Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WUBEN L1 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WUBEN Anleitungen
  4. Taschenlampen
  5. L1
  6. Benutzerhandbuch

WUBEN L1 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
L1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WUBEN L1

Inhaltszusammenfassung für WUBEN L1

  • Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 3 – 14 English Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 62...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Seite 4: Packaging

    Packaging Before using this product, please check whether the contents of the package are complete. 1× L1 Flashlight 1× ABD4800 Battery 1× Type-C Charging Cable 2× Waterproof O-Ring 1× Flashlight Holster 1× Lanyard 1× User Manual, Warranty Card...
  • Seite 5 Luminus SST-40-W white light and an OSRAM P9 5000K (or NICHIA 519A) white light. The L1 features a rotating head, granting you the freedom to adjust the beam angle to your liking. With a 4800 mAh lithium battery and a convenient USB Type-C interface, this flashlight not only provides reliable illumination but also enables charging and discharging, ensuring that both the flashlight itself and your other devices remain powered up.
  • Seite 6 Before Using The Flashlight Please remove the insulator plate before the flashlight usage. Flashlight Head Rotation The beveled section, angled at 45 degrees, can be smoothly rotated 180 degrees in a clockwise direction, allowing for seamless conversion of the light head.
  • Seite 7 Operation Of The Flashlight High Hold Turbo Strobe High Hold Hold...
  • Seite 8 Thrower  Power On/Off: Press the thrower button to turn on the thrower; press it again to turn it off. The flashlight includes a brightness memory function, except for the flashing and turbo modes.  Brightness Adjustment: Press and hold the thrower button to cycle through the brightness levels: low-medium-high-low.
  • Seite 9 Charging and Discharging Charging USB Type – C (5V/2,3A) Charging Fully charged in 2,5 hours Fully Charged Discharging Normal Discharging USB Type – C (5V/2,3A) The flashlight illuminates for a duration of 5 seconds, providing a visual display of the remaining battery power.
  • Seite 10 Keep the product out of reach of children.  Utilize WUBEN or WUBEN recommended batteries for optimal performance.  Refrain from disassembling the product to maintain coverage under the WUBEN warranty policy.  Do not dispose of the product in fire.
  • Seite 11 Dimensions 128,2×28 mm The data provided is obtained by Wuben's laboratory, adhering to the ANSI/NEMA FL1 standard, utilizing Wuben's internal 4800 mAh battery. Please note that the actual results may vary due to variations in testing environments and battery performance.
  • Seite 12 Common Issues and Solutions Issue: Abnormal Flashing or Failure to Turn On Possible Causes: 1. The flashlight may be in lockout mode. 2. The switch might not be turned on correctly. 3. The assembly parts could be loose. 4. The battery might be low on power or improperly installed. 5.

  • Seite 13: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Seite 14: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 15 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Seite 16 Balení Před použitím tohoto výrobku zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní. 1× Svítilna L1 1× Baterie ABD4800 2× Vodotěsný O-kroužek 1× Nabíjecí kabel typu C 1× Šňůrka na krk 1× Pouzdro pro svítilnu 1× Uživatelská příručka, Záruční list...
  • Seite 17 Svítilna L1 je kompaktní a snadno přenosná svítilna se dvěma světelnými zdroji: diodou Luminus SST-40-W a diodou OSRAM P9 5000K (nebo NICHIA 519A). Svítilna L1 je vybavena otočnou hlavou, která vám dává možnost nastavit úhel vyzařování podle vašich představ. Díky lithiové...
  • Seite 18 Před Použitím Svítilny Před použitím svítilny odstraňte izolační ochranu. Otáčení Hlavy Svítilny Zkosenou část, skloněnou pod úhlem 45 stupňů, lze plynule otáčet o 180 stupňů ve směru hodinových ručiček, což umožňuje bezproblémové otáčení hlavy svítilny.
  • Seite 19 Provoz Svítilny High Podrž Turbo Blikání High Podržte Podržte...
  • Seite 20 Dálková Dioda Zapnutí a vypnutí: Stisknutím tlačítka dálkové diody jí zapnete, dalším stisknutím jí  vypnete. Svítilna obsahuje funkci paměti úrovně svítivosti, s výjimkou režimů blikání a turbo. Přepínání režimů: Stisknutím a podržením tlačítka se přepínají úrovně svítivosti: Low-  Medium-High-Low.
  • Seite 21 Nabíjení a Vybíjení Nabíjení USB typu C (5V/2,3A) Nabíjení Plné nabití za 2,5 hodiny Plně nabité Vybíjení Normální vybíjení USB typu C (5V/2,3A) Svítilna svítí po dobu 5 sekund a vizuálně zobrazuje zbývající stav baterie. Vybitá baterie Červené blikající světlo...
  • Seite 22 Delší používání může způsobit poškození vodotěsného o-kroužku. Proto se doporučuje  kroužek neprodleně vyměnit, aby byla zachována vodotěsnost výrobku. Používejte pouze baterie Wuben nebo baterie výslovně doporučené společností Wuben.  Pokud svítilna signalizuje nízky stav baterie, neprodleně ji nabijte nebo vyměňte, aby ...
  • Seite 23 128,2 × 28 mm Poskytované údaje jsou získávány v laboratoři společnosti Wuben podle normy ANSI/NEMA FL1 s využitím interní baterie Wuben s kapacitou 4800 mAh. Upozorňujeme, že skutečné výsledky se mohou lišit v důsledku rozdílů v testovacích prostředích a výkonu baterie.
  • Seite 24 Běžné Problémy a Jejich Řešení Problém: Abnormální blikání nebo selhání zapnutí Možné příčiny: 1. Svítilna může být uzamknutá. 2. Svítilna není správně zapnuta 3. Jednotlivé díly svítilny mohou být uvolněné. 4. Baterie může být slabá nebo nesprávně nainstalovaná. 5. Ve vodivých částech svítilny se můžou nacházet nečistoty nebo cizí tělesa. 6.

  • Seite 25: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Seite 26: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
  • Seite 27 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Seite 28 Balenie Pred použitím tohto výrobku skontrolujte, či je obsah balenia kompletný. 1× svietidlo L1 1× batéria ABD4800 1× nabíjací kábel typu C 2× vodoodolný O-krúžok 1× šnúrka na krk 1× puzdro na baterku 1× používateľská príručka, záručný list...
  • Seite 29 Funkcie baterky Svietidlo L1 je kompaktné a ľahko prenosné riešenie osvetlenia s dvoma zdrojmi svetla: bielym svetlom Luminus SST-40-W a bielym svetlom OSRAM P9 5000K (alebo NICHIA 519A). Svietidlo L1 je vybavené otočnou hlavou, ktorá vám poskytuje voľnosť pri nastavovaní uhla lúča podľa vašich predstáv.
  • Seite 30 Pred použitím baterky Pred použitím baterky odstráňte izolačnú dosku. Otáčanie hlavy baterky Skosená časť, sklonená pod uhlom 45 stupňov, sa dá plynule otáčať o 180 stupňov v smere hodinových ručičiek, čo umožňuje bezproblémovú zmenu svetelnej hlavy.
  • Seite 31 Prevádzka baterky Nízka Vysoká Podržte Turbo Blikanie Nízka Nízka Vysoká Podržte Nízka Podržte Nízka...
  • Seite 32 Diaľková dióda Zapnutie/vypnutie: Stlačením tlačidla vrhača ho zapnete; opätovným stlačením ho  vypnete. Baterka obsahuje funkciu pamäte jasu, okrem režimov blikania a turbo. Prepínanie režimov: Stlačením a podržaním tlačidla hodu sa prepínajú úrovne jasu: nízka  - stredná - vysoká - nízka. Uvoľnite tlačidlo pri požadovanej úrovni, aby sa jas uzamkol. Režim Turbo: V akomkoľvek stave rýchlo dvakrát kliknite na tlačidlo vrhača a aktivujte ...
  • Seite 33 Nabíjanie a vybíjanie Nabíjanie USB typu C (5V/2,3A) Nabíjanie Plne nabitý za 2,5 hodiny Plne nabitý Vybíjanie Normálne vybíjanie USB typu C (5V/2,3A) Svietidlo svieti 5 sekúnd a poskytuje vizuálne zobrazenie zostávajúcej energie batérie. Nízky stav batérie Červené blikajúce svetlo...
  • Seite 34 Dlhodobé používanie môže spôsobiť poškodenie vodotesného krúžku. Preto sa odporúča  krúžok okamžite vymeniť, aby sa zachovala vodotesnosť výrobku. Používajte iba batérie Wuben alebo batérie, ktoré spoločnosť Wuben výslovne odporúča.  Keď baterka signalizuje vybitie batérie, okamžite ju nabite alebo vymeňte, aby ste ...
  • Seite 35 128,2 × 28 mm Poskytované údaje získalo laboratórium spoločnosti Wuben v súlade s normou ANSI/NEMA FL1 s využitím internej 4800 mAh batérie spoločnosti Wuben. Upozorňujeme, že skutočné výsledky sa môžu líšiť v dôsledku rozdielov v testovacích prostrediach a výkonnosti batérie.
  • Seite 36 Bežné problémy a riešenia Problém: Abnormálne blikanie alebo nezapnutie Možné príčiny: 1. Svietidlo môže byť v režime blokovania. 2. Spínač nemusí byť správne zapnutý. 3. Montážne diely môžu byť uvoľnené. 4. Batéria môže byť slabá alebo nesprávne nainštalovaná. 5. Vo vodivej polohe môžu byť nečistoty alebo cudzie predmety. 6.

  • Seite 37: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Seite 38 EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť...
  • Seite 39 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Seite 40 Csomagolás A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma teljes-e. 1× L1 zseblámpa 1× ABD4800 akkumulátor 1× C típusú töltőkábel 2× vízálló O-gyűrű 1 × zseblámpa tartó 1× Lanyard 1× felhasználói kézikönyv, jótállási kártya...
  • Seite 41 Zseblámpa jellemzők Az L1 zseblámpa egy kompakt és könnyen szállítható világítási megoldás két fényforrással: egy Luminus SST-40-W fehér fénnyel és egy OSRAM P9 5000K (vagy NICHIA 519A) fehér fénnyel. Az L1 forgatható fejjel rendelkezik, amely biztosítja a fénysugár szögének tetszés szerinti beállításának szabadságát.
  • Seite 42 A zseblámpa használata előtt Kérjük, távolítsa el a szigetelőlemezt a zseblámpa használata előtt. Zseblámpa fej forgatása A 45 fokos szögben ferdített rész simán elforgatható 180 fokban az óramutató járásával megegyező irányban, lehetővé téve a fényfej zökkenőmentes átalakítását.
  • Seite 43 A zseblámpa működése Alacsony Magas Közepes Hold Turbo Strobosz kóp Alacsony Alacsony Közepes Magas Tartsa Alacsony Közepes Tartsa Alacsony...
  • Seite 44 Thrower  Be-/kikapcsolás: A thrower bekapcsolásához nyomja meg a thrower gombját; a kikapcsoláshoz nyomja meg újra. A zseblámpa tartalmaz fényerő-memória funkciót, kivéve a villogó és a turbó üzemmódot. Fényerő beállítása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a thrower gombot a fényerősség ...
  • Seite 45 Töltés és lemerítés Töltés USB C típus (5V/2,3A) Töltés Teljesen feltöltve 2,5 óra alatt Teljesen feltöltve Kiürítés Normál kisütés USB C típus (5V/2,3A) A zseblámpa 5 másodpercig világít, és vizuálisan jelzi az akkumulátor hátralévő töltöttségét. Alacsony töltöttségű akkumulátor Piros villogó fény...
  • Seite 46 A szemkárosodás elkerülése érdekében kerülje a fény közvetlen szembe világítását.  Tartsa a terméket gyermekek számára elérhetetlen helyen.  Használja a WUBEN vagy a WUBEN által ajánlott akkumulátorokat az optimális teljesítmény érdekében. A termék szétszerelésétől tartózkodjon, hogy a WUBEN jótállási szabályzata szerint a ...

  • Seite 47: Műszaki Adatok

    170 g akkumulátor nélkül Méretek 128,2×28 mm A megadott adatokat a Wuben laboratóriuma az ANSI/NEMA FL1 szabványnak megfelelően, a Wuben belső 4800 mAh-s akkumulátorának felhasználásával kapta. Felhívjuk figyelmét, hogy a tényleges eredmények a tesztelési környezet és az akkumulátor teljesítményének eltérései miatt változhatnak.
  • Seite 48 Gyakori problémák és megoldások Gond: Nem normális villogás vagy a bekapcsolás elmulasztása Lehetséges okok: 1. A zseblámpa lehet, hogy lockout üzemmódban van. 2. Lehet, hogy a kapcsoló nem megfelelően van bekapcsolva. 3. Az összeszerelési alkatrészek meglazulhattak. 4. Lehet, hogy az akkumulátorban kevés az energia, vagy rosszul van beszerelve. 5.

  • Seite 49: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Seite 50: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Seite 51 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...

  • Seite 52: Packungsinhalt

    Packungsinhalt Bevor Sie dieses Produkt verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Inhalt der Verpackung vollständig ist. 1× L1-Taschenlampe 1× ABD4800 Akku 1× Typ-C-Ladekabel 2× wasserdichter O-Ring 1× Taschenlampenholster 1× Schlüsselband 1× Benutzerhandbuch, Garantiekarte...

  • Seite 53: Eigenschaften Der Taschenlampe

    Die L1-Taschenlampe ist eine kompakte und leicht zu transportierende Beleuchtungslösung mit zwei Lichtquellen: ein Luminus SST-40-W Weißlicht und ein OSRAM P9 5000K (oder NICHIA 519A) Weißlicht. Die L1 ist mit einem drehbaren Kopf ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht, den Abstrahlwinkel nach Ihren Wünschen einzustellen. Mit einem 4800-mAh- Lithium-Akku und einer praktischen USB-Typ-C-Schnittstelle bietet diese Taschenlampe nicht nur eine zuverlässige Beleuchtung, sondern ermöglicht auch das Laden und Entladen, sodass...

  • Seite 54: Vor Der Verwendung

    Vor der Verwendung Bitte entfernen Sie die Isolierplatte, bevor Sie die Taschenlampe benutzen. Drehung des Taschenlampenkopfes Der abgeschrägte, um 45 Grad abgewinkelte Teil kann stufenlos um 180 Grad im Uhrzeigersinn gedreht werden, was einen nahtlosen Umbau des Leuchtenkörpers ermöglicht.

  • Seite 55: Betrieb Der Taschenlampe

    Betrieb der Taschenlampe Niedrig Hoch Mittel Halten Turbo Stroboskop Niedrig Niedrig Mittel Hoch Halten Niedrig Mittel Halten...

  • Seite 56: Anzeige Der Batteriekapazität

    Scheinwerfer  Ein- und Ausschalten: Drücken Sie die Scheinwerfer-Taste, um den Scheinwerfer einzuschalten; drücken Sie sie erneut, um ihn auszuschalten. Die Taschenlampe verfügt über eine Speicherfunktion für die Helligkeit, mit Ausnahme des Blink- und Turbomodus.  Einstellen der Helligkeit: Halten Sie die Einstelltaste gedrückt, um zwischen den Helligkeitsstufen zu wechseln: niedrig - mittel - hoch - niedrig.

  • Seite 57: Aufladen Und Entladen

    Aufladen und Entladen Aufladen USB Typ - C (5V/2,3A) Aufladen Vollständig aufgeladen in 2,5 Stunden Vollständig aufgeladen Entladen Normale Entladung USB Typ - C (5V/2,3A) Die Taschenlampe leuchtet 5 Sekunden lang und zeigt die verbleibende Batterieleistung optisch an. Schwache Batterie Ein rot blinkendes Licht...

  • Seite 58: Wartung

     Verwenden Sie WUBEN-Batterien oder von WUBEN empfohlene Batterien für eine optimale Leistung.  Unterlassen Sie es, das Produkt zu zerlegen, um die WUBEN-Garantie zu erhalten.  Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.  Beachten Sie, dass dieses Produkt nicht zum Tauchen geeignet ist. Vermeiden Sie daher eine längere Verwendung unter Wasser.

  • Seite 59: Spezifikationen

    170 g ohne Batterie Abmessung 128,2×28 mm Die angegebenen Daten wurden vom Wuben-Labor unter Einhaltung des ANSI/NEMA FL1- Standards und unter Verwendung des internen 4800-mAh-Akkus von Wuben ermittelt. Bitte beachten Sie, dass die tatsächlichen Ergebnisse aufgrund unterschiedlicher Testumgebungen und Batterieleistungen variieren können.

  • Seite 60: Mögliche Probleme Und Ihre Lösungen

    Mögliche Probleme und ihre Lösungen Problem: Abnormales Blinken oder Nicht-Einschalten Mögliche Ursachen: 1. Die Taschenlampe befindet sich möglicherweise im Sperrmodus. 2. Der Schalter ist möglicherweise nicht richtig eingeschaltet. 3. Die Montageteile könnten lose sein. 4. Die Batterie ist möglicherweise zu schwach oder nicht ordnungsgemäß installiert. 5.

  • Seite 61: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

  • Seite 62: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Inhaltsverzeichnis