Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
A-6845 Hohenems
Email: office@walsergroup.com
www.walsergroup.com
Stand der Informationen · Version des informations
Stav informací · Last Information Update: 05 / 2022
Ident.-No.: 498228_2204052022-1
IAN 498228_2204
10
AUTOSITZBEZUG-SET
CAR SEAT COVER SET
DE
GB
AUTOSITZBEZUG-SET
CAR SEAT COVER SET
Assembly and safety advice
Montage- und Sicherheitshinweise
CZ
RO
SADA AUTOPOTAHŮ
SET DE HUSE PENTRU SCAUNE AUTO
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Instrucţiuni de montare şi de siguranţă
SK
HR
SET NAVLAKA ZA AUTO-SJEDALA
AUTOPOŤAHY
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
Napomene za montažu i sigurnost
BG
КОМПЛЕКТ КАЛЪФКИ ЗА
АВТОМОБИЛНИ СЕДАЛКИ
Инструкции за монтаж и безопасност
IAN 498228_2204
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Produkts vertraut.
GB
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the product.
CZ
Před čtením si otevřete obě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi výrobku.
RO
Înainte de a citi instrucţiunile, deschideţi cele două pagini cu imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile produsului.
SK
Pred čítaním si otvorte obidve strany s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.
HR
Prije čitanja otvorite obje stranice sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama proizvoda.
BG
Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите, след което се запознайте с всички функции на продукта.
DE
Montage- und Sicherheitshinweise
GB
Assembly and safety advice
CZ
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
RO
Instrucţiuni de montare şi de siguranţă
SK
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
CZ
HR
Napomene za montažu i sigurnost
RO
SK
BG
Инструкции за монтаж и безопасност
HR
BG
Seite
5
Page
6
Strana
7
Pagina
8
Strana
9
Stranica
10
Страница
11
Werbung
Verwandte Anleitungen für MY PROJECT 498228
Inhaltszusammenfassung für MY PROJECT 498228
- Seite 1 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the product. Před čtením si otevřete obě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi výrobku. Înainte de a citi instrucţiunile, deschideţi cele două...
- Seite 2 Lieferumfang 2 x Bezüge Vordersitze (in 1 oder 2 Teilen, je nach Artikelausführung) 2–5 x Bezüge Kopfstützen (je nach Artikelausführung) 1 x Bezug Rücksitz-Lehne (in 1 bis 5 Teilen, je nach Artikelausführung) 1 x Bezug Rücksitz- Sitzfläche (nicht teilbar) Typenliste Scope of delivery 2 x covers for front seats (in 1 or 2 parts according to design) 2 - 5 x covers for headrests (according to design)
- Seite 3 Autositzbezug-Set Falls Ihr Sitz mit Seitenhebel ausgestattet ist, weiter mit Bild 13. Ansonsten weiter zu Bild 16. • Einleitung Bild 13: Bezug beziehen wie unter Bild 2 erläutert. Bezug muss oben gut sitzen. Bezug an der Stelle der Seitenhebel einschneiden. Schnitt darf nicht zu Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
- Seite 4 Car seat cover set on top. Cut the cover in the position of the side lever. The cut-out may not be too large. With the aid of scissors, push the cover under the guide • Introduction fitting. If your seat is equipped with seat frame cladding, proceed as described We congratulate you on your purchase.
- Seite 5 Sada autopotahů velký. S pomocí nůžek nasuňte potah pod vodicí kování. • Úvod Pokud je vaše sedačka vybavena zakrytím rámu sedačky, pokračujte po- dle obrázku 14. Jinak přejděte k obrázku 16. Blahopřejeme vám k vašemu nákupu. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Obrázek 14: (pro Renault + Mercedes) Otevřete zakrytí...
- Seite 6 Set de huse pentru scaune auto Imaginea 13: Aplicaţi husa conform descrierii de la imaginea 2. Husa trebuie să fie poziţionată corect în partea de sus. Tăiaţi husa în zona levierului • Introducere lateral. Tăietura nu trebuie să fie prea mare. Cu ajutorul unei foarfece împingeţi husa sub acoperirea ghidajului.
- Seite 7 Sada autopoťahov Ak je vaše sedadlo vybavené bočnou pákou, pokračujte obrázkom 13. Inak pokračujte obrázkom 16. • Úvod Obrázek 13: Poťah natiahnite podľa vysvetlenia v Obrázek 2. Poťah musí hore dob- re sedieť. Poťah prestrihnite na mieste bočnej páky. Strih nerealizujete Blahoželáme vám k vášmu nákupu.
- Seite 8 Set navlaka za auto-sjedala Slika 13: Navući presvlaku kako je objašnjeno pod slika 2. Presvlaka mora gore • Uvod dobro nasjedati. Urezati presvlaku na mjestu bočne poluge. Rez ne smi- je biti prevelik. Presvlaku gurnite škarama ispod vodilice. Čestitamo Vam na kupnji. Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan Ako je Vaše sjedalo opremljeno s oplatom postolja sjedala nastavite sa proizvod.
- Seite 9 Комплект калъфки за автомобилни седалки Фиг. 13: Поставете калъфа, както е обяснено в точка 2. Калъфът трябва горе • Увод да приляга добре. Срежете калъфа на мястото на страничния лост. Прорезът не трябва да бъде твърде голям. С помощта на ножица, бутнете...
- Seite 10 Комплект калъфки за автомобилни седалки сравнение с другия. (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако Гаранция неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид: Уважаеми...