasserstand im Behälter wird durch die Wassermangelsignallampe (2) und ein akustisches Signal angezeigt. Schalten Sie den Hauptschalter für die Pumpen-Heizung- Speisung ein (3 Abb. 4): Die Temperaturanzeige (4 Abb.
- Seite 77 English Füllen Sie den Tank mit fließendem Wasser, wie in Abb. 7 dargestellt. Bei Erreichen des Mindestwasserstandes erlöschen die Signalleuchte und das akustische Signal. (2 - Abb. Wenn Wasser in den Kessel gefüllt wird, leuchtet die Signallampe (2 - Abb. 4) auf, ohne dass ein akustisches Signal ertönt.
-
Seite 78: Funktionalitäten
Deutsch 6 - FUNKTIONALITÄTEN ALARMSIGNALE: ERSTBEFÜLLUNG: Bleibt während der normalen Rücklaufphase die Wenn der Kessel und der Tank vollständig gefüllt Füllstandssonde des Kessels länger als 90 sind, sind alle Systemfunktionen deaktiviert. Sekunden hintereinander frei, wird das Heizgerät vorübergehend abgeschaltet und bei der Vergewissern Sie sich, dass Wasser im Tank Rücklaufphase des Kessels wieder aktiviert, da vorhanden ist, und füllen Sie ihn manuell auf, falls... - Seite 79 Deutsch Öffnen Sie den Anschluss für den flexiblen Schlauch, der sich an der Vorderseite der Maschine befindet, indem Sie den Griff drücken, wie in Abb. 10 gezeigt. Abb. 10 Befestigen Sie den flexiblen Schlauch an der Steckdose und achten Sie darauf, den Sicherheitshebel zu verriegeln (Abb.
- Seite 80 Deutsch Bewegen Sie die Maschine, indem Sie sie wie in Abb. 13 gezeigt, von hinten schieben. Abb. 13 Um eine ungewollte Bewegung der Maschine zu vermeiden, sind die Blockierhebel an den Vorderrädern zu betätigen (Abb. 14). Abb. 14 Schrauben Sie das gewählte Zubehör (1) an den Griff des Schlauches, indem Sie die Ringmutter (2) drehen, wie in...
-
Seite 81: Anwendung
Deutsch Mit dem Drehknopf auf der Vorderseite kann die Dampfmenge eingestellt werden. (Abb. 16) Abb. 16 Drücken Sie den Dampfabgabeschalter (1 - Abb.17) und den Abzug (2) des Handgriffs, um Dampf abzugeben. Wenn der Abzug losgelassen wird, stoppt die Dampfabgabe. Um Verbrennungen zu vermeiden, niemals den Strahl von Dampf auf Abb. -
Seite 82: Nutzung Von Waschmittel
Deutsch NUTZUNG VON WASCHMITTEL Trennen Sie den Strom, bevor Sie den Tank befüllen. Nehmen Sie den Deckel vom Reinigungsmittelbehälter ab und füllen Sie ihn mit Wasser (nur für die Modelle IND 0205 und IND 0305) oder mit einer Abb. 19 Wasser-Reinigungsmittel- Mischung, die speziell für Desinfektionszwecke bestimmt... -
Seite 83: Zubehör
Deutsch 7 - ZUBEHÖR ZUBEHÖR Abb. 21 Düsen mit Stiftstrahl. Ideal für genaue und konsequente Reinigung. In unterschiedlichen Längen je nach Anwendungsart. Düse mit Doppelfächerdüsenelement. Ideal für die Reinigung größerer Flächen. Abb. 22 Düse mit einfachem Fächerdüsenelement. Ideal für die Reinigung größerer Flächen. -
Seite 84: Wartung
Deutsch Rundbürsten. Abb. 24 Die Rundbürsten mit Bronzeborsten werden verwendet, um eine effizientere Reinigung zu erzielen, indem die mechanische Kraft der Borsten mit der Wirkung des Dampfes kombiniert wird. Sie können sowohl an den kurzen als auch an den langen schrägen Stäben verwendet werden. - Seite 85 Deutsch 8 - WARTUNG Die Wasserstandssonde des Kessels und die Heizelemente sind die beiden Hauptkomponenten, die die meisten Fehlfunktionen verursachen. Das Reinigen der Sonde und der Heizung- Führen Sie diesen Vorgang elemente ist bei weitem der WICHTIGSTE nur bei abgekühlter und Wartungsschritt, damit Ihr Generator einwandfrei vollständig druckloser funktioniert.
- Seite 86 Deutsch 8 - WARTUNG Diese Maschine ist mit einem System zum Entlüften des hydraulischen Kreislaufs des Ladekessels ausgestattet Diese Lagerung bei niedriger Temperatur verringert das Risiko von Schäden, die durch Eis verursacht werden können. Lagern Sie die Maschine niemals bei Temperaturen unter 0° C, ohne vorher die folgenden Schritte zu befolgen: 1) Lassen Sie die grüne Taste los...
-
Seite 87: Wartung Und Reparatur Probleme
Deutsch 9 - WARTUNG UND REPARATUR PROBLEME Nachstehend finden Sie eine Liste mit Lösungen für einige Probleme, die im Laufe der Zeit an der Maschine auftreten können. ANOMALIEN URSACHEN LÖSUNGEN BEIM EINSCHALTEN DES Differential zu schwach Vergleichen Sie die HAUPTSCHALTERS BRENNT DAS Maschinendaten mit den DIFFERENTIAL DURCH Daten des installierten... - Seite 88 Deutsch IND0120 MODELLE Wartungsanforderungen und Tipps Dampferzeuger 16 Lt Mod: I-10160280 Anwendung: Vorschriften und Hinweise für die Betriebsphase: Es ist notwendig, den Kessel regelmäßig zu entleeren, um die Ansammlung von Kalk zu reduzieren. Es wird empfohlen, den Kessel täglich zu entleeren, nachdem die für die vollständige Abkühlung erforderliche Zeit verstrichen ist.
- Seite 89 Deutsch IND0120 MODELLE - Das für die Stromversorgung verwendete Elektrokabel muss über einen für die Prozesstemperatur geeigneten Isoliermantel und einen für die Auslegungsabsorption geeigneten Querschnitt verfügen - Verbinden Sie die Heizelemente über eine Schraube am Flansch mit der Erde. - Die Installation Heizgeräts (hydraulischer...
- Seite 90 Deutsch Modell: IND0205 - IND0305 - IND0405 Modell: IND0205 - IND0305 - IND0405 Maximale Dampfflussrate. Lärmpegel ≤ 70 dB bei einer Messdistanz von 1 Meter nach ISO 11203 Modell: IND0205 - IND0305 - IND0405 Maximale Dampfflussrate. Der Gesamtschwingungswert, dem das Hand-Arm-System ausgesetzt ist, darf 2,5 m/s^2 nicht überschreiten.
- Seite 93 Label Cod. Q80104314...