Verwandte Anleitungen für Pepita SmileGAME SG-6679
Inhaltszusammenfassung für Pepita SmileGAME SG-6679
- Seite 1 SG-6679 CHILDREN RIDE ON CAR ELEKTROMOS JÁRMŰ GYEREKEKNEK ELEKTRICKÉ VOZIDLO PRE DETI VEHICLU ELECTRIC PENTRU COPI ELEKTROFAHRZEUGE FÜR KINDER...
- Seite 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attention! Installation must be carried out by adult. - For children aged 3-8 years - Maximum load capacity: 30 kg WARNING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • The instructions contain important information, please keep them carefully for later use. • Keep plastic bags away from children. •...
- Seite 3 INSTRUCTION MANUAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Part Overview 1. Install the tail legs bottom and tighten screws. 2. Install the tail with screws. 3. Install the front wheels. 4. Insert gaskets, lock with bayonet locks. 5. Install rear wheels. 6. Insert gaskets, lock with bayonet locks. 7.
- Seite 4 8. Unplug the white protective cover and install the 9. Align the buckle and install the seat. power cord. 10. Tighten the screws on the seat. 11. Install mirrors. 12. Connect the steering wheel cable to the power cord. 13. Install the steering wheel. 14.
- Seite 5 MANUAL CONTROL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • The driver sits well, presses the power switch, activate the sound. • Put the switch ont he forward, stop, back, switch „forward”, step ont he pedal switch, the car forward, release the pedal, the car stopped. •...
- Seite 6 • Before to recharge, please check if any damage is found to recharge should be stopped until the repair. Recharge should be conducted by adult and supervise children not to approach. • Battery heating during charging is normal, when the temperature is too high should be stopped. •...
- Seite 7 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelem! A beüzemelést csak felnőtt végezheti. - Ajánlott életkor: 3-8 év - Maximum terhelhetőség: Kevesebb, mint 30 kg FIGYELMEZTETÉS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • A használati utasítás fontos információkat tartalmaz, kérjük őrizze meg gondosan a későbbi használathoz. • Kérjük a műanyag csomagolóanyagokat tartsa távol a gyerekektől. •...
- Seite 8 ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Helyezze fel a légterelő alsó részét és húzza meg a Alkatrészek áttekintése csavarokat. 2. Szerelje fel a légterelőt a csavarok segítségével. 3. Szerelje fel az első kereket. 4. Helyezze be a tömítéseket. 5. Szerelje fel a hátsó kereket. Zárja le a bajonett-csatlakozóval.
- Seite 9 8. Húzza ki a fehér védőburkolatot, és helyezze be a 9. Igazítsa el a biztonsági öv csatját és szerelje be az tápkábelt. ülést. 10. Húzza meg az ülés csavarjait. 11. Szerelje fel a tükröket. 12.Csatlakoztassa a kormánykerék kábelét 13. Szerelje be a kormánykereket. a tápkábelhez.
- Seite 10 KÉZI VEZÉRLÉS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Miután a vezető megfelelően elhelyezkedett az ülésben, nyomja meg a power gombot. A beindítást hangeffekt jelzi. • A kapcsoló előremenetbe, STOP és hátramenetbe kapcsolható. Az autó előre történő irányításához helyezze a kapcsolót „előremenetbe” és lépjen rá a pedálra. A pedálról lelépve az autó megáll. •...
- Seite 11 • Ne fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort, illetve ne változtassa meg a csatlakozásokat. • A feltöltés előtt, kérjük, ellenőrizze, ha bármilyen sérülést talál a feltöltés le kell állítani, amíg a javítás meg nem történik. Az újratöltést felnőttnek kell elvégeznie és felügyelnie kell, hogy a gyermek(ek) ne közelítsék azt meg. •...
- Seite 12 NÁVOD NA POUŽITIE Pozor! Inštaláciu musí vykonať dospelá osoba. - Odporúčaný vek: 3-8 rokov - Maximálna nosnosť: Menej ako 30 kg UPOZORNENIE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie, uschovajte si ich pre budúce použitie. • Uchovávajte plastové obaly mimo dosahu detí. •...
- Seite 13 NÁVOD NA MONTÁŽ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Nainštalujte spodnú časť vzduchového deflektora a Prehľad dielov utiahnite skrutky. 2. Nainštalujte vzduchový deflektor pomocou skrutiek. 3. Nainštalujte predné kolesá. 4. Nainštalujte tesnenia. 5. Nainštalujte zadné kolesá. Zatvorte pomocou bajonetového konektora. 6. Nainštalujte tesnenia. 7. Nainštalujte kryty kolies. Zatvorte pomocou bajonetového konektora.
- Seite 14 8. Vytiahnite biely ochranný kryt a vložte napájací 9. Nastavte sponu bezpečnoszného pásu a nainštalujte kábel. sedadlo. 10. Utiahnite skrutky sedadla. 11. Nainštalujte sedadlá. 12. Pripojte kábel volantu k napájacému kábelu. 13. Nainštalujte volant. 14. Uistite sa, že je bezpečné pripravený. 15.
- Seite 15 MANUÁLNE OVLÁDANIE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Keď je vodič správne sedí na sedadle, stlačte tlačidlo napájania. Štart je signalizovaný zvukovým efektom. Ak ho zapnete, ide dopredu, a ak stlačte stop tak ide dozadu. • Ak chcete nasmerovať auto dopredu, nastavte spínać do plohy „vpred’’ a zošliapnite pedál. Zošliapnutím pedálu sa auto zastaví.
- Seite 16 • Je normálne, že sa batéria počas nabíjania zahrieva, ak je teplota príliš vysoká, prestaňte nabíjať. • Zaistite batériu pomocou disku. Batéria môže zraniť vaše dieťa. • Ak sa výrobok dlhší čas nepoužívajte, musíte sa úplne nabiť. • Počas nabíjania musí byť zariadenie vypnuté. •...
- Seite 17 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Atenție! Instalarea trebuie să fie efectuată de un adult - Vârsta recomandată: 3-8 ani - Capacitate maximă de încărcare: Mai puțin de 30 kg AVERTISMENT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Instrucțiunile de utilizare conțin informații importante, vă rugăm să le păstrați pentru referințe ulterioare. •...
- Seite 18 INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Montați partea inferioară a deflectorului de aer și Prezentare generală a pieselor strângeți șuruburile. 2. Montați deflectorul de aer cu ajutorul șuruburilor. 3. Montați roțile din față. 4. Instalați garniturile. Închideți cu 5. Montați roțile din spate. conectorul-baionetă.
- Seite 19 8. Îndepărtați capacul de protecție alb și introduceți 9. Reglați catarama centurii de siguranță și instalați cablul de alimentare. scaunul. 10. Strângeți șuruburile scaunului. 11. Instalați oglinzile. 12. Conectați cablul volanului la cablul de alimentare. 13. Montați volanul. 14. Asigurați-vă că este bine fixat. 15.
- Seite 20 CONTROL MANUAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • După ce șoferul s-a poziționat corect pe scaun, apăsați butonul de pornire. Un efect sonor va indica pornirea. Întrerupătorul poate fi comutat pentru mers înainte, STOP și mers înapoi. • Pentru a conduce mașina înainte, poziționați comutatorul în poziția „înainte” și apăsați pe pedală. Atunci când nu mai apăsați pedala, mașina se oprește.
- Seite 21 • Înainte de reîncărcare, vă rugăm să verificați dacă există vreo deteriorare, reîncărcarea trebuie oprită până la finalizarea reparației. Reîncărcarea trebuie efectuată de un adult și supravegheată pentru a se asigura că copilul (copiii) nu se apropie de el. • Este normal ca bateria să se încălzească în timpul încărcării, dacă temperatura este prea mare, opriți încărcarea. •...
- Seite 22 BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung! Die Installation muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. - Anwendungsalter: 3-8 Jahre - Maximale Tragfähigkeit: 40 kg WARNUNG ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • Die Anleitung enthält wichtige Informationen, bitte bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch sorgfältig auf. • Halten Sie Plastiktüten von Kindern fern. •...
- Seite 23 MONTAGEANLEITUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Bringen Sie die Heckspoiler unten an und ziehen Sie Teileübersicht die Schrauben fest. 2. Montieren Sie den Spoiler mit Schrauben. 3. Montieren Sie die Vorderräder. 4. Legen Sie die Dichtungen ein,und befestigen Sie mit 5. Installieren Sie die Hinterräder. Bajonettverschlüsse.
- Seite 24 8. Trennen Sie die weiße Schutzhülle und installieren 9. Richten Sie die Schnalle aus und installieren Sie das Netzkabel. Sie den Sitz. 10. Ziehen Sie die Schrauben am Sitz fest. 11. Installieren Sie die (Rück)Spiegel. 12. Schließen Sie das Lenkrad an. 13.
- Seite 25 MANUELLE STEUERUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Der Fahrer sitzt gut, drückt den Netzschalter, aktiviert den Sound.Schalten Sie den Schalter auf den Vorwärts-, Stopp-, Rüc- kwärts-, Schalter „vorwärts”, treten Sie auf den Pedalschalter, das Auto vorwärts, lassen Sie das Pedal los, das Auto stoppt. •...
- Seite 26 • Bitte überprüfen Sie vor dem Aufladen, ob Schäden festgestellt werden. Das Aufladen sollte bis zur Reparatur gestoppt werden. Das Aufladen sollte von einem Erwachsenen durchgeführt werden und beaufsichtigen Kinder, sich nicht zu nä- hern. • Das Aufheizen der Batterie während des Ladens ist normal, wenn die Temperatur zu hoch ist, sollte gestoppt werden. •...
- Seite 28 EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur / Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler / Dovozca z EÚ /Importator UE: Distribútor /Distribuitor: Pepita.hu Zrt. Corner Services Kft. 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. 1031 Budapest, Saroglya u. 9. E-mail: segitunk@pepita.hu E-mail: hello@proda.hu...