Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 03/2016
Delta-Sport-Nr.: LT-2450
IAN 271491
BIKE BASKET
BIKE BASKET
OSTOSKORI PYÖRÄÄN
Instructions for use
Käyttöohje
CYKELKORG
CYKELKURV TIL MONTERING PÅ STYR
Bruksanvisning
Brugervejledning
PANIER DE VÉLO
FIETSMAND VOOR AAN HET STUUR
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
LENKERKORBTASCHE
Gebrauchsanleitung
IAN 271491
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.
Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE
Instructions and Safety Notice
FI
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
SE
Bruks- och säkerhetsanvisningar
DK
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Sivu
7
Sidorna 9
Side
11
Page
13
Pagina 15
Seite
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Topmove 271491
Inhaltszusammenfassung für Topmove 271491
- Seite 1 Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page Version: 03/2016 LENKERKORBTASCHE Delta-Sport-Nr.: LT-2450 NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 15 Gebrauchsanleitung DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite IAN 271491 IAN 271491...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/ Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis Scope of delivery ..........5 Toimituksen sisältö ..........7 Technical data ............. 5 Tekniset tiedot ............7 Safety notes ............5 Turvallisuusohjeet ..........7 Assembly ............. 5 Kokoaminen ............7 3-year warranty ..........6 3 vuoden takuu ........... 8 Leveransomfång .......... -
Seite 3: Scope Of Delivery
• Never cover reflectors or lights. Congratulations on purchasing this high- quality product. Be sure to familiarise • Do not modify the bike basket or mounting bracket. yourself with the assembly instructions prior to use. Please take the time to carefully read •... -
Seite 4: 3-Year Warranty
This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 271491 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Service Ireland Tel.:... -
Seite 5: Toimituksen Sisältö
• Jarru- tai vaihdevaijerit eivät saa taittua tai Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi laatutuotteen. juuttua kiinni. • Korilaukku ei saa peittää heijastimia tai Tutustu ostamaasi tuotteeseen ennen asennusta ja ensimmäistä käyttöä. Lue huolellisesti liitteenä ajovaloja. • Korilaukkuun tai ohjaustangon pidikkeeseen oleva asennusohje ja turvallisuusohjeet. ei saa tehdä... -
Seite 6: Vuoden Takuu
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat maksullisia. IAN: 271491 Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: deltasport@lidl.fi Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta: www.delta-sport.com, välilehdestä... -
Seite 7: Leveransomfång
• Reflexer eller lampor får ej täckas över. Gratulerar! Du har valt att köpa en kvalitetspro- • Det är inte tillåtet att utföra några tekniska ändringar på hållaren eller på cykelväskan dukt. Gör dig bekant med produkten innan du monterar den och tar den i bruk för första för styret. -
Seite 8: 3 9 3 Års Garanti
Garantitiden förlängs ej på grund av reparatio- ner som utförts på grund av garanti, lagstadgad garanti eller kulans. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Reparationer som måste utföras efter garantins utgång är kostnadspliktiga. IAN: 271491 Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: deltasport@lidl.se Service Suomi Tel.:... -
Seite 9: Leveringsomfang
• Reflekser og lygter må ikke tildækkes. Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetspro- • Der må ikke foretages tekniske ændringer på cykeltasken eller holdeanordningen. dukt. Bliv fortrolig med produktet før monterin- gen og ibrugtagningen. Læs i denne forbindelse •... -
Seite 10: Års Garanti
Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Efter udløb af garantien er forefaldende reparati- oner forbundet med omkostninger. IAN: 271491 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: deltasport@lidl.dk Reservedele til deres produkt finder de også under:... -
Seite 11: Contenu De La Livraison
• Les câbles Bowden ne doivent être ni pliés ni Félicitations ! Vous avez acquis un produit de haute pincés. • Aucun réflecteur ni éclairage ne doivent être qualité. Veuillez vous informer sur le produit avant la première utilisation. Pour cela, lisez soi- cachés. -
Seite 12: Ans De Garantie
Ceci s‘applique également aux pièces rempla- cées et réparées. Les réparations nécessaires sont à la charge de l’acheteur à la fin de la période de garantie. IAN : 271491 Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.be... -
Seite 13: In Het Leveringspakket Inbegrepen
• Er mogen geen Bowdenkabels worden Hartelijk gefeliciteerd! Met uw koop hebt u voor een hoogwaardig product geknikt of vastgeklemd. • Er mogen geen reflectoren of lampen worden gekozen. Maak u vertrouwd met het product voor de montage en de eerste ingebruikname. afgedekt. -
Seite 14: Jaar Garantie
Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen. Na afloop van de garantieperiode dienen even- tuele reparaties te worden betaald. IAN: 271491 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be... -
Seite 15: Lieferumfang
• Es dürfen keine Bowdenzüge abgeknickt oder Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen eingeklemmt werden. • Es dürfen keine Reflektoren oder Leuchten Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit verdeckt werden. -
Seite 16: Jahre Garantie
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa- raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. IAN: 271491 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.:...