lutze 716455 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für lutze 716455
Inhaltszusammenfassung für lutze 716455
- Seite 1 Betriebsanleitung I/O Link Gateway Part No. 716455 Version 01...
- Seite 2 Lütze Transportation GmbH Bruckwiesenstraße 17-19 D-71384 Weinstadt Tel.: +49 (0) 7151 6053-545 Fax: +49 (0) 7151 6053-6545 Sales.Transportation@luetze.de www.luetze-transportation.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
▪ I/O Link Gateway Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung......................6 Allgemeine Hinweise ..................8 Symbolbeschreibung ........................8 2.1.1 Sicherheitshinweise ........................8 2.1.2 Hinweise zur Handhabung......................8 Urheberrecht..........................8 Haftungsausschluss........................9 Normen und Richtlinien ....................... 9 Gültigkeit der Betriebsanleitung....................10 2.5.1 Typenschild..........................10 Mitgeltende Unterlagen...................... - Seite 4 ▪ I/O Link Gateway Inhaltsverzeichnis 9.2.2 Version 2: Standardanwendung mit Stromschiene..............34 LED-Anzeigen am I/O-Link Gateway..................36 Reset-Taste am I/O-Link Gateway .................... 37 Inbetriebnahme der Software ................ 38 10.1 Download der LOCC-Pads ......................38 10.2 Parametrierung über die I/O-Link-Schnittstelle................38 10.3 Zurücksetzen einer Zuweisung der Knotennummern ..............
- Seite 5 I/O-Link Gateway Die Firma Friedrich Lütze GmbH behält sich das Recht vor, im Interesse der technischen Weiterentwicklung Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen. Diese Änderungen sind nicht unbedingt in jedem Einzelfall dokumentiert. Die vorliegende Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Bedienung.
-
Seite 6: Einführung
▪ I/O-Link Gateway Einführung Einführung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des I/O-Link Gateways (im Folgenden “I/O-Link Gateway” genannt). Die Betriebsanleitung enthält wesentliche Informationen zur Sicherheit und Funktionsweise des Gerätes. Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden, um mögliche Gefahren auszuschließen und eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen. - Seite 7 Einführung Sie finden diese Betriebsanleitung auch unter www.luetze.de. Geben Sie im Suchfeld entweder den Produktnamen oder die Artikelnummer 716455 ein. Wählen Sie das Produkt im angezeigten Suchergebnis aus. Unten auf der jeweiligen Produktseite finden Sie die zum Produkt gehörenden Dokumente.
-
Seite 8: Allgemeine Hinweise
▪ I/O-Link Gateway Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Symbolbeschreibung 2.1.1 Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält Sicherheitshinweise die durch ein Signalwort in Kombination mit einer bestimmten Farbe, welche die Warnstufe angibt, gekennzeichnet sind. Die Hinweise weisen möglich Gefahren auf und geben Anweisungen zur Vermeidung dieser. Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder schweren Verletzungen führt. -
Seite 9: Haftungsausschluss
▪ I/O-Link Gateway Allgemeine Hinweise Haftungsausschluss Die Betriebsanleitung wurde unter der Berücksichtigung geltender Normen, Vorschriften und nach dem Stand der Technik angefertigt. Der Inhalt der Dokumentation wurde auf Richtigkeit geprüft, dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden. Für diese Abweichungen wird keine Haftung übernommen. -
Seite 10: Gültigkeit Der Betriebsanleitung
Allgemeine Hinweise Sie finden diese Betriebsanleitung auch unter www.luetze.de. Geben Sie im Suchfeld entweder den Produktnamen oder die Artikelnummer 716455 ein. Wählen Sie das Produkt im angezeigten Suchergebnis aus. Unten auf der jeweiligen Produktseite finden Sie die zum Produkt gehörenden Dokumente. -
Seite 11: Mitgeltende Unterlagen
▪ I/O-Link Gateway Allgemeine Hinweise 8. Blockschaltbild 9. Firmenbezeichnung/Webadresse 10.Zulassungen/Konformitätserklärungen (z.B. CE-Kennzeichnung, UL, etc.) 11.2D-Barcode mit Produktinformationen Beachten Sie die original angebrachten Hinweisschilder, Beschriftungen, Typenschilder und Aufkleber. Halten Sie diese immer in einem lesbaren Zustand. Mitgeltende Unterlagen Lesen Sie auch die weiteren technischen Informationen (z.B. Datenblätter) zu anderen Systemkomponenten der LOCC-Box. -
Seite 12: Mitgeltende Unterlagen Beachten
▪ I/O-Link Gateway Allgemeine Hinweise 2.6.2 Mitgeltende Unterlagen beachten Beachten Sie bei der Bedienung der I/O-Link Gateway auch alle Betriebsanleitungen, die anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sowie die mitgeltenden Unterlagen (z.B. Datenblätter, Beipackzettel, Konformitätserklärungen usw.) stets griffbereit auf, damit sie bei Bedarf zur Verfügung stehen. -
Seite 13: Sicherheit
▪ I/O-Link Gateway Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise 3.1.1 Inhalt der Betriebsanleitung Vor der Installation, dem Betrieb, der Wartung oder der Entsorgung des Gerätes muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden werden. Anwendbare Dokumente Verletzungsgefahren und Sachschäden durch Nichtbeachtung der mitgeltenden Dokumente, insbesondere der Sicherheitshinweise in den jeweilgen Beipackzetteln Dise Betriebsanleitung allein ist nicht ausreichend beim Betrieb der Baugruppe in einer Anlage. -
Seite 14: Produktlebenszyklus
▪ I/O-Link Gateway Sicherheit Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Wartung voraus Die zulässigen Umgebungsbedingungen sind zu beachten. Diese Informationen sind in den Datenblättern angegeben. Beachten Sie ebenfalls: Betreiben Sie die Geräte nur entsprechend dieser bestimmungsgemäßen Verwendung und nur in Verbindung mit den von uns empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten... -
Seite 15: Adressaten
▪ I/O-Link Gateway Sicherheit Adressaten Die Betriebsanleitung richtet sich an Planer, Projekteure und Programmierer, sowie an das Personal, welches zur Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung der Geräte und Systeme berechtigt ist. In Hinsicht auf das Personal werden verschiedene Qualifikationsgrade gefordert. 3.5.1 Bedienpersonal Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Bedienpersonals Der unsachgemäße Umgang durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal... -
Seite 16: Verantwortung Des Betreibers
▪ I/O-Link Gateway Sicherheit Gemäß der europäischen Norm EN 50110-1:2008-09-01, Abschnitt 3.2.3 ist "Elektriker" definiert als "eine Person mit angemessener technischer Ausbildung, Kenntnis und Erfahrung, so dass sie Gefahren, die durch Elektrizität verursacht werden können, erkennen und vermeiden kann". In der IEC 60050 wird sie unter [IEV 195-4-1] behandelt. In den einzelnen Abschnitten wird auf den Qualifikations-Grad des Personals hingewiesen. -
Seite 17: Elektrostatische Entladung (Esd)
▪ I/O-Link Gateway Sicherheit Elektrostatische Entladung (ESD) Elektrostatische Entladungen können elektronische Bauteile zerstören, indem sie Spannungen und Energie erzeugen, die für den Menschen nicht spürbar sind. Schäden können entstehen, wenn ein elektronisches Bauteil von einer elektrostatisch aufgeladenen Person berührt wird. Eine Fehlfunktion der Baugruppen wird nicht sofort erkannt, sondern tritt erst nach längerer Betriebszeit auf. -
Seite 18: Besondere Sicherheitshinweise
▪ I/O-Link Gateway Sicherheit Stromschläge und Materialschäden durch Umgehung oder Überbrückung von Schutz-und Sicherheitseinrichtungen Umgehen oder überbrücken Sie nicht die Sicherheits-und Schutzvorrichtungen. Überspannung kann Stromschläge verursachen und die Geräte können zerstört werden. 3.10 Besondere Sicherheitshinweise Das I/O-Link Gateway und seine Komponenten entsprechen dem aktuellen Stand der Technik und erfüllen die geltenden Sicherheitsvorschriften und die entsprechenden harmonisierten, europäischen Normen (EN) - Siehe auch Kapitel "Normen und Vorschriften". -
Seite 19: Zusätzliche Sicherheitshinweise
▪ I/O-Link Gateway Sicherheit Verletzugsgefahr durch elektrischen Strom Personen können verletzt werden und das Gerät kann durch wirkende Ströme zerstört werden. Trennen Sie daher das System vor der Montage von der Stromversorgung. Verletzungsgefahr und Sachschädewn durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Lesen Sie in jedem Falle vor der Planung der Anlage die Betriebsanleitung, um Gefahren und Schäden zu vermeiden oder zu reduzieren. - Seite 20 ▪ I/O-Link Gateway Sicherheit Der Leiterquerschnitt muss auf den eingestellten Nennstrom abgestimmt sein und den internationalen und nationalen Normen und Standards entsprechen. Achtung: Die Zuleitung des I/O-Link Gateway muss für einen Arbeitstemperaturbereich von -25°C bis +50°C geeignet sein. Die Anschlussleitungen müssen für die Umgebungstemperatur ausgelegt sein.
-
Seite 21: Produktaufbau
▪ I/O-Link Gateway Produktaufbau Produktaufbau Artikel-Nr. 716455 Beschreibung Zur Steuerung des I/O-Link Gateway: Das Gateway steuert die LOCC-Box Net Module. Dies ermöglicht einen frei parametrierbaren Betrieb und eine Stromüberwachung der angeschlossenen Locc-Box Net Module. T R A N S P O R T A T I O N... - Seite 22 ▪ I/O-Link Gateway Produktaufbau LED Statusanzeige USB-Anschluss RESET Taste Clip-On-Maker Sie finden weitere Hinweise auf der Lütze Website: www.luetze.com. T R A N S P O R T A T I O N...
-
Seite 23: Transport Und Lagerung
▪ I/O-Link Gateway Transport und Lagerung Transport und Lagerung Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung voraus. Risiko von Sachschäden sowie Gefahr von Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung während Transport und Lagerung Die Geräte müssen vor Feuchtigkeit, unsicheren Verpackungen (mechanische Beschädigung), Staub und elektrostatischen Entladungen geschützt werden. -
Seite 24: Lieferumfang
Datenblatt (PDF, Online-Version) Sie finden diese Betriebsanleitung auch unter www.luetze.de. Geben Sie im Suchfeld entweder den Produktnamen oder die Artikelnummer 716455 ein. Wählen Sie das Produkt im angezeigten Suchergebnis aus. Unten auf der jeweiligen Produktseite finden Sie die zum Produkt gehörenden Dokumente. -
Seite 25: Lieferung Prüfen
▪ I/O-Link Gateway Lieferumfang Lieferung prüfen Überprüfen Sie die Umverpackung auf Beschädigungen, die während des Transports aufgetreten sein könnten. Packen Sie das Produkt sorgfältig aus. Beachten Sie beim Auspacken die ESD-Vorschriften ▪ Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit ▪ Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden Installieren und vewenden Sie nur unbeschädigte Produkte Verwenden Sie keine beschädigten Teile. -
Seite 26: Systembeschreibung
Datenblatt I/O-Link Gateway Sie finden das Datenblatt unter www.luetze.de. Geben Sie im Suchfeld entweder den Produktnamen oder die Artikelnummer 716455 ein. Wählen Sie das Produkt im angezeigten Suchergebnis aus. Unten auf der jeweiligen Produktseite finden Sie die zum Produkt gehörenden Dokumente. -
Seite 27: Hardware Installieren/Deinstallieren
▪ I/O-Link Gateway Hardware installieren/deinstallieren Hardware installieren/deinstallieren Verletzungs-und Sachbeschädigung durch elektrischen Strom Beeinflusste Ströme können Personen verletzen und die Module (Baugruppen) zerstören. ▪ Trennen Sie das System vor dem Ein-und Ausbau von der Stromversorgung Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden. Dieser Arbeitsschritt darf nur von zumindest instruiertem Personal unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. -
Seite 28: Demontage Des I/O-Link Gateways
▪ I/O-Link Gateway Hardware installieren/deinstallieren Demontage des I/O-Link Gateways Montagevarianten Einbaulage: beliebige Position Konfiguration der Parametrierschnittstelle 1. Entfernen Sie die Abdeckung der Konfigurati- ons-schnittstelle. 2. Verbinden Sie das Gateway über ein USB- Datenkabel mit dem PC, Laptop oder Tablet-PC. T R A N S P O R T A T I O N... -
Seite 29: Verdrahtung
▪ I/O-Link Gateway Hardware installieren/deinstallieren Verdrahtung Alle angeschlossenen Spannungen müssen die Anforderungen für SLEV/ PELV erfüllen Der Leiterquerschnitt muss an den eingestellten Nennstrom angepasst sein und den internationalen und nationalen Normen und Vorschriften entsprechen. Push-In-Anschluss Abisolierlänge Kabelspezikfikation Querschnitt AWG 24-14 Material CU 0.25...2.5 mm²... -
Seite 30: Anschluss-Zuordnung
▪ I/O-Link Gateway Hardware installieren/deinstallieren Anschluss-Zuordnung Anschluss Signal I/O Verbindung (L-) I/O Verbindung (C/Q) I/O Verbindung (L+) COM (LIN) 0V GND DC 24 V T R A N S P O R T A T I O N... -
Seite 31: Inbetriebnahme Der Hardware
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Hardware Inbetriebnahme der Hardware Verletzungsgefahr durch unzureichende Qualifikation des Bedienpersonals Installation, Betrieb und Wartung müssen von elektrisch fachkundigem Personal durchgeführt werden. Die Hardware darf nur unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von qualifiziertem Personal in Betrieb genommen werden. Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese Betriebsanleitung gelesen werden. - Seite 32 ▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Hardware Das Modul ist für den Innenbereich und für den Einbau in Schaltschränken vorgesehen. Beachten Sie die ESD-Vorschriften Verwenden Sie ausschließlich zertifizierte Komponenten. Nur so kann eine sichere Gerätefunktion gewährleistet werden. Beachten Sie beim Einrichten und Betrieb die geltenden Sicherheits-und Unfallverhütungsvorschriften sowie die allgemeinen Regeln der Technik.
-
Seite 33: Inbetriebnahmne Des I/O-Link Gateways
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Hardware Inbetriebnahmne des I/O-Link Gateways LOCC-Box System Setup 9.2.1 Version 1: I/O-Link Gateway als Stand-alone-Anwendung Blockschaltbild: LOCC-Boxensystem mit Direktzuführung T R A N S P O R T A T I O N... -
Seite 34: Version 2: Standardanwendung Mit Stromschiene
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Hardware Anwendungsbeispiel 9.2.2 Version 2: Standardanwendung mit Stromschiene 1. Versorgungsterminal vom Set 716425 / 716447 2. Überwachungsmodul LOCC-Box 3. Endblock vom Set 716425 / 716447 4. Kupferschiene 1 m (716426) a) Kupferschiene vorgefertigt (716426.xxxx) 5. Abdeckung Kupferschiene (716427) T R A N S P O R T A T I O N... - Seite 35 ▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Hardware Blockschaltbild: LOCC-Boxensystem mit Netzteilsatz Anwendungsbeispiel T R A N S P O R T A T I O N...
-
Seite 36: Led-Anzeigen Am I/O-Link Gateway
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Hardware LED-Anzeigen am I/O-Link Gateway Farbe Status Beschreibung grün Modul ist in Betrieb grün Blinkt Betriebsspannung liegt über bzw. außerhalb des Betriebsbereichs gelb Fehler LOCC Bus gelb Blinkt Kommunikation läuft Fehler GW gelb I/O-Link verbunden Blinkt I/O-Link aktiv I/O-Link –... -
Seite 37: Reset-Taste Am I/O-Link Gateway
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Hardware Reset-Taste am I/O-Link Gateway Funktion Dauer Beschreibung Neustart 5 Sek. Der Neustart (Reboot) wird durch Drücken der Taste für mindestens 5 Sekunden ausgelöst. Adresse 10 Sek. Das Zurücksetzen der Adresse wird zurücketzen ausgelöst, wenn die Taste länger als 10 Sekunden gedrückt wird. -
Seite 38: Inbetriebnahme Der Software
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software Inbetriebnahme der Software 10.1 Download der LOCC-Pads Die Software LOCC Pads und die Treiber stehen als zip-Datei zum Download bereit, ebenso die entsprechenden Handbücher. Diese finden Sie auf der Website der Friedrich Lütze GmbH unter: https://www.luetze.com/de-de/downloads Die Software darf nur von qualifiziertem Personal unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften in Betrieb genommen werden... -
Seite 39: Parametrierung Über Siemens Pct (Port Configuration Tool)
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software 10.4 Parametrierung über SIEMENS PCT (Port Configuration Tool) Hier wird Schritt für Schritt die Parametrierung der Steuereinheit LCOS-AB-I des I/O-Link Gateways über den Siemens PCT dargestellt. STEP7 Engineering verfügt mit dem Port Configuration Tool ("PCT") über eine leistungsfähige Software für die Parametrierung von Siemens I/O-Link- Mastermodulen und I/O-Link-Geräten. -
Seite 40: Funktionsbaustein Iol_Device
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software Produktspezifische I/O-Link Vorteile ▪ Geringer Programmieraufwand für I/O-Link-Parametrierung und Diagnose ▪ Funktionsbausteine haben eine einheitliche Oberfläche für die einzelnen Geräte ▪ Parametrierung und Diagnose im laufenden Betrieb ▪ Es läuft auf allen CPUs der SIMATIC S7 ▪... -
Seite 41: I/O-Link Gateway (Datei Zur Gerätebeschreibung)
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software 10.7 I/O-Link Gateway (Datei zur Gerätebeschreibung) Step 1: Import Importieren Sie das I/O-Link Gateway IODD nach SIMATIC S7-PCT. 1. Suchen Sie im System nach LÜTZE- I/O-Link Gateway IODD-Datei. 2. Wählen Sie die gefundene IODD-Datei aus. 3. -
Seite 42: Offlline/Online-Modus
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software Schritt 2: Drag & Drop Ziehen Sie die importierte IODD-Datei mit der Maus auf den bereits verbundenen Steckplatz (1)-(2) per Drag & Drop 10.8 Offlline/Online-Modus Es gibt zwei Möglichkeiten zur weiteren Bearbeitung. Beide Möglichkeiten - der Offline- und der Online-Modus - werden im Folgenden beschrieben Im Offline-Modus ist es möglich, die Parameterwerte, die Sie ändern möchten, per Doppelklick auszuwählen und wie gewünscht einzustellen... - Seite 43 ▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software 1. Wählen Sie das angeschlossene Gerät an Steckplatz 1 aus: [2] I/O-Link Gateway 2. Die Geräteparameter können über die Registerkarte "Parameter/Beobachten/ Diagnose" eingesehen werden. Da das Gerät nicht online verbunden ist, wer- den die Standardparameterwerte von der IODD geladen. Schritt 4: Geräteparameter anpassen 1.
-
Seite 44: Online-Modus
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software 10.10 Online-Modus Schritt 5: Aktuelle Geräteparameter setzen T R A N S P O R T A T I O N... -
Seite 45: Automatisierung Mit Siemens S7 Programm-Modul
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software 10.11 Automatisierung mit SIEMENS S7 Programm-Modul Sie können das I/O-Link Gateway auch über Siemens S7-Programmbausteine betreiben. Diese Möglichkeit bietet sich als automatisierte Lösung an. Zur Unterstützung der Anwendungsentwicklung stehen Beispiele für den Einsatz von Siemens I/O-Link-Call-Modulen zur Verfügug. Für weitere Informationen kontaktieren Sie gerne unseren Service. -
Seite 46: Parametrierung Über Iq² Pdct (Port And Device Configuration Tool)
▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software 10.12 Parametrierung über IQ² PDCT (Port and Device Configuration Tool) Importieren der IODD Schritt 1: Importieren Sie die IODD Schritt 2: Herstellen einer Verbindung zum Gerät T R A N S P O R T A T I O N... - Seite 47 ▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software Verbindung hergestellt Schritt 3: Parameterwerte anpassen Sobald die Verbindung vom Master zum Gerät hergestellt ist, werden die aktuellen Parameterwerte ausgelesen. Sie haben jetzt die Möglichkeit, das Gerät zu parametrieren. T R A N S P O R T A T I O N...
- Seite 48 ▪ I/O-Link Gateway Inbetriebnahme der Software 1. Durch Klicken auf das Textfeld können Sie die Parameterwerte auswählen, die Sie ändern möchten. 2. Um Ihre Änderungen auf das Gerät zu übertragen, klicken Sie auf die Schalt- fläche „Schreiben“. T R A N S P O R T A T I O N...
-
Seite 49: Firmware Update
▪ I/O-Link Gateway Firmware Update Firmware Update 11.1 Einführung Im Hinblick auf die Weiterentwicklung der Module aus der LOCC-Box-Net Familie sind Updates der Firmware auf dem Gateway nicht ausgeschlossen. 11.2 Download Für das Update wird das aktuelle Softwarepaket „LOCC-Pads" benötigt. Diese steht als kostenloser Download unter: http://www.luetze.com/downloads/ software-interface/ zur Verfügung. - Seite 50 ▪ I/O-Link Gateway Firmware Update 3. Gehen Sie zum Menü Extra / Firmware-Download. Das Feld zur Eingabe des Passworts er- scheint. Das Passwort lautet Luetze71384Weinstadt 4. Bestätigen Sie mit OK. 5. Das Fenster LOCC-Pads Firmware wird geöffnet. Hier wird die aktuell verwendete Version angezeigt.
- Seite 51 ▪ I/O-Link Gateway Firmware Update 9. Drücken Sie die Taste SELECT, um die neue Firm- ware-Datei auszuwählen. For- mat: 716455_IO-LINK Gateway_Vx.xx.xxxx.dfu. Diese befindet sich in dem entpackten LOCC- Pads_x.x.x.zip - Datei im Gateway/Firmware-Update/ IO-Link Ordner. 10.Drücken Sie den Button RE- QUEST, um den Gerätetreiber des verwendeten Mikrocon- trollers (STM-Gerät im DFU-...
-
Seite 52: Betrieb
▪ I/O-Link Gateway Betrieb Betrieb Der Betrieb muss von mindestens unterwiesenem Personal (gemäß EN 60204-1) durchgeführt werden Verletzungsgefahr aufgrund heißer Oberflächen Berühren Sie die Gehäuse nicht während des Betriebs oder kurz nach dem Ausschalten. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Komponenten erfodert sachgemäßen Transport, Lagerung, Aufsellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, sorgfältige Bedienung und Wartung Während des Betriebs sind keine weiteren Arbeitsgänge notwendig, wenn... -
Seite 53: Wartung Der Hardware
▪ I/O-Link Gateway Wartung der Hardware Wartung der Hardware Der ordnungsgemäße und sichere Betrieb der Produkte erfordert eine ordnungsgemäße und regelmäßige Wartung. Die Komponenten des I/O-Link Gateways sind wartungsfrei. Dadurch sind im laufenden Betrieb keine Inspektions- oder Wartungsintervalle zu beachten. Die Garantie erlischt, wenn die Geräte geöffnet oder mit irgendwelchen Gegenständen durchdrungen werden. -
Seite 54: Wartung Der Software
▪ I/O-Link Gateway Wartung der Software Wartung der Software Nicht korrekt installierte Updates können die Sicherheit des gesamten Systems gefährden. Updates dürfen nur von autorisiertem Personal installiert werden. Die Wartung der Software muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich gerne an den Service, die Kontaktadresse finden Sie im Kapitel "... -
Seite 55: Stilllegung Und Entsorgung
▪ I/O-Link Gateway Stilllegung und Entsorgung Stilllegung und Entsorgung Achten Sie darauf, alle geltenden Umweltgesetze für den Standort während der endgültigen Abschaltung und Entsorgung zu befolgen. Zerlegen Sie das Gerät vollständig, bevor Sie es entsorgen. Entsorgen Sie elektronische Bauteile gemäß der WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) des Europäischen Parlaments und des Rates. -
Seite 56: Service
▪ I/O-Link Gateway Service Service 16.1 Kontaktdaten Bei Fragen zum Produkt oder Reparaturanfragen wenden Sie sich bitte an: Friedrich Lütze GmbH Bruckwiesenstraße17-19 71384 Weinstadt Germany Tel.: +49 (0) 7151 6053-0 Fax: +49 (0) 7171 6053-277(-288) E-Mail: info@luetze.de T R A N S P O R T A T I O N... -
Seite 57: Anhang
▪ I/O-Link Gateway Anhang Anhang Zur Unterstützung der Anwendungsentwicklung stehen diese Tabellen auch in elektronischer Form (z.B. als Excel-Datei) zur Verfügung. 17.1 Diagnose Information Über den I/O-Link-Master können azyklische "Diagnoseinformationen" für jede LOCC-Box mit Index 90 ausgelesen werden. Folgende Informationen können Sie über die Diagnoseinformationen auslesen: Diagnosebyte Diagnosemeldung... -
Seite 58: Zyklische Daten
▪ I/O-Link Gateway Anhang 17.2 Zyklische Daten Byte 0 PDin Status Kanal 1 Status Kanal Status Kanal 1 Stromkanal Kurzschluss 1 lWarnung 00 = Aus [xx.xxA] 0 = Aus 0 = Aus 01 = An 1 = An 1 = An 02 = Ausgelöst 03 = Ext.aus 253,252... -
Seite 59: Azyklische Daten
Wert Wert Typen VENDOR_ID 0x0283 IOL_DEVICE_ID 33002 Friedrich Lütze VENDORNAME GmbH VENDORTEXT www.luetze.com PRODUCTNAM LOCC-Box-GWIO PRODUCTID 000000 716455 (Art.No) PRODUCTTEXT I/O-Link Gateway 00000000 SERIAL_NUM 0000000000 Hardware HW_REVISION Revision FW_REVISION 0.0.0 SW Version Zurücksetzen Schaltflächen und Zuordnen Werte: der Knoten-... - Seite 60 ▪ I/O-Link Gateway Anhang IODD Zugriffs Index Name Standard Bemerkung Daten -recht index Wert Wert Typen Überwachung UIntege der LOCC-Box Konfiguration 24 bit mit Dialog Index-Eintrag ins IODD 0x01 = Warnung UIntege 0x01 = 0x02 = Inbetriebnahme Warnung via LED Reset 8 bit 0x03 = Ignorieren...
- Seite 61 ▪ I/O-Link Gateway Anhang IODD Zugriffs Index Name Standard Bemerkung Daten -recht index Wert Wert Typen Index-Eintrag ins IODD 0x01 = UIntege Warnung 0x01 = Warnung 0x02 = Inbetriebnahme via LEDs 8 bit Reset 0x03 = Ignorieren 0x04 = Failsafe Index-Eintrag ins IODD 0x01 =...
- Seite 62 ▪ I/O-Link Gateway Anhang IODD Zugriffs Index Name Standard Bemerkung Daten -recht index Wert Wert Typen UIntege Index-Eintrag ins Schwelle IODD 8 bit UIntege Index-Eintrag ins IODD Charakteristik 8 bit UIntege LOCC-Box ID 1 Konfiguration 16 bit Index-Eintrag ins UIntege IODD Schwelle 8 bit...
- Seite 63 ▪ I/O-Link Gateway Anhang IODD Zugriffs Index Name Standard Bemerkung Daten -recht index Wert Wert Typen UIntege Zähler Betriebs- Index-Eintrag ins spannung an IODD 32 bit UIntege Index-Eintrag ins Zähler Betriebs- IODD stunden 32 bit UIntege Index-Eintrag ins Zähler Betriebs- IODD stunden an 32 bit...
- Seite 64 ▪ I/O-Link Gateway Anhang IODD Zugriffs Index Name Standard Bemerkung Daten -recht index Wert Wert Typen UIntege Zähler Betriebs- Index-Eintrag ins spannung an IODD 32 bit UIntege Index-Eintrag ins Zähler Betriebs- IODD stunden 32 bit UIntege Index-Eintrag ins Zähler Betriebs- IODD stunde an 32 bit...
-
Seite 65: Appendix E
▪ I/O-Link Gateway Appendix E Appendix E 18.1 Erläuterung der verwendeten Abkürzungen Abkürzung Definition Wechselstrom, insbesondere gemäß den Spezifikationen für Wechselspannung Anwendungssoftware (auch Anwendungsprogramm, Kurzanwendung oder Anwendung; Englische Anwendungssoftware, kurz Direct Current für Gleichstrom; der Begriff wird auch für Gleichspannung verwendet Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (German DGUV statutory accident insurance) - Seite 66 ▪ I/O-Link Gateway Appendix E (Forts.)Abkürzung Definition Ground – 0 V, 0 Potential, Masse, Die Spannung oder "Potentialdifferenz" wird an diesem Potential gemessen. Das Spannungspotential positiver Spannungen ist höher als GND, negative Spannungen haben ein Spannungspotential, das unter GND liegt Gateway, eine Möglichkeit der Kommunikation verschiedener Netzwerke Hutschiene (siehe TS 35)
- Seite 67 ▪ I/O-Link Gateway Appendix E (Forts.)Abkürzung Definition Protective Earth, Schutzerdung in der Elektrotechnik. Schutzerdung schützt Mensch und Tier vor elektrischem Schlag und bietet zusätzlichen Schutz bei einem Fehlerzustand Speicherprogrammierbare Steuerung ist ein Gerät, das zur Steuerung oder Regelung einer Maschine PLC/SPS oder Anlage verwendet wird und auf digitaler Basis programmiert wird...
-
Seite 68: Revisionshistorie
▪ I/O-Link Gateway Revisionshistorie Revisionshistorie Version Änderung Datum Neu erstellt 2022-06-23 Überarbeitet 2023-01-30 Austausch von Zeichnungen 2023-07-14 Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für späteren Gebrauch aufbewahren T R A N S P O R T A T I O N... - Seite 69 LÜTZE AG LSC-Verdrahtungssystem Oststraße 2 CH-8854 Siebnen/SZ Modul- und Interfacetechnik Tel.: +41 (0)55 450 23 23 Fax: +41 (0)55 450 23 13 Industrial Ethernet info@luetze.ch Entstörtechnik, USV, Power LUTZE INC. Supplies info@lutze.com Bahntechnik Großbritannien LUTZE Ltd. sales.gb@luetze.co.uk Frankreich LUTZE SAS lutze@lutze.fr Spanien LUTZE, S.L.