Stahl 9186 Serie Handbuch
Lwl-trennübertrager
Verwandte Anleitungen für Stahl 9186 Serie
Inhaltszusammenfassung für Stahl 9186 Serie
- Seite 1 Handbuch Additional languages r-stahl.com LWL-Trennübertrager Reihe 9186...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben....................3 Hersteller......................3 Angaben zum Handbuch ..................3 Weitere Dokumente .....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole im Handbuch..................4 Warnhinweise ......................4 Symbole am Gerät ....................5 Sicherheitshinweise .....................5 Aufbewahrung des Handbuchs................5 Qualifikation des Personals .................5 Sichere Verwendung....................6 Umbauten und Änderungen.................8 Funktion und Geräteaufbau .................8... -
Seite 3: Allgemeine Angaben
• Betriebsanleitung • Nationale Informationen und Dokumente zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (siehe auch Kapitel 1.4) Dokumente in weiteren Sprachen, siehe r-stahl.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen IECEx, ATEX, EU-Konformitätserklärung und weitere nationale Zertifikate und Dokumente stehen unter folgendem Link zum Download bereit: https://r-stahl.com/de/global/support/downloads/... -
Seite 4: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole im Handbuch Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Gefahr durch Laserstrahlung Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •... -
Seite 5: Symbole Am Gerät
Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •... -
Seite 6: Sichere Verwendung
• Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie durch Nichtbeachtung dieses Handbuchs entstehen, besteht keine Haftung. - Seite 7 Sicherheitshinweise zusätzlich für Typ 9186/12: • Gerät bei Einsatz in Zone 1 oder Zone 2 in ein schützendes Gehäuse oder einen Schaltschrank einbauen, der einer anerkannten Zündschutzart nach IEC/EN 60079-0 entspricht und eine Schutzart von mindestens IP54 gemäß IEC/EN 60529 aufweist. •...
-
Seite 8: Umbauten Und Änderungen
• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in diesem Handbuch beschrieben sind. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. • Das Gerät enthält Bauteile, die durch elektrostatische Entladung beschädigt werden können. -
Seite 9: Funktion Und Geräteaufbau
Funktion und Geräteaufbau Geräteaufbau Typ 9186/12 Gerätelement Beschreibung Schraubklemmen 1 2 3 4 21 22 1, 2 Klemme nicht genutzt 3, 4 Klemmen 3 + 4 Fehlermeldekontakt 21, 22 Klemmen 5 + 6 Schirmanschluss (PA) RS485-Schnittstelle Sub-D, RS485 RS485-Schnittstelle, Datenleitung Status Versorgungsspannung, RS485 LED grün Anzeige Versorgungsspannung... - Seite 10 Funktion und Geräteaufbau Typ 9186/.5 Gerätelement Beschreibung Schraubklemmen 1 2 3 4 Klemme Anschluss +24 V Hilfsenergie Klemme Anschluss 0 V Hilfsenergie 3, 4 Klemmen 3 + 4 Fehlermeldekontakt RS485-Schnittstelle Sub-D, RS485 RS485-Schnittstelle, Datenleitung Status Versorgungsspannung, RS485 LED grün Anzeige Versorgungsspannung LED gelb Anzeige Sendedaten LED grün...
-
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Kennzeichnung Typbezeichnung 9186/..-1.-11 CE-Kennzeichnung Explosionsschutz Ausführung 9186/12-11-11 9186/.5-12-11 Global (IECEx) Gas und Staub IECEx BVS 12.0081X IECEx BVS 13.0107X Ex e mb ib [ia op is Ga] IIC T4 Gb Ex nA nC [op is T6 Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC [Ex op is Da] IIIC Europa (ATEX) - Seite 12 Technische Daten Technische Daten Ausführung 9186/12-11-11 9186/.5-12-11 Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung U 24 V DC Spannungsbereich 18 ... 31,2 V Restwelligkeit < 3,6 V Nennstrom (bei U 67 mA 130 mA Leistungsaufnahme ≤ 2 W Betriebsanzeige LED grün "PWR" Verpolschutz Galvanische Trennung Prüfspannung gemäß...
- Seite 13 Technische Daten Technische Daten Ausführung 9186/12-11-11 9186/.5-12-11 Elektrische Schnittstellen Protokolle PROFIBUS DP, Modbus, HART over RS485, Service Bus R. STAHL (IS1+) Ausführung RS485-IS (PNO) RS485 Anschluss Sub-D-Buchse X1, 9-polig Übertragungs- 1,2 kbit/s ... 1,5 Mbit/s 9,6 kbit/s ... 1,5 Mbit/s...
- Seite 14 Technische Daten Technische Daten Ausführung 9186/12-11-11 9186/.5-12-11 Mechanische Daten Anschlusstechnik Hilfsenergie Federzugklemme, 0,2 ... 1,5 mm Schraubklemme, 0,2 ... 2,5 mm grün (Ex e) Fehlermeldekontakt Schraubklemme, 0,2 ... 2,5 mm blau Schraubklemme, 0,2 ... 2,5 mm grün (Ex i) Schirmanschluss Schraubklemme, 0,2 ...
- Seite 15 Technische Daten Technische Daten Ausführung 9186/12-11-11 9186/.5-12-11 Montage / Installation Einbaubedingungen Montageart auf Hutschiene (NS 35/15; NS 35/7,5) Anschlussplan 9186/12-..-.. RS485-IS ISP+ ISGND 05352E00 9186/15-..-.. RS485 05354E00 9186/25-..-.. RS485 06005E00 Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. 918660330010 LWL-Trennübertrager 2023-10-20·HB00·III·de·02 Reihe 9186...
-
Seite 16: Projektierung
Projektierung Projektierung HINWEIS Ausfall der installierten Geräte im Schaltschrank durch zu hohe Umgebungstemperatur! Nichtbeachten kann zu Sachschäden führen. • Schaltschrank so aufbauen und einrichten, dass alle darin installierten Geräte immer innerhalb ihres zulässigen Temperaturbereichs betrieben werden. • Die LWL-Schnittstelle nur mit entsprechenden Schnittstellen von Geräten der Reihe 9186 verbinden. -
Seite 17: Profibus
Projektierung PROFIBUS Die Datenübertragungsleitungen und Netzwerkkomponenten führen zu Signalverzögerungen. Dadurch müssen die Busparameter mit einer geeigneten Projektierungssoftware angepasst werden. Weiterhin müssen bestimmte max. Netzausdehnungen berücksichtigt werden. Betrieb in Linienstruktur Berechnen der min. Slotzeit T gemäß der Vorschrift slot_Init = a + b x L + 2 x N slot_Init mit: : min. - Seite 18 Projektierung Betrieb im redundanten Ring Eine Ringstruktur besteht aus mindestens 3 Geräten vom Typ 9186. Berechnen der min. Slotzeit T gemäß der Vorschrift slot_Init = a + b x L + 44 x N slot_Init mit: : min. Slotzeit in Bitzeiten slot_Init N: Anzahl der LWL-Konverter L: Netzausdehnung in km...
-
Seite 19: Modbus / Service Bus
Projektierung Modbus / Service Bus Datenübertragungsleitungen und Netzwerkkomponenten führen zu Signalverzögerungen. Diese müssen gegebenenfalls bei der Einstellung der TIME-OUT-Zeiten des verwendeten Bussystems berücksichtigt werden. Berechnen der Signalverzögerung dT gemäß der Vorschrift dT= b x L + 2 x N mit: Signalverzögerung in Bitzeiten für einen kompletten Signalumlauf b: Längenparameter (Tabelle) L: Netzausdehnung in km... - Seite 20 Projektierung Modbus Für Modbus und ähnliche UART-Protokolle gilt: Bei einer min. Telegrammlänge von 44 Bit ergibt sich der max. LWL-Ringumfang abhängig von der Anzahl der Teilnehmer und Übertragungsgeschwindigkeit. Tabelle: LWL-Ringumfang in der Betriebsart Modbus (verschiedene Datenraten) Teil- Datenrate [kBit/s] des LWL-Ringumfangs [km] nehmer- 19,2 38,4...
-
Seite 21: Profisafe
Projektierung Service Bus Die Anzahl der Teilnehmer bei der Betriebsart Service Bus ist auf max. 24 begrenzt. Tabelle: Ringumfang in der Betriebsart Service Bus (Datenrate 9,6 kBit/s) Teilnehmerzahl Ringumfang [km] nicht zulässig 9,90 13,20 19,80 26,40 33,00 39,60 46,20 52,80 59,40 66,00 68,75... -
Seite 22: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. Montage und Installation Die Geräte Typ 9186/12 sind ist für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie im sicheren Bereich zugelassen. -
Seite 23: Maßangaben / Befestigungsmaße
Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 99 3 89 99 3 89 35,20 35,20 106 4 17 106 4 17 1 38 1 38 11335E00 06251E00 9186/12-11-11 9186/15-12-11 99 3 89 35 20 106 4 17 1 38... -
Seite 24: Montage / Demontage, Gebrauchslage
Montage und Installation Montage / Demontage, Gebrauchslage 8.2.1 Montage / Demontage auf Hutschiene • Die Tragschiene mittels einer Erdungsklemme mit der Schutzerde verbinden, damit das Modul mit dem Aufrasten auf die Tragschiene geerdet wird. Montage auf Hutschiene • Gerät an die Hutschiene ansetzen. Dabei die Aussparung des Gehäuses auf die Außenkante der Hutschiene setzen. -
Seite 25: Installation
Montage und Installation Installation Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie insbesondere auf Schiffen sind zusätzliche Maßnahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen. Weitere Informationen und Anweisungen hierzu erhalten Sie gerne auf Anfrage von Ihrem zuständigen Vertriebskontakt. 8.3.1 Gehäuse für Parametrierung öffnen und schließen Gehäuse öffnen •... -
Seite 26: Elektrische Anschlüsse
Montage und Installation 8.3.2 Elektrische Anschlüsse GEFAHR Explosionsgefahr durch zu hohe Spannung! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät nur an Betriebsmittel mit interner Spannung : max. 253 V AC / 50 Hz anschließen. GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche sicherheitstechnische Werte des Geräts oder angeschlossener Feldgeräte! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. - Seite 27 Montage und Installation Speisung / Hilfsenergie Anschluss vorbereiten Typ 9186/12-11-11 • Leitung für den Anschluss der Hilfsenergie mit geeignetem Werkzeug abisolieren. • Isolierende Aderendhülse über die abisolierte Ader schieben und befestigen. • Leitung für Stromversorgung mit isolierender Aderendhülse vorbereiten. 11948E00 •...
- Seite 28 Montage und Installation 8.3.5 Anschluss der RS485-Datenleitung Der LWL-Trennübertrager ist für den Anschluss an eine RS485-IS-Schnittstelle bestimmt. Ein Anschluss an eine RS485-Ex i nach R. STAHL-Spezifikation ist nicht vorgesehen. GEFAHR Explosionsgefahr durch Einsatz nicht zugelassener Komponenten! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
-
Seite 29: Anschluss Der Lwl
Montage und Installation 8.3.7 Anschluss Fehlermeldekontakt Die LWL-Trennübertrager sind mit einem potentialfreien, als Öffner ausgeführtem Schaltkontakt zur Fehlerdiagnose ausgestattet (Anschlussklemmen 3 und 4, siehe Kapitel 4.2). Dieser Kontakt öffnet an dem betreffenden Modul, wenn: • die Versorgungsspannung ausfällt, • eine Unterbrechung der LWL-Strecke erkannt wird, •... -
Seite 30: Parametrierung Und Inbetriebnahme
Parametrierung und Inbetriebnahme LWL-Trennübertrager koppeln • Signalrichtung des Lichtwellenleiters berücksichtigen. • Anschluss "TD" (Sender) von Modul 1 an Anschluss "RD" (Empfänger) von Modul 2 anschließen. • Anschluss "RD" (Empfänger) von Modul 1 an Anschluss "TD" (Sender) von Modul 2 15637E00 anschließen. -
Seite 31: Parametrierungen
Initialisierungszeit des Gesamtsystems deutlich verkürzt. Spezifische Einstellung für R. STAHL Service Bus Für die Anwendungen R. STAHL Service Bus (für ISpac Wizard, IS1 Download), Modbus oder HART muss die Betriebsart "RS485" eingestellt werden. In dieser Betriebsart muss die Datenrate eingestellt werden, die automatische Datenratenerkennung funktioniert in diesem Fall nicht. - Seite 32 Parametrierung und Inbetriebnahme Übertragungsrate DIP-Schalter (1 ... 4) [kBit/s] 1500 187,5 93,75 57,6 45,45 38,4 19,2 AUTO reserviert Service Bus 9k6 Schalterstellung "AUTO" ist nur für PROFIBUS wirksam Einstellung der übrigen Funktionen (DIP-Schalter 5 ... 10) DIP-Schalter (5 ... 10) 11 BIT ECHO ON INVERS...
- Seite 33 Parametrierung und Inbetriebnahme DIP- Position Funktion Bezeichnung Bemerkung Schalter 11 Bit Zeichenlänge 11 BIT Übertragungsprotokoll mit 11 Bit Zeichenlänge. Nur wirksam wenn DIP-Schalter 10 auf RS485 steht 10 Bit Zeichenlänge 10 BIT Übertragungsprotokoll mit 10 Bit Zeichenlänge. Nur wirksam wenn DIP-Schalter 10 auf RS485 steht Echo-Auswertung ein ECHO ON...
-
Seite 34: Betrieb
Betrieb Betrieb 10.1 Betrieb Bei detektiertem Leitungsfehler ist Ausgangssignal gleich dem Eingangssignal. 10.2 Anzeigen Entsprechende LEDs am Gerät zeigen den Betriebszustand des Geräts an (siehe auch Kapitel "Funktion und Geräteaufbau"). Farbe LED "EIN" LED "AUS" LED "PWR" grün Betriebsbereitschaft, Gerät ist nicht in Betrieb, keine gültige Übertragungsrate Spannungsversorgung nicht vorhanden erkannt (Einstellung Autobaud) -
Seite 35: Fehlerbeseitigung
• Verdrahtung der Hilfsenergie- versorgung kontrollieren. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten • Fehlerbeschreibung •... -
Seite 36: Reparatur
R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 11.4 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. -
Seite 37: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage r-stahl.com. 918660330010 LWL-Trennübertrager 2023-10-20·HB00·III·de·02 Reihe 9186...