Mastervolt MASTERSWITCH 0 Installation Und Betriebsanleitung
Automatisches wechselstromumschaltsystem
Inhaltsverzeichnis
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
MASTERSWITCH 0
Automatisches Wechselstromumschaltsystem
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Niederlande
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
v 4.0. November 2006
PAGE 1
PAGINA 13
SEITE 25
PAGINA 37
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt MASTERSWITCH 0
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt MASTERSWITCH 0
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG MASTERSWITCH 0 Automatisches Wechselstromumschaltsystem MASTERVOLT ENGLISH: PAGE 1 Snijdersbergweg 93, NEDERLANDS: PAGINA 13 1105 AN Amsterdam DEUTSCH: SEITE 25 Niederlande FRANÇAIS: PAGINA 37 Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com v 4.0. November 2006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ground connections ............................30 Eingänge ................................32 Ausgänge ................................. 32 Einstellungen..............................32 Inbetriebnahme nach der Installation ....................... 32 Außerbetriebnahme............................32 Transport ................................32 4.10 Erneute Installation............................32 TECHNISCHE DATEN..............................33 ABMESSUNGEN ................................34 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........................35 November 2006 / Masterswitch 0 / DE... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Anweisungen, die in dieser Betriebsanleitung zu finden Relais gewährleistet, dass kein Kurzschluss auftritt. sind, sind allein bei den von Mastervolt gelieferten Der Masterswitch 0 hat zwei Eingänge und ein Ausgang. Standardversionen des Masterswitch 0 anwendbar. Diese Anleitung gilt für die nachfolgenden Modelle... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Und -Massnahmen
Verletzungen Anwenders oder örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. bedeutende Schäden am Masterswitch 0, falls • Es ist untersagt, Arbeiten an dem Masterswitch 0 und Anwender nicht (sorgfältig) der elektrischen Anlage auszuführen, solange diese Anweisungen befolgt. noch unter Spannung stehen. Lassen Sie eventuelle Änderungen an der elektrischen Anlage ausschließlich... -
Seite 5: Technologie
Siehe Abbildung 1. INPUT 1 hat die höchste Priorität: Masterswitch 0 den Ausgang automatisch auf „INPUT 2“ wenn Strom verfügbar ist an INPUT 1, wird dieser an den um. Der Masterswitch 0 ist dann inaktiv und wird keine Ausgang (OUTPUT) geleitet. Zu gleicher Zeit wird INPUT Energie verbrauchen. -
Seite 6: Installation
Durchmesser und ziehen Sie alle Anschlüsse dieser Anleitung. fest, um den Übergangswiderstand so gering wie möglich zu halten. Prüfen Sie den Masterswitch 0 nach dem Auspacken auf Empfohlene Drehmomenten: Siehe Kapitel 5. mögliche Schäden. Verwenden Sie den Masterswitch 0 nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist. - Seite 7 AUSGANG AUSGANG OUTPUT OUTPUT Masterswitch 0 – 7kW 117V/60A Masterswitch 0 - 5kW 230V/20A Masterswitch 0–9kW 117V/80A Masterswitch 0 - 10kW 230V/40A Masterswitch 0 – 3.5kW 117V/32A Abbildung 2: Installation des Masterswitch 0 DE / Masterswitch 0 / November 2006...
-
Seite 8: Eingänge
Schalten Sie die Wechselstromquellen ein. Anschlüsse an die Wechselstromquellen AUßERBETRIEBNAHME AUSGÄNGE Falls es erforderlich ist, den Masterswitch 0 außer Betrieb Schließen Sie die Last an die Klemmen an, wie in zu nehmen, folgen Sie den Anweisungen in der Abbildung 2 und 4 dargestellt. -
Seite 9: Technische Daten
2.7 kg / 6.0 Lbs ± 5% Schutzgrad: IP55 (IEC-529) IP66 (IEC-529) IP66 (IEC-529) Empf. Drehmomenten Anschlüsse: 1.7 Nm / 15 In-Lbs 6 Nm / 53 In-Lbs 6 Nm / 53 In-Lbs Änderungen der technischen Spezifikationen vorbehalten.. DE / Masterswitch 0 / November 2006... -
Seite 10: Abmessungen
Masterswitch 0 - 5kW 230V/20A Masterswitch 0 - 10kW 230V/40A Masterswitch 0 – 3.5kW 117V/32A Masterswitch 0 – 7kW 117V/60A Masterswitch 0–9kW 117V/80A Alle Abmessungen sind in Millimeter angegeben. Abbildung 5: Abmessungen des Masterswitch 0 November 2006 / Masterswitch 0 / DE... -
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung
Mastervolt Anschrift: Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Niederlande Erklärt hiermit, dass: die Produkte:: 55006010 Masterswitch 0 – 5kW 230V/20A 55006015 Masterswitch 0 – 10kW 230V/40A 55106000 Masterswitch 0 – 3.5kW 117V/32A 55106100 Masterswitch 0 – 7kW 117V/60A 55106200 Masterswitch 0 – 9kW 117V/80A mit den EU-Bestimmungen konform sind und die EMV-Richtlinie 89/336/EWG mit den Ergänzungen 92/31/EWG, 93/68/EWG... - Seite 12 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Niederlande Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...