SOMMAIRE CONTENT [FR] DONNÉES TECHNIQUES ..................... DESCRIPTION DU PRODUIT .
Seite 3
[DE] TECHNISCHE DATEN ......................PRODUKTBESCHREIBUNG .
Seite 11
PAS UN EPI ! PAS UN POINT D’ANCRAGE ATTENTION CE SYSTÈME EST EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ AUX TRAVAUX D’ÉLAGAGE. FTC TREE NE POURRA PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE AUTRE UTILISATION TECHNIQUE OU MATÉRIELLE QUE CELLES DÉCRITES DANS CETTE NOTICE. EN CAS DE DOUTE, CONTAC- TER LE FABRICANT.
Seite 19
NOT AN ANCHORING POINT WARNING THIS SYSTEM IS RESERVED EXCLUSIVELY FOR TREE-CARE WORK. FTC TREE IS NOT LIABLE FOR ANY USE, BE IT TECHNICAL OR MATERIAL, OTHER THAN DESCRIBED IN THESE INSTRUCTIONS. IF YOU HAVE ANY DOUBTS, PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER.
Seite 27
ATENCIÓN ESTE SISTEMA ESTÁ RESERVADO EXCLUSIVAMENTE A LOS TRABAJOS DE ARBORI- CULTURA. FTC TREE NO SE HACE RESPONSABLE DE CUALQUIER OTRA UTILIZACIÓN TÉCNICA O MATERIAL DISTINTA DE LAS DESCRITAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EN CASO DE DUDA, CONTACTE CON EL FABRICANTE.
[DE] TECHNISCHE DATEN Ø 12 MM Ø 14 MM Ø 16 MM Ø 18 MM Konstruktion Vorgedehntes Doppelgeflecht aus 24 Fäden Verhältnis Mantel / Kern 50 % / 50 % Gewicht 450 g 800 g 1 500 g 2 050 g Länge Bruchlast 39 kN...
BESTIMMUNG DER NUTZLAST IHRES AUFBAUS Die Nutzlast Ihres Riggingaufbaus ist von den einzelnen Nutzlasten der jeweils eingesetzten Produkte abhängig. Im Zweifelsfall berücksichtigen Sie immer den niedrigsten Wert des gesamten Aufbaus (Seil, Blockrolle, Schlingen, Verbindungselement, Rigging-Ring usw.). BEACHTEN SIE, DASS EIN KNOTEN DIE BRUCHLAST IHRES SEILS VERRINGERT. BRUCHLASTKETTE: WIE HOCH IST DIE NUTZLAST MEINES AUFBAUS? Die hier angegebenen Werte sind nur Beispiele.
MITTELN BEGRENZEN ODER BESEITIGEN. FTC TREE KANN FÜR DIE ENTSCHEIDUNGEN DES BENUTZERS NICHT VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN. IM ZWEIFELSFALL SETZEN SIE SICH BITTE MIT FTC TREE IN VER- BINDUNG. DIESE AUSRÜSTUNG IST AUSSCHLIESSLICH FÜR BAUMPFLEGEARBEITEN BESTIMMT, UND ZWAR FÜR DAS RIGGEN VON ÄSTEN UND STAMMTEILEN, IN ÜBEREINS- TIMMUNG MIT DEN ZULÄSSIGEN LASTEN DES SYSTEMS.
TUNGSFÄHIGKEIT ZWEIFELN ODER SEIN ALTER NICHT BESTIMMEN KÖNNEN, ENTSORGEN SIE ES UNVERZÜGLICH. 4.4 - REPARATUR Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von der FTC Tree Werkstatt durchführt werden. Wenden Sie sich an: contact@ftc-tree.com REPARATUREN AUSSERHALB DER WERKSTÄTTEN VON FTC TREE SIND AUSDRÜCKLICH VERBOTEN! P.
• Überprüfen Sie die Kompabilität und die Bruchlast aller Ausrüstungen Ihres Aufbaus. LESEN SIE DIE ANLEITUNG: SIE KÖNNEN DIE FCT TREE ANLEITUNG IM INTERNET AUF WWW.FTC-TREE.COM FREI HERUNTERLADEN. BEI FRAGEN ODER FÜR WEITERE AUSKÜNFTE WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER.
Ankerstich mit Zimmer- Klemmknoten mannsknoten [DE] KENNZEICHNUNG Marke Maschinenrichtlinie Produktname Lesen Sie die Anleitung Bruchlast Herstelleradresse Nutzlast Herstellerwebsite Länge Herstellungsmonat und -jahr CE-Kennzeichnung P. 33...
[DE] GARANTIE UND LEBENSDAUER GARANTIE Die O’RING 2 ist mit einer Garantie von 2 Jahren gegen alle Herstellungsmängel ausgestattet. Ausgenommen von der Garantie sind: der normale Verschleiß, Abänderungen, unsachgemäße Lagerung und Wartung, Schäden aufgrund von Unfällen oder Nachlässigkeit sowie Jahre dem Gebrauch des Produktes für nicht vorgesehene Einsatzbereiche.
Seite 35
DIESES SYSTEM IST AUSSCHLIESSLICH FÜR BAUMPFLEGEARBEITEN BESTIMMT. FTC TREE ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR JEGLICHE ANDEREN TECHNISCHEN ODER MATERIELLEN ANWENDUNGEN, DIE NICHT IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBEN WER- DEN. IM ZWEIFELSFALL SETZEN SIE SICH BITTE MIT FTC TREE IN VERBINDUNG. P. 35...
Seite 43
NON SI TRATTA DI UN PUNTO DI ANCORAGGIO ATTENZIONE QUESTO SISTEMA È RISERVATO ESCLUSIVAMENTE AI LAVORI DI ARBORICOLTURA. FTC TREE NON POTRA’ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI UN USO TECNICO O MA- TERIALE DIVERSO DA QUELLO DESCRITTO IN QUESTE ISTRUZIONI D’USO. IN CASO DI DUBBIO, CONTATTARE IL PRODUTTORE.
[FR] [EN] INFORMATIONS INFORMATION PRÉCAUTIONS D’USAGE PRECAUTIONS FOR USE NETTOYAGE CLEANING +30°c | +86°F SÉCHAGE DRYING STOCKAGE / TRANSPORT STORAGE / TRANSPORT +86°c +30°F -50°c -10°F RÉPARATIONS REPAIR P. 44...