VivoLink VLFS4365 Kurzanleitung

a )
before you t rt in on nd
E N
a l s a s ta lla t i a
di��ri���;: :�:����n':".nu
&
a t t
�:1�!���io�=� : : � � h d e u : : � � � r�: : �c� � i n� � f� p � � �� � � : :��� �� � = : : : � : :
s
• S fety ge r nd proper ool mus be u ed . Th s product hou d only be
a a a s t s i s l
t
• M ke ure th the uppo rting urf ce wi fe y upport the combined weigh
a s a t s s a ll s a l s
• U e he mounting crews prov nd DO NOT OVER T G HT EN mounting
ded
s t s i a I
• Th product cont n m l em h cou d be chok ng h z rd if
is a i s s a l it s t a t l a i a a
• Thi product i intended for indoor u e only. U ing hi product outdoors cou
s s s s t s
IMPORTANT: En ure h t you h ve rece ved p rt ccording to the componen
s t a a i all a s a
purch e for rep cemen .
a s a la t
MAINTENANCE: Check h he product i ecure nd fe o u e
t a t t s s a s a t s
6 )
D E e e d nle tung , bevor S a m der In
i i i it s
; � t � ; � � fh: ��� � � : e � ������
n
Lt, i a
VORSICHT: Die Verwendung m Produk1en, d e chwerer die
it i s a l s a
• Bitte befo gen Sia d e Mon ge n eitung gen u. E ne un chgemar..e In
l i t a a l a i s a
• Sicherheit u rO ung und gee gne e Werkzeuge m0 en verwendet warden. D
i
s a s st t s s
• S e en Sie iche r, d die Aufl geflache d Ge m gew icht de
t ll s as s a a s s a t
• Verwenden S e d e m tgel efe rten Befe gung chrauben und die Befe
i i i i s t i s s
• Die e Produk1 enthB. K eintei e , die beim Versch ucken eine Ers
s s lt l l l
• D e e Produk1 nur fur den nnenbere ch be t m mt . Die Verwendung d
i s s ist l i s i
WICHTIG: S e en Sie vor der In t l tion icher, d Sie al e Tei e gemaB der Komponenten-Checkli
t ll s a l a s a s s l l
wenden Sie ch n lhre Verkaufs e e, um Er tz zu erh en.
si a s t ll s a a lt
WARTUNG: OberprOfen Sie d Produkt in rege ma .Bigen Ab anden
as l st
6 )
f R d e l ' n
t i i st a lla t i
� : � � e � n : � r � ; r ! � t ' : � � t �i � �:: i : f � � � a ; � r
n � : � : ; � ; e
u .
a
&
i d
i s 9
� � ; � : � � o � L�� i : �� �� � ] o\n � �i � � � ����� ���� 1 � � � ��� r:;� � �: ��
i s s
personne .
s
• Un Squ pement de 8cur e e e ou ppropri8 do vent Stre uti
i s it t l s t ils a s i
• As urez-vou que urf ce de ou ien uppo rte en ecuri e le poid
s s la s a s t s s t
• U i i ez e vi de mon ge fournie e NE SERREZ PAS TROP e
t l s l s s t a s t l
• Ce produ contient de pet e p ece qu peuven c u er un etouffemen
it it s i s i t a s
• Ce produi e prevu uniquemen pour une u i i a ion a 'interieur. L'u
l l
t st t t s t
personne .
s
IMPORTANT: Av n !'in tal io n, urez-vou que vou vez re9u tou
a t s lat a s s s s a
endomm gee, 81 6 phonez a vo re di ributeur oc pour qu' remp
a t t s t l a l il la
MAINTENANCE: A n erv e r8gu iers ( u main ou le ro mo
i t a ll s l a s t s s t is
b :
a )
n : ; i ; : : : ; :
no ycraHOBKe. E C I 1 1 4 y Bae B O O H M K m 1 KaKMe-n1o160 BonpoCbl OTHOCMTenbHO M H C T P Y K I . . I M M H n l - 1 npet1ynpe}l ( ,QeH1o1H, C B R > K M T e c b c B a w 1 o 1 M
R U
�i��b�!�;��n=H�BH�T��i:R
&
BHl' I MaHwe: Vl c nonb30BaHl o l e npQAyKTOB, Bee KOTOpbl X npeBblWaer YKa3aHHbl i i paC' l eTHblii eec, MQ)l ( eT npHBeCTM K Heycroi i ' I HBOCTM 1 4 B03M0l K Hbl M rpaBM8M.
• Onopbl AOI D KHbl 6b1Tb ycTaHOBJl e Hbl , K a K 3 T O noKa3aHO B M0HTI D KHbl X l o ! H CTP)' K UI - I R X. HenpaBHflbHaR ycraH0BKa MO)l ( eT npl o 1BeCTl 4 K nony' l e HMIO cepb93HblX rpaBM.
• Heo6xOAHMO 14CnOJl b 30BaTb npet10XpaHMTenbH0e ycrpoiiCTBO 1 4 cne1. . 1 1o1anbHbl e MHCTPYMeHTbl . nPOAYKT A O n > K e H ycraH8BJl H BaTbCR TOJl b KO npo(p9ccHOHanaMl4.
• Y6et1MTeCb, ' ! T O Hecy1110. R noeepXH0CTb Bb1, Q epJKl 4 T Bee ecero ycraH0BJleHH0ro o6opyAOB8Hl o 1R 1 4 KOMnneKl ) ' I OI.J.IMX.
• Heo6XOAHMO 14CnOJl b 30BaTb MOHTal K Hbl e BHHTbl , BXOARI . J . l ' 1 e B KOMnneKT noaraBK14, l o 1 HE nEPETflrVIBATb M0HTa)l ( Hbl e BMHTbl .
• , Q aHHbl M npo. Q yKT CQ, Q epl K MT ManeHbKl , 1e AeTan14, KOTOpbl e npet1araBJ1RIOT onacHOCTb YAYWeHl - 1R npH npomarblBaHHH. T a K L - 1 e AeTanH Heo6XOAHMO xpaHHTb B He. Q OCrynH0M AJl R AeTeii Mecre.
• ,QaHHbl i i npo. Q yKT npeJ1Ha3Ha' ! eH TOJl b K0 AJl R 3Kcnnyara1. . 1 1-11o1 B noMel . J.l e HHRX. Vl c nonb30BaH' 1 R ,qaHH0ro npo,qyi < Ta H a y n 1 - 1 1 . . 1 e M C D K e T npMBeCTH K nOJl 0 MKE! npQAyirra M nonY' l e HHIO rpaBM.
BA>KHO: nepet1 ycTaHOBKOH y6eAHTOCb, 'ff0 Bbl nOJl Y ' I W 114 Bee Aerar111 B C O O T B S T C T B l - 1 1 4 C O c n H C K O M K0MnneKryl O I.J.IHX. ECJl l ' I H e XBaTaer KaKMX-nH6o AeTan9H l ' I Jl H O H M nonoMaHbl, CBR>Kl ' I T eCb C Baw1-1M
MeCTHbl M pacnpocrpaH1o1reneM no eonpocy sa.MeHbl .
TEXHMI.IECKOE O6CJ1Y)IH1BAHME: Heo6XOA14MO perynRpHO npoeepRTb (KaK M l o 1 H H M Y M , pa3 B T p 1 4 MeCRua), ' 1 To6bl KpOHWTei i H 6 1 , 1 1 1 3aql 1 -1KC1-1pOB8H, M ero HCnOJl b 30B8HHe 61, 1 no 6e3onaCHbl M .
6 )
E S de instrucciones antes de comenzar a instalaci6n y ensamble de
l l
�:�ri�i�i� ; : t
_Lt .
PRECAUCl6N: u t H zar con proctuctos de mayor peso a nd cado en os llm tes de peso podrfa ocasionar inestabil
i l i i l i
• Los soportes deben acoplarse !a come se indica en as ins rucciones de ensamb
l l t
• Ulil ce as herramientas y equ po de segur dad adecuados. Es a producto so
i l i i t
• AsegUrese de que a superficie de f�aci6n sostenga de man era segura e peso to
l l
• Ulil ce os torn os de ensamb e suminislrados y NO aplique demas ada tens
i l ill l i
• Esle producto conl ene p ezas pequeiias que representan un r esgo de asfix
i i i
• Esle producto esta disei'lado para uso en inleriores so amenle. Ul�izar este producto en exleriores podria ocasionar fa
l
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya recib do todas as piezas segi' . ln a Hst a de verificac
i l l
d s ribu dor.
i t i
MANTEN MIENTO: Compruebe peri6dicamenle que e soporte este asegurado y
I l
a )
de n c ar a nst a � o e montagem. Se vocei l
s i i i i l a
P T
;:�a J���b� �; ; 1 � � 1 � � : � = : : � � �
& i
ATENCAO: 0 u o corn produtos mais pesados do que o pe os indicado
s s s
• O suporte devem ser anexado como e pec ficado nas n lruyO e de manta.gem. A
s s s s i i s s
• Equipamen o de seguranya e ferramenta adequada devem er u iH zadas. E
t s s s s t
• Certifique- e que a uperficie de uporte suportara corn seguram;:a o peso combinado do equipamento e
s s s
• U e o parafuso de manta.gem fornec do e NAO APERTE EXCESS VAMENTE o
s s s i s I
• Es e produ o contem pequena peyas que podem causar asfixia se ingeridas. Man
t t s
• Es e produ o dest n -se somen e para uso n erno. Us8.- o em amb en e externo pode cau
t t i a t i t l i t
MPORTANTE: Assegure- e que voce recebeu oda a peyas, de acordo corn a
I s t s s
dis ribuidor oca para ubsli uiyAo.
t l l s t
MANUTENCAO: Certifique-se que o suporte eja seguro e proteg do para o u
s i
e)
.i�l.....11 ..,..al l . J 41,ll _,la.JI tJ..,..!4 J\..,.NI •l+.)1.i «.:..l_ila..:.ll ..,l .:.1�_//1 u, o _ , 1 �
A R
.�'/<>""y,lll..uc�:.iJ:U,;.l..!,_,.i.._,.l)�_µ.Jli.J_)..Jl,:)j}Jl&-�li:,1j
Lt,.
.•_;,l,.i.�'4-'!__,:a_;a.,ll
.t+l�.)c.J_,......Jl�,_.1,-J\t:3_,..ll.it..;...,...,_.J.,.....:l'Jl.4,.)l.i,� l i . l ..,.... d.lf a
- . ,
e)
J A 9,Z"[O)�J&o1B�l!l1rL"-!1'<1c;sL ' • �!&olB/ll!l>'td,i;'il!'l,lcl!l
!::c�l'.rc1r!l/l<!6>.:,fruic,
Lt,.
� : ; � : 1 / � � o 5 : i : , i : i 1 1 ; \ t c � � , i � : : I - t t : f , t � � � � k " t T u % � : ' � 1 : ' t m n m ; , 1 : M j ; , ; f f l ; ! , 1 E e l H i i C : , f i l t l b 1 � • ) H .
• '.li:@:llill!l<lJ:V'iffi1/JIJ;i1!,l,1rC"1ie/ll <lc;sL , , :,j;fJiol,l,l;Jlj:FlOJ)i]llilH,,>.:,AI.J'lltll!!Hr:>c
*
• :!i'Niliib'litillsJ:V:,"Z,OJf<:t!<OJt 1 - l'".7I70J11\l!ltm1:::::i ; , , , r - - * ; , , e1r'.li:@:lc:Ji'x>.:,J:'i 1c L - ,
• !lljj\;stltdl!P)f</17* 1/<rfle!ll l -
1/,r�l,"c/1,1!<!6, 'a'IJ;L 'J:'31< l , c <lc;sL ' •
• *��t.:l;J:�<tf.16A,tCS.9:.@, 9�frl:l�lttO)il5tt!vJ,�l/i�tf:a-*tt
••=
n , ; , ; ,
• :,j;�ol,l,l;Jl!Plfle!llO)ilt-HI a<JI:: l ;o;/liiol,1r !i!$1, c-1ie!ll,'.>I::, �ol,O),f,l,-i';-\"J:lj;,:ilil�C!''-'l<filttb'.S');,9,
��(i::$t:i:'.z:::,"( f f l p t � � O ) = f - I •y/jl),A r-�;::1AJ:l , '�"(0)$�tJ'i"5'-¥,j=rJ;::i15,Qt,����
. _
$ � - J f W.�tc.S1J:t, ,fi.g-��llfa�O):tg..g-�;t;, �1Q;O)�.:®tc. 1A S - f i * t , 'O)ft!!fe!O)fm/5£-c'd:Jffl�-c'i.?il�<tCt::t,
flt<l''l!fll: 7 ' 5 7 ' > H,l;'.li:@:lc1ie/ll,>.:,tc<!6,)i'll'la<Jlc ('!>IJ;<l::'t 3 n / l l o l C ) ' r I ' Y ? l , < t . : ; s L ' •
Adjust this position i n the
range of 60-80mm when
storing the stand so it can
be put into the portable bag.
0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
II I
embly. If you h ve ny que t on reg rding ny of the n truc on or w rn
a s s a a s i s a a i s t i s a
i p
s i
� � : : : ��� � �� �� �=: � :�� j �ry .
i s a
nsta ed by profe on .
i ll s s i a ls
of the equipmen nd ttached h rdw re nd components.
t t a all a a a a
.
crew
s s
w owed . Keep he e tem w y from ch dren.
s a ll t s i s a a il
d le d to produc failure nd person injury.
l a t a a l
check i t pr or to in l on. f ny p rt re mi s ng or f ulty , con
t l s i st a lat i I a a s a s i a
t regul r nterv ( e t every three mon h ).
a a i a ls at l a s t s
t l on und Mon ge beginnen. Wann S a Fragen zur An e ung oder W m ungen h
a l a t i t a i l it a
ngegebenen Nenngew chte nd, kann zu ln bi 8t fOhren und zu m6g chen Ver
i si st a lit li
t on k nn zu Schaden oder chweren Ver etz ungen f0hren.
s a llat i a s l
e e Produk1 o l e nur von F ch eu e n n t l ert warden.
i i i
s s s l t a l t s a l
Gerti.t und Iler nge chlo enen H rdw re und Komponen en sicher rag
s s a a s s s a a t t t
ig ung chrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
s t s s
ickung gefa hr d rste len kOnnen. H en Sie die e Gegen tande von Kindern fem.
t s a l a lt s s
e e Produk1 m Freien kann zu Produktvers gen und Ver etzungen fuhren.
i s s s i a l
te erh en h ben. Bei be chadig en oder fehlenden Tei
s a lt a s t
uf S cherhe und S bi at ( m be en l e dre Mon te).
a i it t a lit a s t a l i a
on et e montage. S vou vez de que on concern n e in ruct on
l I s a s s t i s a t l s s t i s
i;���� e u
s t i l t s s t
/ �� e � � ; : �� �� : f 1 : � � � � � r : ��r�1�: r � = : d ; � n f : �: � ��
s
e . Ce produit devra Sire in s un quemen p r de profe onne .
lis s it s ta ll i t a s s s i ls
combine de l'equipemen e de ou e m eri ux et compo nte a ocie
s t t t s l s a t a s a s s s
vi de mon ge.
s s ta
el e en av 8e . Elo gnez ce p E lce de enf nt .
t si l s s t a l s i s i s s a s
i is tion de ce produit a 'ex erieur peu entrainer une defai ance du produi
l l ll
t a t t
e e piece alon i l e de verifica ion de compo n . Si une piece e
s l la l
t s s s s t s s a ts
ce .
la
) v8r f iez qua e u pport e d'u i on ore e fi ble .
is i l s st t il s at i s t a
a unidad. Si liene alguna inquietud con respecto a as ins rucciones o advertencias, comuniquese con su
l l t
dad y posib es heridas persona es.
i l l
e. Una incorrecta ins a aci6n podria ocasionar daiios y series heridas persona es.
l t l l
o debe ser nsta ado por profes ona es.
l i l i l
a de equipo y odos sus componenles y hardware.
t l l t
6n a os torn os.
i l ill
a. Mantenga es as p ezas fuera de alcance de os n nes.
i t i l l i
l as y heridas persona es.
l l
6n de componentes para a insta ac 6n. S fa ta a guna de as partes, o esta dafiada, comunfquese con su
i l l i i l l l
isto para usar (a menos cada Ires mesas).
l l
ver gum dUv da abre qua quer um d ns ru� s ou av o , por favor, enlre em con
i al a i s is a as i t is s
pode resu tar em ins abi idade, cau ando possfvei danos.
s l t l s s
n l ayao ncorrel pode c u ar d nos ou SEl r i a e 6es pesso s.
i s al i a a s a s l s ai
le produto s6 deve er insta ado por profi ionais.
s s l ss
oda a ferragens e componen es anexados.
t s s t
me mo .
s s s
enha asse i en onge do a cance de crianyas.
t s t s l l
r fa ha no produ o e e 5es pesso s.
sa l s t l s ai
la de componente , antes da ns a a� o. Se a guma peya es i v er fa ando ou e defe
lis s i t l l t lt
o em n erva os regu re (pe o meno cad r & me e ).
s i t l la s l s a a t s s s
.:.l)..,..il...\ 'ii 41,ll �_ji .:....i . S. ljj . � I -,.,,iS,yll .,¥1 J;i J. , 1 . S h, a .:.1�_//1 J,ilJ i•I.J •l+)l
<)
_ _ ,
l w i' . i �
- . ,
e:-
J.,W l yf,._f ; (jJ).l .li .�
l ....J:i ..!,_,.i,. . )J� .J#; � l . . . : : . l. i W .j ,.j, � _, . . -.,,. L . S . J., l..,.,..i l . . J . . , ,
_ _ ,
1. . i . . . . ! . I U ..1.i i ,iiW l l:i . t. yf,._f , "' : -+.! . � wl _ _ , . . i �l
.u!,_fa...
..,... J"-"'/
i ..)H"�I W J .)c, i _y,c ul..la....lli:,lj 1 J S . �
.4-/......Wld.lfi.Jl
- . , - . ,
-�.Jrt.S....),.j,.l...)l'll-.,UiyJl�_,wiyf,._jill..»-L....�\•
-�---l.i..lio'.i4..li.i...1.JU:....':,/4�'/1.)J��\(p�.lio_,........�.)c.,iiWll::....
-�..,.i.....) a..,..i:,...,! & w , ) l JjWI l:::J..i. �11:i.. r l � I (j.l).l .li ..l..i!,_.ljWlrl�__,..._;...,iiWI
l � � j l ull.S: l' . i ] ,yf,.__f,ll.)•,¥1J,,i,iiW)t"'-li!. d.l..,W .W\l � �
r.; y (J
.(_;� � J S . J!)'I , > ) -W.:il.. WI.fa,> .._.I�':,/ u,ol
l , cC"'fCB/llJ;,e,/,';c-;!"L 'lie l , f c 6 , ,l{±,leL 'O)J�O)f'cl!l!liallec'SF,% ,-g,t,-tt
<ti'.iSL , ,
, .
<tt;sc
L t , ' * 9 . 1J,t::1J:d:J'Tm:0)-¥0)JitJ'1J:t, ,faffit;::�1ffi-L L <tct::1, 'o
(fct::t, '
o
'
o
CAUTION: Do not pull
out the locking collar
E
to prevent damage to
E
the product.
U )
8
I ,
:
A
,ll.l WARNING:
Mind your hands.
1
1 .... _ - - - - - - - - - - - - - - - -
'
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
'
'
' '
'
' '
'
' '
'
' '
' '
'
'
'
'
'
'
' I
\ �
ng , ple e con ct your
i s as ta
Instruction Manual
ct your pl ce of
t a a
FOLDABLE EASEL
ben, wend en S a
a i
etzungen fOhren.
l
STUDIO TV FLOOR STAND
.
en,
l
ou le verti emen ,
s a ss ts
I
�� grave b e ure ux
s l ss s a
.
s
ou de b e ure aux
l
t s s s s
m nqu n e ou
s t a a t
alo corn o
t
uo a, con a e o eu
it s t t s
l l: : . . . . rl.1a.l . ... l . l � .li :. J : l h..:l
�
' i
Y?-:l •
. J
� u l . . 1 a . . o rl.1a.l . ... l �
•
- . ,
l. . l ll � I J .:,. . J S ;!:; •
rc,
� •
r.;
1: i . . •
.;Jl d.lfi..l l � ul i:,. . J S ;!:; :f " " '
� . : i i . . 1 . . J I i : , 1 J i , . : i : � I
_ _ ,
VLFS4365
0
0
0
0
0
0
0
0
- _ ,
.
. . . .
VESA Compatible
200x200 300x200 400x200
300x300 400x400
0
r
0
0
0
0
0
0
0
0
0