Inhaltszusammenfassung für Weldkar INOX 1600 AC/DC
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH REINIGINGSSET WELDKAR INOX 1600 AC/DC NED pag. ENG page 13 DEU Seite 24 welding equipment www.weldkar.com...
- Seite 2 REINIGINGSSET WELDKAR INOX 1600 AC/DC WAARSCHUWING BESCHERM UZELF EN ANDEREN TEGEN MOGELIJK ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT. DRAGERS VAN PACEMAKERS MOETEN EEN GEPASTE AFSTAND IN ACHT NEMEN TOT ZIJ MET EEN ARTS HEBBEN GESPROKEN. ZORG ERVOOR DAT DE HANDLEIDING NIET ZOEK RAAKT.
- Seite 3 Algemeen begrip van veiligheid 6. Trek bij storingen onmiddellijk de stekker uit het De Reinigingsset Weldkar Inox 1600 AC/DC is stopcontact en neem contact op met de fabrikant of ontworpen om veilig te zijn. Niettemin zijn er aan sommige handelingen gevaren verbonden die alleen de dealer.
- Seite 4 Als dit niet wordt vermeden, kan het toestel of iets in de omgeving ervan beschadigd raken. 2. Beschrijving van prestaties De Reinigingsset Weldkar Inox 1600 AC/DC is een robuuste lasnaadreiniger op elektrochemische basis. Met een werkspanning van ca. 12 V AC en ca. 9 V DC,...
- Seite 5 3.1 Omvang van de levering De Reinigingsset Weldkar Inox 1600 AC/DC wordt geleverd met de accessoires van de volgende tabel in een grijze en praktische transportkist. Beschrijving Specificaties Hoeveelheid Reinigingsset Weldkar Inox 1600 AC/DC Aardkabel 10 mm / 3 mm...
- Seite 6 REINIGINGSSET WELDKAR INOX 1600 AC/DC 4.2 Schoonmaken ATTENTIE Vlekken en schade door onbedoelde stroom. - Vermijd contact van de koolstofvezelborstel met het GEVAAR! werkstuk of geleidend werkoppervlak wanneer hij niet Elektromagnetische velden. in gebruik is. Personen met pacemakers mogen het apparaat niet bedienen of zich in de 6.
- Seite 7 4.3 Polijsten ATTENTIE Vlekken en schade door onbedoelde stroom. - Vermijd contact van de koolstofvezelborstel met het werkstuk of geleidend werkoppervlak wanneer hij niet GEVAAR! in gebruik is. Elektromagnetische velden. Personen met pacemakers mogen het 6. Schakel het toestel in (6). apparaat niet bedienen of zich in de - De status-LED brandt wit (3), druk éénmaal op de nabijheid ervan bevinden.
- Seite 8 REINIGINGSSET WELDKAR INOX 1600 AC/DC GEVAAR! 6. Schakel het toestel in (6). Elektromagnetische velden. - De status-LED brandt wit (3). Personen met pacemakers mogen het 7. Status LED wit (AC) is voor het signaleren van roest apparaat niet bedienen of zich in de vrij staal, status LED blauw (DC) is voor het nabijheid ervan bevinden.
- Seite 9 5.2 Reinigen en vervangen van de grafietanode 1. Maak het handvat die de anode vasthoudt los van werkstukkabel. 2. Draai de grafietanode van het handvat. 3. Duw de grafietanode samen met het vilt zijwaarts uit de houder. 4. Maak het vilt grondig schoon onder stromend water. 5.
- Seite 10 REINIGINGSSET WELDKAR INOX 1600 AC/DC 7. Technische gegevens Artikel De Reinigingsset Weldkar Inox 1600 AC/DC Bedrijfsspanning 230V - 50Hz Vermogen 1600 Watt Werkspanning ca. 12V AC / ca. 9V DC Gewichtseenheid 11,5kg Afmeting W×H×D 175× 270× 370mm Beschermingsklasse IP 23 8.
- Seite 11 9. EG-verklaring van overeenstemming De fabrikant verklaart dat de Reinigingsset Weldkar Inox 1600 AC/DC voldoet aan de bepalingen van de volgende richtlijnen: - 2014/35/EU Laagspanningsrichtlijn - 2014/30/EU EMC-richtlijn en naleving van de volgende normen wordt gegeven: - DIN EN 50445...
- Seite 12 GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH CLEANING KIT WELDKAR INOX 1600 AC/DC NED pag. ENG page 13 DEU Seite 24 welding equipment www.weldkar.com...
- Seite 13 CLEANING KIT WELDKAR INOX 1600 AC/DC WARNING PROTECT YOURSELF AND OTHERS FROM POSSIBLE SERIOUS INJURY OR DEATH. KEEP CHILDREN AWAY. PACEMAKER WEARERS SHOULD MAINTAIN AN APPROPRIATE DISTANCE UNTIL THEY HAVE CONSULTED A PHYSICIAN. DO NOT LOSE THE MANUAL. READ THE OPERATING INSTRUCTIONS/ MANUAL BEFORE INSTALLING, USING OR MAINTAINING THE EQUIPMENT.
- Seite 14 5. When the carbon fibre brush or the graphite anode is General understanding of safety not in use, there must be no contact with the metal The Weldkar Inox 1600 AC/DC cleaning kit is designed surface, otherwise current will continue to flow to be safe. Nevertheless, there are hazards associated causing damage and danger.
- Seite 15 If not avoided, it may damage the device or something in its vicinity. 2. Description of performance The Weldkar Inox 1600 AC/DC cleaning set is a robust weld seam cleaner on an electrochemical basis. With an operating voltage of approx. 12 V AC and approx.
- Seite 16 3.1 Scope of delivery The cleaning set Weldkar Inox 1600 AC/DC is delivered with the accessories of the following table in a grey and practical transport case. Description Specifications Quantity Cleaning kit Weldkar Inox 1600 AC/DC Ground cable 10 mm / 3 mm...
- Seite 17 CLEANING KIT WELDKAR INOX 1600 AC/DC 4.2 Cleaning ATTENTION Stains and damage due to unintentional current. - Avoid contact of the carbon fibre brush with the DANGER! workpiece or conductive work surface when not in use. Electromagnetic fields. Persons with pacemakers must not operate 6.
- Seite 18 4.3 Polishing ATTENTION Stains and damage due to unintentional current. - Avoid contact of the carbon fibre brush with the DANGER! workpiece or conductive work surface when not in use. Electromagnetic fields. Persons with pacemakers must not operate 6. Switch on the device (6). the device or be in the vicinity of it.
- Seite 19 CLEANING KIT WELDKAR INOX 1600 AC/DC DANGER! 9. Immerse the graphite anode with the felt into the Electromagnetic fields. electrolyte in the wide neck vessel. The felt must be Persons with pacemakers must not operate thoroughly moistened to ensure good current the device or be in the vicinity of it.
- Seite 20 5.2 Cleaning and replacing the graphite anode 1. Disconnect handle holding anode from workpiece cable. 2. Unscrew the graphite anode from the handle. 3. Push the graphite anode together with the felt side ways out of the the holder. 4. Clean the felt thoroughly under running water. 5.
- Seite 21 CLEANING KIT WELDKAR INOX 1600 AC/DC 7. Technical data Article The cleaning set Weldkar Inox 1600 AC/DC Operating voltage 230V - 50Hz Power 1600 Watt Operating voltage approx. 12V AC / approx. 9V DC Weight unit 11.5 kg Dimensions W×H×D 175×...
- Seite 22 9. EC declaration of conformity The manufacturer declares that the Cleaning Kit Weldkar Inox 1600 AC/DC complies with the provisions of the following directives: - 2014/35/EU Low Voltage Directive - 2014/30/EU EMC Directive and compliance with the following standards is given:...
- Seite 23 GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH REINIGUNGSSET WELDKAR INOX 1600 AC/DC NED pag. ENG page 13 DEU Seite 24 welding equipment www.weldkar.com...
- Seite 24 REINIGUNGSSET WELDKAR INOX 1600 AC/DC WARNUNG SCHÜTZEN SIE SICH UND ANDERE VOR MÖGLICHEN SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD. KINDER FERNHALTEN. TRÄGER VON HERZSCHRITTMACHERN SOLLTEN EINEN ANGEMESSENEN ABSTAND HALTEN, BIS SIE MIT EINEM ARZT GESPROCHEN HABEN. VERLIEREN SIE DAS HANDBUCH NICHT. LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT INSTALLIEREN, BENUTZEN ODER WARTEN.
- Seite 25 Beschädigungen und Gefährdungen führen kann. Allgemeines Sicherheitsverständnis 6. Ziehen Sie im Störfall sofort den Netzstecker und Der reinigunsset Weldkar Inox 1600 AC/DC ist kontaktieren Sie den Hersteller oder Händler. sicher konstruiert. Trotzdem bestehen bei einigen Handlungen Gefahren, die nur durch in dieser Anleitung...
- Seite 26 Gerät oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden. 2. Leistungsbeschreibung Das Weldkar Inox 1600 AC/DC Reinigungsset ist ein robuster Schweißnahtreiniger auf elektrochemischer Basis. Mit einer Betriebsspannung von ca. 12 V AC und ca. 9 V DC, entsprechend der Schutzklasse IP 23, ist das Gerät für den gewerblichen Einsatz entwickelt...
- Seite 27 3.1 Lieferumfang Das Weldkar Inox 1600 AC/DC wird mit dem Zubehör der nachfolgenden Tabelle in einer grauen und prakti- schen Transportbox geliefert. Beschreibung Spezifikationen Menge Reinigungsset Weldkar Inox 1600 AC/DC Erdungskabel 10 mm / 3 mm Werkstückkabel 10 mm / 4 mm...
- Seite 28 REINIGUNGSSET WELDKAR INOX 1600 AC/DC 4.2 Reinigen ACHTUNG Fleckenbildung und Beschädigungen durch GEFAHR! unbeabsichtigten Stromfluss. Elektromagnetische Felder - Vermeiden Sie bei Nichtgebrauch den Kontakt des Personen mit Herzschrittmacher dürfen das Kohlefaserpinsels mit dem Werkstück oder der leitenden Gerät nicht betreiben oder sich in Arbeitsfläche.
- Seite 29 4.3 Polieren ACHTUNG GEFAHR! Fleckenbildung und Beschädigungen durch unbeabsich- Elektromagnetische Felder tigten Stromfluss. Personen mit Herzschrittmacher dürfen das - Vermeiden Sie bei Nichtgebrauch den Kontakt des Gerät nicht betreiben oder sich in Kohlefaserpinsels mit dem Werkstück oder der leitenden der Nähe aufhalten. Arbeitsfläche.
- Seite 30 REINIGUNGSSET WELDKAR INOX 1600 AC/DC GEFAHR! Elektromagnetische Felder ACHTUNG Personen mit Herzschrittmacher dürfen das Fleckenbildung und Beschädigungen durch unbeabsich- Gerät nicht betreiben oder sich in tigten Stromfluss. der Nähe aufhalten. - Vermeiden Sie bei Nichtgebrauch den Kontakt des Kohlefaserpinsels mit dem Werkstück oder der GEFAHR! leiten den Arbeitsfläche.
- Seite 31 5.2 Graphitanode (Filz) reinigen und 6. Reinigen Sie den Kohlefaserpinsel, Carbon-Fix und Handgriff gründlich mit Wasser. wechseln - Wenn der Kohlefaserpinsel voll ausgefahren weniger als 5 – 10mm über den Carbon-Fix ragt, müssen Sie 1. Trennen Sie den Griff, der die Anode hält, von den Kohlefaserpinsel durch einen neuen austauschen.
- Seite 32 REINIGUNGSSET WELDKAR INOX 1600 AC/DC 7. Technische Daten Artikel Das Reinigungsset Weldkar Inox 1600 AC/DC Betriebsspannung 230V - 50Hz Strom 1600 Watt Betriebsspannung ca. 12V AC / ca. 9V DC Gewichtseinheit 11,5 kg Abmessungen B×H×T 175× 270× 370mm Schutzklasse IP 23 8.
- Seite 33 9. EG-Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt, dass das Produkt Weldkar Inox 1600 AC/DC Reinigungsset den Bestimmungen nachfolgender Richtlinien entspricht: - 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie - 2014/30/EU EMV-Richtlinie und die Übereinstimmung mit folgenden Normen gegeben ist: - DIN EN 50445 - DIN EN 60529...
- Seite 34 CLEANING KIT WELDKAR INOX 1600 AC/DC welding equipment www.weldkar.com...