NComputing U170 Schnelle Installationsanleitung Seite 2

Read Me First
Full functionality is not enabled until registration is completed.
User sessions will be limited to 60 minutes during the trial period.
A warning will be given prior to session termination. You must
complete registration within 30 days of installation.
Léame primero
ES
No está disponible toda la funcionalidad hasta que no se
completa el registro. Las sesiones de usuario se limitan a
60 minutos durante el período de prueba. Se da un aviso antes
de que termine la sesión. Debe registrarse durante el período
de 30 días posterior a la instalación.
Ler primeiro
PT
As funcionalidades completas apenas estarão disponíveis após o
registo estar concluído. As sessões de utilizador estarão limitadas
a um período experimental de 60 minutos. Será apresentado um
aviso antes do encerramento da sessão. Deve concluir o registo
nos 30 dias após a instalação.
Bitte zuerst lesen
DE
Die vollständige Funktionalität ist nach Abschluss der
Registrierung aktiviert. Benutzersitzungen sind während
der Probeperiode auf 60 Minuten beschränkt. Vor der
Beendigung der Sitzung wird eine Warnung eingeblendet.
Die Registrierung muss innerhalb von 30 Tagen nach der
Installation abgeschlossen werden.
À lire avant tout
FR
La fonctionnalité complète n'est pas activée tant que l'inscription
n'a pas lieu. Les sessions utilisateur se limiteront à 60 minutes
durant la période d'essai. Un avertissement sera donné avant la
fin de la session. Vous devez vous inscrire dans les 30 jours qui
suivant l'installation.
Note di distribuzione
IT
La funzionalità completa non sarà abilitata sino alla registrazione.
Le sessioni utente saranno limitate a 60 minuti durante il periodo
di prova. Apparirà un'avvertenza prima che la sessione si chiuda.
Completare la registrazione entro 30 giorni dall'installazione.
必读内容
CHS
只有完成注册， 才可以使用全部功能。 在试用阶段， 用户会话的时间将限定
为 60 分钟。 会话终止前， 系统将向用户发出警告。 您必须在安装后的
30 天内完成注册。
請先讀我
CHT
只有完成註冊， 才可以啟用全部功能。 在試用期， 使用者工作階段將限制為
60 分鐘。 工作階段終止前， 系統將向使用者發出警告。 您必須在安裝後的
30 天內完成註冊。
주의
KR
등록을 완료할 때까지 전체 기능을 사용할 수 없습니다. 사용자 세션은
시험 사용 기간 동안 60분으로 제한됩니다. 세션이 종료하기 전에 경고
메시지가 주어집니다. 반드시 설치 후 30일 이내에 등록하셔야 합니다.
最初にお読みください
JA
完全な機能性は登録が完了するまで有効となりません。 試用期間中にお
いては、 ユーザ セッションは 60 分間に限定されています。 セッション終了
の前には警告が与えられます。 お客様はインストレーションから30 日以
内に登録を完了される必要があります。
Обязательно прочтите эти инструкции
RU
Полная функциональность будет обеспечена только после
выполнения регистрации. В пробный период пользовательские
сеансы будут ограничены 60 минутами. Перед окончанием сеанса вы
получите предупреждение. Вы должны выполнить регистрацию в
течение 30 дней после установки.
1
Contents
2
Install
software
A. Select "Install"
B. Choose "Multiuser"
or "Multi-monitor"
C. Follow prompts
D. Reboot as directed
3
Connect peripherals
A. B. C. D. E.
4
Connect U170
A. Direct connection
4-port powered USB hub
B. Connect with hub
C. USB hub may be used for
additional accessories (not included)
NOTE: use externally powered hubs only
1
ES Contenido
PT Conteúdo
DE Inhalt
FR Sommaire
IT Sommario
目录
CHS
目錄
CHT
목차
KR
JA 内容
Содержание
RU
ES Instalación de SW
A. Seleccione "Install" B. Elija "Multi-user" o "Multi-monitor"
2
C. Siga las indicaciones de los comandos D. Reinicie como indican las instrucciones
PT Instale o software
A. Seleccione "Instalar" B. Escolha "Vários utilizadores" ou "Vários monitores"
C. Siga as indicações D. Reinicie quando necessário
DE SW installieren
A. Wählen Sie "Install" (Installieren) B. Wählen Sie "Multi-user"
(mehrere Benutzer) oder "Multi-monitor" (mehrere Bildschirme)
C. Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen D. Starten Sie den Computer auf Anforderung neu
FR Installation du logiciel
A. Sélectionnez « Install » B. Sélectionnez « Multi-user » ou « Multi-monitor »
C. Suivez les invites D. Réinitialisez comme indiqué
IT Installare il software
A. Selezionare "Install" (Installa) B. Scegliere "Multi-user" (Multiutente) o "Multi-monitor"
(Multimonitor) C. Attenersi alle richieste D. Riavviare quando indicato
CHS 安装软件
A. 选择 "安装" B. 选择 "多用户" 或 "多显示器"
安裝軟體
CHT
A. 選擇 "安裝" B. 選擇 "多使用者" 或 "多監控器"
SW 설치하기
KR
A. "설치하기" 선택
JA インストール ソフトウェア
A. 「install」 （インストール） を選択します B. 「Multi-user」 （マルチｰユーザー） あるいは 「Multi-monitor」
（マルチ−モニター） を選択します C. プロンプトにしたがいます D. 指示にしたがい再起動します
Установите ПО
RU
A. Выберите "Install" (установить) B. Выберите "Multi-user" (многопользовательская) или "Multi-monitor"
(многоэкранная) C. Следуйте указаниям на экране D. Перезагрузите, когда потребуется
3
ES Conexión de los componentes periféricos
PT Ligue os periféricos
A.
DE Peripheriegeräte anschließen
FR Branchement des périphériques
B.
IT Collegare le periferiche
CHS 连接外围设备
C.
CHT 連接周邊設備
KR 주변기기 연결하기
D.
JA 周辺機器の接続
Подключите периферийные устройства
RU
E.
ES Conexión del U170
A. Directamente B. Con el o los concentradores C. Con el concentrador para
4
accesorios (no incluido) Nota: utilice únicamente concentradores con alimentación externa
PT Ligue o U170
A. Directamente B. Com concentrador(es) C. Com concentrador para acessórios (não incluído)
Nota: utilize apenas concentradores com alimentação externa
DE U170 anschließen
A. Direkt B. Mit Hub(s) C. Mit Hub für Zubehör (nicht inbegriffen)
Hinweis: nur Hubs mit externer Spannungsversorgung verwenden
FR Branchement de l'U170
A. Direct B. Avec concentrateur(s) C. Avec concentrateur pour accessoires (non fourni)
N.B. : Utilisez uniquement des concentrateurs à alimentation externe.
IT Collegare U170
A. Diretto B. Tramite hub C. Tramite hub per accessori (non incluso)
Nota: utilizzare solamente hub con alimentatore esterno
连接 U170
CHS
A. 直接连接 B. 用集线器连接 C. 用附件集线器连接 （未提供） 注意： 仅可使用外部电源供电的集线器
CHT 連接 U170
A. 直接連接 B. 與集線器連接 C. 與附件集線器連接 （未提供） 注意： 僅可使用外部電源供電的集線器
KR U170 연결하기
A. 직접연결 B. 허브로 연결
주의: 외부 전원 허브만 사용할 것
JA U170 の接続
A. 直接 b. ハブ （複数接続可） に接続 C. 各アクセサリ用にハブと接続 （同梱されていません）
注：外部電源供給されたハブのみを使用すること
Подключите U170
RU
A. Непосредственно B. Через концентратор(ы) C. Через концентратор для принадлежностей
(не входит в комплект) Примечание: используйте только концентраторы с внешним питанием
C. 按照提示操作 D. 按照命令重新启动
C. 按照提示進行安裝 D. 按照命令重新啟動
B. "멀티 유저" 또는 "멀티 모니터" 선택 C. 프롬프트를 따름 D. 지시에 따라 재부팅
C. 부속품을 위한 허브로 연결 (포함되지 않음)