Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Avance et retour rapides
Appuyer sur la touche
[{>
[82] pour commander le bobinage
rapide de la bande dans le sens normal de défilement et sur la
touche
b>
pour commander le réembobinage.
Enregistrement avec microphones
Lorsque des microphones sont raccordés aux prises correspon-
dantes en face avant, les bornes d'entrée ligne (LINE IN) sont
automatiquement mises hors circuit. Seuls les signaux prove-
nant des micros sont enregistrés. Le niveau de ces signaux est
réglé au moyen de la commande de niveau d'entrée. Lorsqu'un
seul micro est employé, le signal qu'il fournit n'est enregistré
que sur le seul canal auquel il est raccordé. L'impédance des
micros peut étre comprise entre 200 Ohms et 50 kOhms. Les
enregistrements stéréophoniques doivent étre effectués avec
deux micros identiques ou avec un micro stéréo. Pour effectuer
un enregistrement avec mixage au micro a partir d'un disque ou
d'une autre source audio, il faut disposer d'un amplificateur de
mixage ou d'un amplificateur possédant cette fonction. Se
reporter au manuel qui accompagne |'amplificateur.
Réglage du niveau d'enregistrement
Le niveau d'enregistrement joue un réle important sur la qualité
acoustique de la lecture. Un réglage trop élevé entraine une dis-
torsion des signaux tandis qu'un réglage trop faible diminue le
rapport signal/bruit et laisse remonter le souffle propre a la
bande. Le réglage du niveau d'enregistrement est particuliére-
ment important avec les bandes en cassette dont |'épaisseur du.
revétement magnétique est beaucoup plus faible que celui des
bandes en bobine. Cela signifie que le niveau pour lequel la satu-
ration est atteinte est relativement bas et qu'en conséquence il
est facile de le dépasser par un mauvais réglage. Le réglage du
niveau d'enregistrement s'obtient au moyen de la commande
e
Avec les bandes Métal, le niveau d'enregistrement doit étre
tel que les indications
+4 dB des crétes- métres s'éclairent
de temps en temps. Avec tous les autres types de bande,
l'indication donnée par les crétes-métres ne doit pas dépasser
+2 dB.
¢
Pour l'enregistrement a partir d'un tuner MF capable de pro-
duire un signal d'étalonnage modulé 4 50%, régler la com-
mande
[15] en sorte que |'indication donnée par les crétes-
metres ne dépasse pas +2 dB.
Si le niveau dans les voies droite et gauche présente une disy-
métrie notable, apporter la correction nécessaire au moyen de la
commande d'équilibrage
Réducteurs de bruit Dolby
Il existe trois réducteurs de bruit Dolby: Dolby A, B et C. Dolby
A n'est employé que sur les équipements professionnels. Dolby
B est !e réducteur le plus couramment employé sur les magméto-
phone pour réduire le bruit de fond propre aux bandes. Plus
réecemment, Dolby Laboratories ont introduit le réducteur Dolby
C pour répondre a la demande du public. Ces trois réducteurs
agissent sensiblement de la méme maniére: ils augmentent le
niveau des signaux a fréquences élevées dés que ces signaux
sont inférieurs a une valeur déterminée et cela parce que le bruit
de fond est plus notable aux fréquences élevées et a bas niveau.
Lors de la lecture, les signaux enregistrés sont ramenés 4a leur |
valeur initiale, ce qui a pour effet de réduire le bruit de fond
d'une méme quantité. Les réducteurs de bruit Dolby sont concus
de sorte que |'étendue de leur action varie en fonction du niveau
d'entrée et de la fréquence du signal enregistré. Dolby C peut
entrainer une réduction du bruit de 20 dB au- dela de 5 kHz.
Etant donné que le médium apparait relativement trop important
lors de I'écoute si la réduction du bruit n''a été opérée que sur les
fréquences élevées, Dolby C a une action sur des fréquences
plus basses que celles de Dolby B. Enfin ce réducteur retarde la
Saturation de la bande aux fréquences élevées en diminuant
l''amplitude des signaux lors de |'enregistrement et en restituant
cette amplitude lors de la lecture. Cette disposition permet
d'enregistrer des signaux qui, autrement, provoqueraient une
saturation. Le niveau de sortie est ainsi accru de 4 dB a 10 kHz.
Emploi de la commande de réduction de bruit Dolby, du sélec-
teur de réduction Dolby et des témoins associés
La procédure pour enregistrer sur une cassette avec Dolby B ou
C ou lire une cassette enregistrée avec Dolby est la suivante. A
la mise sous tension, aucun des témoins Dolby
BouC
[21] n'est
éclairé. Lorsque |'on appuie une fois sur la commande de réduc-
tion de bruit Dolby
[20] le témoin Dolby B (a gauche sur _ 21]
s'éclaire, indiquant que la lecture ou l'enregistrement avec Dolby
B est possible. Une pression sur le sélecteur de bruit ae pro-
voque I'éclairement du témoin Dolby C (a droite sur
. Une
troisigme pression rameéne les témoins dans leur état aie
(aucun n'est éclairé) et les circuits Dolby sont mis hors service.
Témoins
Commande de
réduction de
bruit Dolby
.
[ i.
vl,
'Ts.
Modes spéciaux
Compteur de temps
Le compteur de temps peut étre employé de deux maniéres dif-
férentes:
1. Indication du temps écoulé (CONS)
Lorsque le magnétophone est mis sous tension, le compteur
indique [0:00] ''CONS" et la valeur ''60'' est affichée par I'indi-
cateur de durée de cassette. Aprés I|'introduction d'une cassette,
il est possible de faire apparaitre sa durée au moyen du sélecteur
[3] . L'indicateur de durée affiche successivement les valeurs
suivantes: 60, 90, 120, 46L, 46 et enfin 60. Choisir la durée
avant de procéder a une lecture ou a un enregistrement.
Dés que la bande défile, que ce soit pendant une lecture ou un
enregistrement, le compteur indique le temps écoulé. Les chif-
fres de gauche sont les chiffres des minutes, ceux de droite les
chiffres des secondes. L'affichage du compteur revient a [0:00]
lorsque |'on appuie sur la touche [5] .
2. Indication du temps restant (REMA)
Le compteur peut également indiquer le temps restant avant la
fin de la bande, que ce soit pendant une lecture ou un enregis-
trement.
1) Indiquer la durée de la cassette au moyen du sélecteur
2) Appuyer sur le sélecteur des temps affichés
[4] pour com-
muter le compteur de |'affichage du temps écoulé a I'affi-
chage du temps restant. Le témoin associé REMA
s'éclaire et le compteur indique [— — — —].
3) Commencer la lecture ou I'enregistrement. Le compteur
indique tout d'abord [CALC], puis la valeur du temps res-
tant avant la fin de la bande.
4) Sila valeur de la durée de la cassette qui a été indiquée
n'est pas celle de la cassette introduite, appuyer une
seconde fois sur le sélecteur de durée [3] et corriger la
valeur en sorte que l'affichage du compteur donne une
indication correcte.
|
3. Pour obtenir une indication précise des temps
Le compteur n'est pas une horloge et une légére différence peut
exister entre le temps indiqué et le temps qui s'est réellement
écoulé. En outre, les cassettes de méme modéle ne sont pas
toutes de durée identique. Pour obtenir une indication trés pré-
cise du temps restant a l'approche de la fin de la bande, répéter
les opérations de calcul de ce temps. Ne pas oublier de modifier
l'indication de la durée de la cassette si une nouvelle cassette
est mise en place dont la durée est différente de celle qui a été
retirée.
Notes:
e
Sila durée de la cassette est différente de celle indiquée, les
temps affichés différent sensiblement des valeurs réelles.
e
La valeur du temps écoulé est calculée en permanence,
méme lors de l'affichage du temps restant.
e
La touche de remise a zéro du compteur sert au retour de
l'affichage du temps écoulé.
e
La valeur 46L correspond aux cassettes C-46 équipées de
gros moyeux.
¢
Si la durée de la cassette introduite dans le magnétophone ne
correspond a aucune des durées proposées, indiquer la durée
dont la valeur est la plus voisine de celle de la cassette. Bien
évidemment, dans ce cas, il y aura une différence entre les
valeurs affichées par le compteur et les valeurs réelles de
temps écoulé et de temps restant.
e
De légéres différences peuvent apparaitre dans les valeurs
affichées en fonction des différentes techniques employées
pour la réalisation des cassettes.
fees eee
F
;
4
oo
SS
se 2a
anal
O
Rea
A a
ot
Wie
ie
eh
Sec
ne
r
ee
a
agi
Ri
eeob
gedtb
aud
ede
R ann
Me
SS
ST
sR
SE
AD
RS
BB IL
8
EB Sr IEE
EE
MI
AO
Werbung
