Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DO3101
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
PRODUCT OF
Hygrometer en thermometer
Hygro-thermomètre
Hygrometer und Thermometer
Hygrometer and thermometer
Higrómetro y termómetro
Igrometro e termometro
Teploměr s vlhkoměrem
Teplomer s vlhkomerom
Werbung
Verwandte Anleitungen für Linea 2000 Domo DO3101
Inhaltszusammenfassung für Linea 2000 Domo DO3101
- Seite 1 DO3101 Handleiding Hygrometer en thermometer Mode d’emploi Hygro-thermomètre Gebrauchsanleitung Hygrometer und Thermometer Instruction booklet Hygrometer and thermometer Manual de instrucciones Higrómetro y termómetro Istruzioni per l’uso Igrometro e termometro Návod k použití Teploměr s vlhkoměrem Návod na použitie Teplomer s vlhkomerom PRODUCT OF...
- Seite 2 Nederlands Français Deutsch English Español Italiano Čeština Slovenčina ˚C 23.2 38/23 DO3101...
- Seite 3 GARANTIE Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel.
- Seite 4 · Gebruik of bewaar het toestel niet buiten. · Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. · Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof.
- Seite 5 PROBLEEM EN OPLOSSING PROBLEEM OPLOSSING Het display knippert. Het zonnepaneel krijgt niet genoeg energie. Zorg voor voldoende licht. Kijk na of het paneel niet bedekt of vuil is. Indien het probleem zich nog voordoet, probeer dan het toestel te herstarten. Blokkeer het zonnepaneel gedurende enkele uren door bv.
- Seite 6 GARANTIE Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à...
- Seite 7 électrique hors de portée des enfants. · Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour responsables. ·...
- Seite 8 · N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et ne l’utilisez pas à l’extérieur. Tenez l’appareil à l’écart des fortes interférences électromagnétiques. · Après 10 à 30 secondes, les panneaux solaires ont suffisamment d’énergie et l’appareil affiche la température et l’humidité ambiantes. ·...
- Seite 9 GARANTIE Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter.
- Seite 10 in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden. · Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. · Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer. TEILE Display Anzeige der Temperatur...
- Seite 11 REINIGUNG UND WARTUNG · Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem weichen oder feuchten Tuch. · Reinigen Sie das Produkt und dessen Teile niemals mit Benzol, Verdünner, Lösungsmitteln oder Chemikalien. · Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. PROBLEME UND LÖSUNGEN PROBLEME LÖSUNGEN...
- Seite 12 WARRANTY This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When these failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the instructions or repairs executed by a third party.
- Seite 13 supplier may be held liable. · Do not use or store this appliance outdoors. · Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance. ·...
- Seite 14 PROBLEM AND SOLUTION PROBLEM SOLUTION The screen is flashing. The solar panel is not getting enough power. Make sure there is enough light. Check that the panel is not covered or dirty. If the problem still occurs, try rebooting the device. Block the solar panel for several hours by covering the device, for example.
- Seite 15 GARANTIA Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante el periodo de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos directamente asignables a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime necesario, el aparato se sustituirá...
- Seite 16 ser considerados responsables a este respecto. · No utilice el aparato al aire libre. · No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente.
- Seite 17 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO · Si es necesario, limpie el aparato con un paño suave o húmedo. · No limpie ninguna parte del producto con benceno, diluyente, disolventes o productos químicos. · Nunca sumerja el aparato en agua. PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS SOLUCIONES La pantalla parpadea.
- Seite 18 GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla riparazione dell’apparecchio.
- Seite 19 il produttore, né l’importatore, né il fornitore. · Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto. · Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature.
- Seite 20 PULIZIA E MANUTENZIONE · Se necessario, pulire l’apparecchio con un panno morbido o umido. · Non pulire nessuna parte del prodotto con benzene, diluenti, solventi o prodotti chimici. · Non immergere mai l’apparecchio in acqua. PROBLEMI E SOLUZIONE PROBLEMI SOLUZIONE Il display lampeggia.
- Seite 21 ZÁRUKA Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. 1. Trvání záruky: 2 roky 2. Záruka se nevztahuje a) na mechanické poškození b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 3.
- Seite 22 · Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem. · Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace. · Nepoužívejte přístroj venku. · Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.
- Seite 23 · Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření a nepoužívejte jej venku. Udržujte zařízení mimo silné elektromagnetické rušení. · Po 10-30 sekundách mají solární panely dostatek energie a spotřebič zobrazuje na displeji okolní teplotu a vlhkost. · Doporučené okolní podmínky jsou 22-26°C a 40%-70%. ČIŠTĚNÍ...
- Seite 24 ZÁRUKA Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka. 1. Trvanie záruky: 2 roky 2. Záruka sa nevzťahuje a) na mechanické poškodenie b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 3.
- Seite 25 ochranné fólie. · Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom. · Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používateľ. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie. · Nepoužívajte prístroj vonku. · Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.
- Seite 26 · Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu a nepoužívajte ho vonku. Udržujte zariadenie mimo silného elektromagnetického rušenia. · Po 10-30 sekundách majú solárne panely dostatok energie a spotrebič zobrazuje na displeji okolitú teplotu a vlhkosť. · Odporúčané okolité podmienky sú 22-26 ° C a 40% -70%. ČISTENIE A ÚDRŽBA ·...
- Seite 27 www.domo-elektro.be DO3101...
- Seite 28 Looking for extra accessories or you have a broken piece? ORDER the original DOMO accessories and parts on our webshop LINEA 2000 BV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - info@linea2000.be...