MultiSound BIRDSTOP BS-20L Kurzanleitung

EN
For specific information on the product, its operation and warranty, please refer to the use and mainte-
nance manual or read the QR code using devices compatible with this function.
https://www.multisound.it/documenti/user-manual-BS-20L.pdf
INTRODUCTION
BS-20L provides an effective solution to keep pest birds away in environments such as: farms, fruit and
vegetables growing areas, vineyards, airports, ports, solar farms, warehouses and private car parks, etc.
GENERAL INFORMATION
Install and use the equipment according to local regulations.
The BS-20Lis an acoustic deterrent and as a result it may disturb people nearby when used at night
time or during hours of rest.
INSTALLATION
Use the fastening system to place the BS-20Ldevice in an easily accessible place protected from the
elements. Do not install it at ground level to prevent it from being stood on or crushed.
BS-20Lis a non-waterproof device; install the guard provided so that it is protected from coming into
contact with water.
SWITCHING ON/OFF
USE WITH EXTERNAL BATTERY
Connect the terminals with the correct polarity (Red= + Positive, Black = - Negative) before connecting
the BS-20Lto a 12V external battery, not supplied. Then connect the other end of the cable to the female
connector of the device.
USE WITH MAINS POWER
Connect the 220/12V power supply unit to the device's socket and connect to the mains.
The BS-20Lwill start working when it is connected to the power source. To turn it off, simply disconnect
the terminals from the battery or disconnect the plug from the power outlet.
USE
Song Selection:
Use the Track ▲ or ▼ keys to scroll through the list of songs entered until playing the desired one.
Playing/editing the customised List:
The list function allows you to create a customised sequence that varies from a minimum of 2 songs to
a maximum of 5.
1. Press the Track ▲ or ▼ keys until the letter "L*" appears on the display.
2. Simultaneously press the SEL+SET keys for at least 2 seconds to enter the List editing mode.
3. Press the Track ▲ or ▼ keys to select the desired song to be added to the list.
4. Press the + key to confirm.
5. Repeat the operation from point 3 to add other songs to the customised list.
6. Once the selection of songs is completed, the playback of the list will start after a few seconds.
Programs:
Use the Track ▲ or ▼ keys to scroll through the programs entered until the desired one appears on the
display.
SETTINGS MENU
1. With the display on, press the SEL + SET keys at the same time for at least 2 seconds to enter the
SETTINGS MENU.
2. Press the SEL key repeatedly until the symbol of the menu to be set is displayed (see "Settings Menu
Definition" table).
3. Press the SET key to confirm and access the variable change page. Press the "+" and "-" keys to scroll
through the values that can be set (see "Definition of Display Keys and Definition of Display Symbols"
table).
4. Press the SET key to confirm.
5. To exit the menu, press the SEL key repeatedly until the item EH (exit) appears on the display and press
the SET key to confirm or wait for the bird scarer to automatically return to the track played after 10
seconds.
Definition of Display Keys and Symbols
Button Description Symbol Description
Select next track C1, C2, C3,... T rack number:
C8
Select previous track P1, P2, P3,... Program number
P1
- Left display center segment flashing
Increase volume
indicates pause
Left segment alternating light indicates
Decrease volume 0
normal functioning
0 - 1
SEL
Select function Deactivates/Activates random function
Night: the device is active from sunset
SET
Confirm setting
no
to sunrise
Day: the device is active from sunrise to
+/- SET
Change setting value
GI
sunset
Continuous: continuous operation of the
CO
device during the day
Activates the internal speaker only
I
Activates the external speaker only
E
Activates both internal and external
EI
speakers
Enable playback of the customised
L
sequence
Settings Menu Definition
Symbol Function Description
Time during which the device reproduces the bird songs
Play time
TF
to keep away pest birds
TP Pause time Rest interval between the reproductions of the songs
Random Random variation of the set operating and pause time
rd
Possibility to anticipate or postpone switching on or
Adjust light sensor
LS
switching off at sunrise or sunset
Ability to set the brightness sensor to work only during
Day/Night/Continuous
dS
the day, only at night or continuously
Possibility to choose whether to use the internal speaker,
Select speaker
SP
the external one or both
Adjust display brightness Possibility to change the lighting level of the display
DL
Exit menu Item to be selected to go back to the main menu
EH
Scannerizza il QR-Code per consultare il manuale completo
Scans the QR-Code to consult the complete manual
Pour consulter le manuel complet, scanner le code QR
Lesen des QR-Codes, um das gesamte Handbuch einzusehen
Escanear el QR-Code para consultar el manual completo
IT
Per informazioni specifiche sul prodotto, utilizzo e garanzia, si rimanda alla lettura del manuale uso
e manutenzione o alla lettura del QR code tramite i dispositivi compatibili a questa funzionalità.
https://www.multisound.it/documenti/user-manual-BS-20L.pdf
INTRODUZIONE
BS-20L offre una soluzione efficace per l'allontanamento degli uccelli nocivi in ambienti quali: aziende
agricole, aree coltivate a frutta e ortaggi, vigneti, aeroporti, porti, parchi fotovoltaici, magazzini e par-
cheggi privati, ecc.
INFORMAZIONE GENERALI
Installare e utilizzare l'apparecchiatura seguendo le normative locali vigenti.
BS-20L è un dissuasore acustico e per questa sua principale caratteristica, può causare fastidi a perso-
ne nelle vicinanze se utilizzato nelle ore notturne o di riposo.
INSTALLAZIONE
Utilizzare il sistema di fissaggio per posizionare il dispositivo BS-20L in un luogo facilmente raggiungi-
bile e protetto dalle intemperie. Non installarlo ad altezza del suolo per evitare che venga danneggiato
da calpestio o da schiacciamento. BS-20L è un dispositivo non impermeabile; installare la protezione in
dotazione in modo che sia protetto dal contatto con l'acqua.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
UTILIZZO CON BATTERIA ESTERNA
Prima di procedere all' a ccensione del dispositivo BS-20L, munirsi di una batteria esterna da 12V, non in dota-
zione, collegare i morsetti rispettando la polarità corretta (Rosso= + Positivo, Nero= - Negativo). Successiva-
mente collegare l'altro capo del cavo al connettore femmina del dispositivo.
UTILIZZO CON ALIMENTAZIONE DI RETE
Connettere l'alimentatore 220/12V alla presa del dispositivo e connettersi alla rete elettrica.
Il dispositivo BS-20L comincerà a funzionare al momento del collegamento alla sorgente di alimentazione.
Per spegnerlo basta scollegare i morsetti dalla batteria o staccare la spina dalla presa di corrente.
UTILIZZO
Selezione Canti:
Utilizzare i tasti Track ▲ o ▼ per scorrere i canti inseriti fino a riprodurre quello voluto.
Riproduzione/modifica della Lista personalizzata:
La funzione lista consente di creare una sequenza personalizzata che varia da un minimo di 2 canti fino
a un massimo di 5.
1. Premere i tasti Track ▲ o ▼ fino a visualizzare la lettera "L*" sul display.
2. Premere contemporaneamente i tasti SEL+SET almeno 2 secondi per entrare in modifica Lista.
3. Premere i tasti Track ▲ o ▼ per selezionare il canto desiderato da aggiungere alla lista.
4. Premere il tasto + per confermare.
5. Ripetere l'operazione dal punto 3 per aggiungere altri canti alla lista personalizzata.
6. Ultimata la selezione canti dopo alcuni secondi inizierà la riproduzione della lista.
Programmi:
Utilizzare i tasti Track ▲ o ▼ per scorrere i programmi inseriti fino a visualizzare sul display quello voluto.
MENÙ IMPOSTAZIONI
1. Con il display acceso, premere contemporaneamente i tasti SEL+SET, almeno 2 secondi, per entrare
nel MENU IMPOSTAZIONI.
2. Premere ripetutamente il tasto SEL fino a visualizzare il simbolo del menù da settare (vedi tabella
"Definizione Menu Impostazioni").
3. Premere il tasto SET per confermare e poter accedere alla modifica delle variabili. Premere i tasti "+" e
"-" per scorrere i valori settabili (vedi tabella "Definizione tasti e definizione simboli display").
4. Premere il tast SET per confermare.
5. Per uscire dal menù premere ripetutamente il tasto SEL fino a visualizzare, sul display, la voce EH (exit)
e premere il tasto SET per confermare o aspettare che il dissuasore torni automaticamente alla trac-
cia riprodotta dopo 10 sec.
Definizione tasti e simboli display
Tasto Descrizione Simbolo Descrizione
Selezione traccia successiva C1, C2, C3,... Canto in riproduzione
C1
Selezione traccia precedente P1, P2, P3,... Programma in esecuzione
P1
- Segmento centrale di sinistra lampeggiante
Aumenta volume
indica pausa
Segmento di sinistra illuminato a
Diminuisce volume 0
rotazione indica normale funzionamento
0 - 1
SEL
Selezione funzione Disattiva / Attiva funzione random
Notte: dispositivo entra in funzione dal
SET
Conferma impostazione
no
tramonto all'alba
Giorno: dispositivo entra in funzione
+/- SET
Cambia valore impostazione
GI
dall'alba al tramonto
Continuo: funzionamento continuativo del
CO
dispositivo durante l'arco della giornata
Attiva solo l'altoparlante interno
I
Attiva solo l'altoparlante esterno
E
Attiva entrambi gli altoparlanti, sia quello
EI
interno che quello esterno
Attiva la riproduzione della sequenza
L
personalizzata
Definizione menù impostazioni
Simbolo Funzione Descrizione
Tempo durante il quale il dispositivo riproduce i canti
Tempo di funzionamento
TF
per la dissuasione dei nocivi
TP Tempo di pausa Intervallo di riposo tra le riproduzioni dei canti
Variazione casuale del tempo di funzionamento e di
Tempo casuale
rd
pausa impostato
Possibilità di anticipare o posticipare l'accensione o lo
Regolazione sensibilità luce
LS
spegnimento all'alba o al tramonto
Possibilità di impostare il sensore di luminosità per
Giorno/Notte/Continuo
dS
funzionare solo di giorno, solo di notte o di continuo
Possibilità di scegliere se utilizzare l'altoparlante interno,
Selezione altoparlante attivo
SP
esterno o entrambi
Possibilità di modificare il livello di illuminazione
Regolazione luminosità display
DL
del display
Uscita dal menù Voce da selezionare per tornare al menù principale
EH