Inhaltszusammenfassung für Weldkar AIRFORCE 980-S TH3PSL
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH LASHELM WELDKAR AIRFORCE 980-S TH3PSL NED pag. ENG page 18 DEU seite 34 welding equipment www.weldkar.com...
- Seite 2 LASHELM WELDKAR AIRFORCE 980-S TH3PSL WAARSCHUWING BESCHERM UZELF EN ANDEREN TEGEN MOGELIJK ERNSTIG LETSEL OF OVERLIJDEN. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT. DRAGERS VAN PACEMAKERS MOETEN EEN GEPASTE AFSTAND IN ACHT NEMEN TOT ZIJ MET EEN ARTS HEBBEN GESPROKEN. ZORG ERVOOR DAT DE HANDLEIDING NIET ZOEK RAAKT.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHOUDSOPGAVE Symbool gebruik Gevaren voor booglassen Propositie waarschuwingen Specificaties van de lashelm De batterij opladen De batterij installeren Het filter p3 installeren De luchtslang bevestigen Luchtstroom alarm testen Bediening van de besturingselementen Test luchtstroom Luchtstroom alarm testen 2.10 De lashelm controleren voor gebruik 2.11 De lashelm aanbrengen 2.12... -
Seite 4: Symbool Gebruik
LASHELM WELDKAR AIRFORCE 980-S TH3PSL 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN-LEES Repareer of vervang beschadigde onderdelen VOOR GEBRUIK onmiddellijk. 13. Gebruik in gesloten of vochtige ruimten geen lasapparaat met een AC-uitgang tenzij hij is uitgerust met een spanningsreductie apparaat 1.1 SYMBOOL GEBRUIK Gebruik apparatuur met een DC-uitgang. -
Seite 5: Propositie Waarschuwingen
7. Las niet op gecoate metalen zoals gegalvaniseerd WAARSCHUWING HETE ONDERDELEN staal of staal bekleed met lood of cadmium, tenzij de coating is verwijderd van het lasgebied, de ruimte goed is geventileerd en, indien nodig, u een ademhalingstoestel met luchttoevoer draagt. 1. - Seite 6 LASHELM WELDKAR AIRFORCE 980-S TH3PSL 2. MOTORAANGEDREVEN - VERSELUCHT LASHELM PRODUCTIE BESCHRIJVING Deze apparatuur helpt de gebruiker te beschermen tegen bepaalde verontreinigingen - het apparaat dat is uitgerust met een deeltjesfilter beschermt de gebruiker tegen deeltjes (vaste en vloeibare aerosols).
-
Seite 7: Specificaties Van De Lashelm
2.1 SPECIFICATIES VAN HET LASHELM Afmetingen 220 x 215 x 70 mm Gewicht (motorunit, filters, riem, schouderrie- 1.3 kg men en batterij) Standaard filter p3 Filter assemblage bestaande uit voorfilter, filter afdekking en filter. Goedgekeurd voor het filteren van deeltjes tot 0,3 micrometers in grootte. -
Seite 8: De Batterij Installeren
LASHELM WELDKAR AIRFORCE 980-S TH3PSL 2.3 DE BATTERIJ INSTALLEREN 2.5 DE LUCHTSLANG BEVESTIGEN Duw de batterij in de motorunit totdat de batterij in Luchtslang aansluiten op ventilator positie wordt vergrendeld. Steek de luchtslangaansluiting in de 1. Batterij motorunit tot deze vastzit en 2. -
Seite 9: Luchtstroom Alarm Testen
2.7 BEDIENING VAN DE Luchtstroom alarm testen. BESTURINGSELEMENTEN Ontkoppel de adem buis van de lashelm, motorunit en blokkeer de luchtstroom door uw hand op het uiteinde van de luchtslang te plaatsen. Als het alarm niet klinkt en de motorunit niet draait, controleert u de batterij en het filterelement. -
Seite 10: Luchtstroom Alarm Testen
LASHELM WELDKAR AIRFORCE 980-S TH3PSL 2.9 LUCHTSTROOM ALARM TESTEN Ontkoppel de luchtslang van de lashelm, start Plaats de motorunit tegen de onderrug met de de motorunit en blokkeer de luchtstroom door uw hand luchtslang naar boven. Bevestig riem rond de over het uiteinde van de luchtslang. -
Seite 11: Belang
Probleem Mogelijke oplossing Motorunit levert geen lucht aan de lashelm 1. Druk op de start knop om de motorunit te starten 2. Batterij opladen 3. Controleer of de batterij goed is aangesloten op de motorunit 4. Verwijder de verstopping aan het uiteinde van de luchtslang. -
Seite 12: Filter Instructies
LASHELM WELDKAR AIRFORCE 980-S TH3PSL 2.15 FILTER INSTRUCTIES Structurele tekening Gelieve te lezen in combinatie met de Weldkar AirForce 980-S TH3PL. Het filter in combinatie met de 1. Motorunit Weldkar AirForce 980-S TH3PL voldoet aan de 2. Filter P3 Europese normen EN12941. De Weldkar AirForce 3. -
Seite 13: Specificaties
3.2 SPECIFICATIES De Lashelm WK Airforce 980-S TH3PSL kan worden uitgerust met een cassette. De cassettes zijn verwisselbaar en de gebruiker kan wijzigingen uitvoeren. De cassettes zijn gecertificeerd volgens EN 379. Technische gegevens WK Airforce 980-S TH3PSL Optische klasse 1/1/1/2 Weergavegebied 98 ×... -
Seite 14: Zelfcontrole
LASHELM WELDKAR AIRFORCE 980-S TH3PSL 3.4 ZELFCONTROLE 3.8 BESCHERMRUIT BUITEN VERVANGEN Vervang de beschermruit (buiten) als deze beschadigd Druk op de TEST knop om te zien of deze is (gebarsten, bekrast of vuil). Verwijder de oude automatisch overschakelt naar de donkere... -
Seite 15: Problemen Oplossen
3.12 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing Moeilijk te zien door Beschermruit buiten vuil De afdeklens reinigen of vervangen cassette Beschermruit binnen vuil Filterlens reinigen De cassette wordt niet Slijp modus geselecteerd Pas de kleur aan van 9 tot 13 donkerder wanneer lasboog wordt Sensoren of zonnepaneel Zorg ervoor dat de sensoren of het zonnepaneel zon-... -
Seite 16: Onderdelen Lashelm
LASHELM WELDKAR AIRFORCE 980-S TH3PSL 3.14 ONDERDELEN LASHELM Onderdelen Beschrijving Helmschaal Beschermruit buitenzijde Rubberen frame Cassette Frame cassette Hoofdband compleet Zweetband Front... - Seite 17 GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH WELDKAR WELDING HELMET AIRFORCE 980-S TH3PSL NED pag. ENG page 18 DEU seite 34 welding equipment www.weldkar.com...
- Seite 18 WELDKAR WELDING HELMET AIRFORCE 980-S TH3PSL WARNING PROTECT YOURSELF AND OTHERS FROM POSSIBLE SERIOUS INJURY OR DEATH. KEEP CHILDREN AWAY. PACEMAKER WEARERS SHOULD MAINTAIN AN APPROPRIATE DISTANCE UNTIL THEY HAVE CONSULTED A PHYSICIAN. DO NOT LOSE THE MANUAL. READ THE USER MANUAL / INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING OR MAINTAINING THE WELDING HELMET.
- Seite 19 TABLE OF CONTENTS Symbol use Arc Welding Hazards Proposition Warnings Specifications of the welding helmet Charging the battery Installing the battery Installing the filter p3 Attaching the air hose Testing the air flow alarm Operation of the controls Test airflow Test air flow alarm 2.10 Checking the welding helmet before use...
-
Seite 20: Symbol Use
WELDKAR WELDING HELMET AIRFORCE 980-S TH3PSL 1. SAFETY PRECAUTIONS-READ BEFORE USE WARNING BOOSTARES can burn the eyes and skin; 1.1 SYMBOL USE Arc rays from the welding process produce intense heat and powerful ultraviolet rays that can burn the eyes and DANGER! - indicates a hazardous situation which, if skin. -
Seite 21: Proposition Warnings
NOISE can damage the hearing. Read the instructions. Noise from some processes or equipment can damage 1. Read the owner’s manual and labels carefully before hearing. installing, operating or servicing the unit. Read the safety information at the beginning of the manual 1. - Seite 22 WELDKAR WELDING HELMET AIRFORCE 980-S TH3PSL 2. MOTOR-DRIVEN - FRESH-AIR WELDING HELMET PRODUCTION DESCRIPTION This equipment helps protect the user from certain contaminants - the device that equipped with a particle filter protects the the user from particles (solid and liquid aerosols).
-
Seite 23: Charging The Battery
2.1 SPECIFICATIES VAN HET LASHELM Dimensions 220 x 215 x 70 mm Weight (motor unit, filters, belt, shoulder 1.3 kg straps and battery) Standard filter p3 Filter assemblage bestaande uit voorfilter, filter afdekking en filter. Goedgekeurd voor het filteren van deeltjes tot 0,3 micrometers in grootte. -
Seite 24: Installing The Battery
WELDKAR WELDING HELMET AIRFORCE 980-S TH3PSL 2.3 INSTALLING THE BATTERY 2.5 ATTACHING THE AIR HOSE Push the battery into the motor unit until it locks into Connecting air hose to fan position. Insert the air hose connector into the 1. Battery motor unit until it locks in place, then 2. -
Seite 25: Operation Of The Controls
2.7 OPERATION OF THE CONTROLS Test air flow alarm. Disconnect the breathing tube from the welding helmet, motor unit and block the air flow by placing your hand on the end of the air hose. If the alarm does not sound and the motor unit does not run, check the battery and filter element. -
Seite 26: Cleaning And Storage
WELDKAR WELDING HELMET AIRFORCE 980-S TH3PSL 2.9 AIR FLOW ALARM TESTING 2.11 ATTACHING THE WELDING HELMET Disconnect the air hose from the welding helmet, start Place the motor unit against the lower back with the the motor unit and block the airflow by putting your air hose upwards. -
Seite 27: Importance
Problem Possible solution Motor unit does not supply air to the welding helmet 1. Press the start button to start the motor unit 2. Battery charging 3. Check that the battery is properly connected to the motor unit 4. Remove the obstruction from the end of the air end of the air hose. -
Seite 28: Filter Instructions
WELDKAR WELDING HELMET AIRFORCE 980-S TH3PSL 2.15 FILTER INSTRUCTIONS Structural drawing Please read in conjunction with the Weldkar AirForce 980-S TH3PL. The filter in combination with the 1. Motor unit Weldkar AirForce 980-S TH3PL complies with the 2. Filter P3 European Standards EN12941. -
Seite 29: Specifications
3.2 SPECIFICATIONS The WK Airforce 980-S TH3PSL welding helmet can be equipped with a cassette. The cassettes are interchangeable and the user can make perform changes. The cassettes are certified according to EN 379. Technical Data WK Airforce 980-S TH3PSL... -
Seite 30: Sensitivity Control
WELDKAR WELDING HELMET AIRFORCE 980-S TH3PSL 3.4 SELF-MONITORING 3.8 REPLACE PROTECTIVE GLASS OUTSIDE Replace the protective glass (outside) if it is damaged Press the TEST button to see if it (cracked, scratched or dirty). Remove the old protective automatically switches to the dark... -
Seite 31: Troubleshooting
3.12 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Hard to see through Dirty outer cover Clean or replace the cover lens cassette Inner protective screen dirty Clean filter lens The cassette does not Grinding mode selected Adjust the colour from 9 to 13 darken when welding arc is made Sensors or solar panel... - Seite 32 WELDKAR WELDING HELMET AIRFORCE 980-S TH3PSL 3.14 WELDING HELMET PARTS Parts Description Helmet shell Protective screen outside Rubber frame Cassette Frame cassette Headband complete Sweatband Front...
- Seite 33 GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH WELDKAR SCHWEISSERHELM LUFTWAFFE 980-S TH3PSL NED pag. ENG page 18 DEU seite 34 welding equipment www.weldkar.com...
- Seite 34 WELDKAR SCHWEISSERHELM AIRFORCE 980-S TH3PSL WARNUNG SCHÜTZEN SIE SICH UND ANDERE VOR MÖGLICHEN SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD. KINDER FERNHALTEN. TRÄGER VON HERZSCHRITTMACHERN SOLLTEN EINEN ANGEMESSENEN ABSTAND HALTEN, BIS SIE MIT EINEM ARZT GESPROCHEN HABEN. VERLIEREN SIE DAS HANDBUCH NICHT. LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH / DIE GEBRAUCHSANWEISUNG, BEVOR SIE DEN SCHWEISSHELM BENUTZEN ODER WARTEN.
- Seite 35 INHALTSVERZEICHNIS Verwendung von Symbolen Gefahren beim Lichtbogenschweißen Propositionale Warnungen Spezifikationen des Schweißhelms Aufladen des Akkus Einsetzen der Batterie Einbau des p3-Filters Anbringen des Luftschlauchs Prüfung des Luftstromalarms Bedienung der Steuerung Luftstrom testen Prüfung des Luftstromalarms 2.10 Überprüfung des Schweißhelms vor der Benutzung 2.11 Anbringen des Schweißhelms 2.12...
-
Seite 36: Verwendung Von Symbolen
WELDKAR SCHWEISSERHELM AIRFORCE 980-S TH3PSL 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN - 11. Berühren Sie die Elektrode nicht, wenn sie in VOR GEBRAUCH LESEN Kontakt mit dem Arbeitskreis (Erdungskette) ist. 12. Verwenden Sie nur ordnungsgemäß gewartete Geräte. Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte Teile sofort. -
Seite 37: Propositionale Warnungen
6. Schweißen Sie nicht in Bereichen, in denen 4. Um ein unbeabsichtigtes Starten während der Entfettungs-, Reinigungs- oder Sprühvorgänge Wartung zu verhindern, müssen Sie das negative (-) durchgeführt werden. Die Hitze und Strahlung Batteriekabel von der Batterie abklemmen. des Lichtbogens kann mit Dämpfen reagieren und 5. - Seite 38 WELDKAR SCHWEISSERHELM AIRFORCE 980-S TH3PSL 2. MOTORBETRIEBENER FRISCHLUFT- SCHWEISSHELM BESCHREIBUNG DER PRODUKTION Diese Ausrüstung trägt zum Schutz des Benutzers bei von bestimmten Schadstoffen - das Gerät, das mit einem Partikelfilter ausgestattet ist, schützt die den Benutzer vor Partikeln (feste und flüssige Aerosole).
-
Seite 39: Aufladen Des Akkus
2.1 TECHNISCHE DATEN DES LASHELM Abmessungen 220 x 215 x 70 mm Gewicht (Motoreinheit, Filter, Gurt, Schulter- 1.3 kg gurte und Batterie) Standard-Filter p3 Filtereinheit bestehend aus Vorfilter, Filterdeckel und Filter. Zugelassen für die Filtration von Partikeln bis zu einer Größe von 0,3 Mikrometern. -
Seite 40: Einsetzen Der Batterie
WELDKAR SCHWEISSERHELM AIRFORCE 980-S TH3PSL 2.3 EINSETZEN DER BATTERIE 2.5 ANBRINGEN DES LUFTSCHLAUCHS ANSCHLUSS DES Luftschlauchs an den Schieben Sie den Akku in die Motoreinheit, bis er Ventilator einrastet. Stecken Sie den Luftschlauchanschluss in den 1. Batterie Motoreinheit, bis sie einrastet, dann drehen Sie dann 2. -
Seite 41: Bedienung Der Steuerung
2.7 BEDIENUNG DER STEUERUNG Luftstromalarm testen. Trennen Sie den Atemschlauch vom Schweißhelm und der Motoreinheit und blockieren Sie den Luftstrom, indem Sie Ihre Hand auf das Ende des Luftschlauchs legen. Wenn der Alarm nicht ertönt und die Motoreinheit nicht läuft, überprüfen Sie die Batterie und das Filterelement. -
Seite 42: Prüfung Des Luftstromalarms
WELDKAR SCHWEISSERHELM AIRFORCE 980-S TH3PSL 2.9 PRÜFUNG DES LUFTSTROMALARMS 2.11 ANBRINGEN DES SCHWEISSHELMS Trennen Sie den Luftschlauch vom Schweißhelm, starten Siedie Motoreinheit und blockieren Sie den Luftstrom, Legen Sie die Motoreinheit mit der Hand gegen den indem Sie Ihre Hand über das Ende des Luftschlauchs. -
Seite 43: Mögliche Lösung
Problem Mögliche Lösung Motoreinheit liefert keine Luft an den Schweißhelm 1. Drücken Sie die Starttaste, um das Aggregat zu starten. 2. Aufladen der Batterie 3. Prüfen Sie, ob die Batterie richtig an die die Motoreinheit 4. Entfernen Sie das Hindernis am Ende der Luft leitung Ende des Luftschlauchs. -
Seite 44: Lagerung Und Instandhaltung
WELDKAR SCHWEISSERHELM AIRFORCE 980-S TH3PSL 2.15 FILTERANWEISUNGEN Konstruktionszeichnung Bitte in Verbindung mit der Weldkar AirForce lesen 980-S TH3PL. Der Filter in Kombination mit dem 1. Motoreinheit Weldkar AirForce 980-S TH3PL erfüllt die 2. Filter P3 nforderungen der Europäische Normen EN12941. Die 3. -
Seite 45: Spezifikationen
3.2 SPEZIFIKATIONEN Der WK Airforce 980-S TH3PSL Schweißerhelm kann mit einer Kassette ausgestattet. Die Kassetten sind austauschbar und der Benutzer kann die Änderungen durchführen. Die Kassetten sind zertifiziert nach EN 379. Technische Daten WK Airforce 980-S TH3PSL Optische Klasse 1/1/1/2 Anzeigebereich 98 ×... -
Seite 46: Schutzglas Außen Austauschen
WELDKAR SCHWEISSERHELM AIRFORCE 980-S TH3PSL 3.4 SELBSTBEOBACHTUNG 3.8 SCHUTZGLAS AUSSEN AUSTAUSCHEN Ersetzen Sie das Schutzglas (außen), wenn es Drücken Sie die Taste TEST, um zu sehen, ob es beschädigt ist (gesprungen, zerkratzt oder (rissig, schaltet automatisch auf Dunkelheit um zerkratzt oder verschmutzt). Entfernen Sie den Zustand und lassen ihn los, um zu prüfen, ob die... -
Seite 47: Fehlersuche
3.12 FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung Schwer zu Windschutzscheibe Außen Reinigung oder Austausch der Abschlussscheibe durchschauende schmutzig Kassette Inneres Schutzglas ver- Reinigung der Filterlinse schmutzt Die Kassette verdun- Schleifmodus ausgewählt Stellen Sie die Farbe von 9 bis 13 ein kelt sich nicht, wenn der Schweißbogen Sensoren oder Solarpanel Stellen Sie sicher, dass die Sensoren oder das Solar-... -
Seite 48: Teile Für Schweißerhelme
WELDKAR SCHWEISSERHELM AIRFORCE 980-S TH3PSL 3.14 TEILE FÜR SCHWEISSERHELME Teile Beschreibung Helmschale Schutzscheibe außen Rahmen aus Gummi Kassette Rahmenkassette Stirnband komplett Schweißband Vorderseite... - Seite 49 WELDKAR SCHWEISSERHELM AIRFORCE 980-S TH3PSL welding equipment www.weldkar.com...