VivoLink VLMW3775P Bedienungsanleitung

O
nua b fore you art a la on a d a
E :�:�
J�fn�::� ; �� ��:� n �: _
N l e st inst l ti n
&
���!!��I��!� ����!��i�: �� a ;l�������n� t f�;:� ��n:�\�}�� ;:: �!�/! :� �
g
• S f y ear and prop r oo s mu t be u ed. Thi product e hou d on
• Th a et produc d ned e t o b ls n s a d on s ol d concre s s wal l , ma
g
• Make is ure t is ha he esi g upport t n e i urface w st lle l s af i y upport th te ls combi
• U h s moun t t t n cr s w provid i g s d and DO NOT OVER TIGHTEN mou il s el s e
• Th se t produc e contain ti g s e sm s l em e ha cou d be a chokin h zard
• Th is produc t n s d d for a l it door u s t t o y. U l hi produc a ou
g
IMPORTANT : E is t is i ur ten ha e you hav in r se c iv nl d al sin g t parts accord s n t o
purchase for a replacemen ns e t t . e e e e l i g t
MAINT ENANCE: Ch ck tha t th product s secure a d afe to us
O e t e i n s e
D E d tu , b vor Si m d r In
� �� � �� � f h ����:� � � ��� ���
e e i e n nlei n g e e it e s
,&. VORSICHT: D it a V rw ndu e mi l Produk , d chw rer a d an
• B tt b fo n S ie e d e Mo n g a t anl un ten e au. Ei ie s e u ch ls ie mM
• S i ch e rh e l g e tsau rO ie un ie und nt g e n eit W rkz n u mU ne nsa n v g e rw
g g
i e ei s st g eei g ete e e g e sse e en
• D s Produk t auf ma g v n B o wa d n od r M uerw rk
i ses t is ssi e eflach et n n da e G e amt a w ch e de s
• S l n S ich r, da d Aufla
• Verw tel e nd ie s S e di mit ss ie f rt n B f t e u s chr es ub g e u i d d t
g
• D e s Produk en ie n e hl:ll g elie Kle n e ile, di e e es be i g m V n g ss rschlucke a en n n Ers ie
• D iese s Produk t e t nur fur d t i te l nber e i ch b e imm . D n ei V e rw
WICHTIG: S ie es t ist n Sia vor der In en nne al a ion s ei ch est r, da t Sia a ie e Te e e
we den Sie telle ich an hre Verkauf st ste l t e, um Ersatz zu erhal i e ss e ll . ile
WARTUNG: OberprUfen S n s l a da s Produk ll n re lma.B en Abs t n a d
i s t i g e i g t n
O
,
FR n i v d n a
� : u �� : �:ri�
�: ta �f;/!� � � � �:
� �� � a � p�ni r : n ���:���:
i st
e N t i t
�
��;:u��o � L��/�:�� i ��JJn�d���� s ��:� ���� e �ff������
per on e . s s
• Un Elqu s n p s men de Elcuri EI t l s ou il appropr Els do v n S re u
• C produi i e t co t i;u pour 6 s t e re e n tal t e s ur de murs avec po i i e t t ux
• Assur e z-vou t es qu n a urfac t d i s ou l n s upport s n ecur e tea poid
• u i ez la e v s de mo e l s a foum e e s tie t NE SERREZ PAS TROP la s e e s it le
• C t lis produi s con is e d nt pe g e i piec ies e qui peuv nt cau r u e ouff
• C e produi t prevu u ti nt e qu t tes m pour un es u l e a io se 8 ' nter n t ur. L'u
personn e t est . ni e ent e ti is t n l i ie
IMPORTANT: Ava es t !'insta a on, a urez-vous qu vou av z rei;u tou
e domma Ele, 8 8phonez a votr n ll ti d ss r bu ur loca e pour qu' s e l a remplac
MAINTENANCE: A i n t I t rva l re e ul ist r i (au mo te n l tou troi i l mo
g
n e l es ie s i s s les s
O g
ni��:�;:
RU H 11 BO no ycraHOBKe. Ecm1 y Bae B03Hl-1Kfll1 K8Kl-1e-n1160 eonpocbl OTHOCl-1TeJlbHO 11HCTPYKL.111A HJU'I npep,ynpe)l(AeHl-1A, CID1)1(1.1TeCb C Baw1-1M
�i�� b ��: � �� :a : r p ��� : : ����=�
1'1
.&.
BH11MaH11e: �cnonb30B9Hl--1e npoAYKTOB, eec KOTOpblX npeBblWaer YK838HHblA pa<NeTHblA eec, MO>KeT np1-1eecr1-1 K Heycroiol4HBOCTl1 l-1 B03MO>KHblM rpaeMaM.
• Onopbl AOnlKHbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO noKa3aHO B MOHTBlKl-lblX l-1HCTPYKLll-1J:IX. Henpae1-1nbHasl ycraHOBKa MOlKeT np1-1eecr,1 K nonY'leHl-110 cepbe3HblX rpaeM.
• Heo6xo,QHMO 11Cn0Ilb30B8Tb npep,oxpaHHTeJlbHOe yCTpoliicreo l-1 cneL1HailbHble HHCTpyMeHTbl. npOJ1YICT ,QOJllKE!H ycraHaBnHB8TbCJ:I TQJlbKO npo(peCCl-'IOHanaMl1.
• npQAyKT npep,Ha3Ha4eH ,QnJ:1 ycraHOBKM Ha ,QepeID1HHble KapKaCl-lble CTeHbl, TBBp,Qble L1eMeHTHble CTeHbl 11n11 K111pn1-14Hble CTeHbl.
• Y6ep,l-1T8Cb, 4TO HecylJ..\81'1 noeepXI-IOCTb Bbl,Q81)>1[11T BBC ecero ycraHOBnBHHOrO o6opyAOBaHHJ:l 11 KOMnneirrylOLl\11X.
• Heo6xo,QHMO HcnOnb30B8Tb MOHT8lKHble BHHTbl, BXOJ1l'lll\He B KOMnneKT nocraBKIII, l-1 HE nEPETfln1BATb MOHTBJ{Hble B11HTbl.
• ,[laHHbliol npQAylCT CO,Qep>Kl1T ManeHbKHe ,QBTanl-1, KOTOpble npep,craenRIOT onacHOCTb y,QyweHl1J:I npl-1 npomaTblB8Hl-1l-1. TaKHe ,QBTanl-1 He06xQAHMO xpaHHTb B Hep,ocrynHOM Af1J:I ,QBTeiol MeCTB.
• ,[laHHbliol npo,QylCT npep,Ha3Ha'!eH TOJlbKO Af1J:I 3KCfUlyaTal.ll-111 B nOMell\efW!x. �Cll0flb30BaH� ,QaHHOro npo,qyKra Ha yn1-1L1e MroreT np,1aecr11 K non OM Ke fll0AYICT8 11 llOJly4eHHIO rpaaM.
BA}l(HO: nepe,Q ycraHOBKOH y6e,Q11recb, 4TO Bbl n011Y411Jll-1 ece ,QBTaill-1 B COOTBEITCTBl--111 CO cm1CKOM KOMnneirrylOLl\11X. Ecnl-1 He xearaer KaK11x-n1-16o ,Qeraneiol l-1Jll1 OHl1 n0110MaHbl, CID1lKIIITeCb C Baw11M
MeCTHblM pacnpocrpaH1--1reneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEX H M'-I E C K OE 06C I1 Y>K�BAHME: Heo6xo,QHM0 perynl'lpHO npoeepl'ITb (K8K Ml-1Hl-1MYM, P83 B rp11 M8CR48), 4TOfo,i Kj)OHWTBHH 6bln 38(j)HKC11poB8H, 11 ero HCnOJlb30B8Hl-18 6bln0 6e3Cln8CHblM.
�:ti
de ins rucc ones an es de comenzar a insta ac 6n y ensemb
ES
���r � ��i: t i t l l i
e)
P RECAUC l 6N: u i izar con productos de mayor peso a 1d cado en os i mi es de peso podria ocas
�
• Los soportes deben acop til arse !a como se nd ca en as l i nstrucc i ones de ensemble. Una l I t
• Utaice as herram entas y equ l po de seguridad adecuados. Esta produclo solo debe ser insta l i i l i i
• Este producto es l i a d sei'iado para i ns a ac ones en paredes de madera s6 da, concrete s6I
• AsegUrese de que t a superfic i e de fijac i t l 6n sostenga de manera segura e i peso tota Ii
• Utaice os tom os de ensamb l i e sum n i strados y NO apr que demas ada l ens
• Este producto con l ill iene piezas pequei'ias que represen l i i an un riesgo de asfix i i t
• Este producto es a d t seiiado para uso en n er ores so amen t e. Ul izar es e producto en exter
IM PORTANTE: Asegllrese de que haya rec t i i b t do todas i l as p ezas seglln t il a t sta de veriflcaci6n de componen
d slr bu dor. i i l i l li
i MANTENIMIENTO: Compruebe peri6d i i camente que el soporte es e asegurado y Usto para usar (a
i t
O
;:� a n de n c r a n la ayao e montagem. Se voce
PT
d�;b�i��r i��1;!: t �1�::c��� s i i ia i s l
_&. ATENCAO: 0 u o com produtos m pe ado do qu o p os nd cado
• O uporte devem ser anexado s ais como espec s s ficado n e s es n ruyOS i i de mo
• Equ s s pamento s de e urani;;a e f s rramen a ad i quada as i d v st m er u s zada
• E te produto e proje i s s do p ra er e n ado em p t s e ares v s e rtica e s de parede tili
g
• Cert s fiqu - qu a ta up rfic a e de s uporte i stal uportara com il e e uram; : a o pe is
• U i o parafuso e se e de mon s e a i em fomec s do s e NAO APE RTE EXCESS s VAMENTE o
g
se s s t i s I
• Este produto con em pequ na peya que podem c u ar a fix a e ng
g
t e s s a s s i s i e
• E te produto d s na- e omen e para u o nterno. U 8- o em amb en s externo pode cau
IMPOR TA NTE: Asse s e ti ure- s s qua voes receb t s i u toda a s p l 9a , de acordo com a i t
d slr bu dor oca para ub se l u yao. e s s e s
g
i MANUT ENCAO: C i i l l rtifiqu s s it -s i que o uporte eja se uro e pro do para o u
e e e s s te g i
g
. �t.....11 ..,_.Jl. .!l,.l! .,h-JI t.l,-J'Li J.....:;'11 .. 4,._;lli « . :Jl_;p:,.:il _,\ Wl.:Ll
_t;t..-'j(Y"yull.i..:.o.r-l"-':!..iiJ:tii.l..!.i_,.u,..)Jl.+:!l)J...Lll•J.ft.Jlu\J}ilu-o.JP-luiJ
-•���)'u-<>Pl_,\ul:i..!.i
. l+l�.)c.J_,....,J'4l.l!._.h..]ltJ_,-.lil,iij.A�l�4,.)\.i,�)i...ifod...lfai;l��jiwiSl� . ...,,.S.. f;l l,_..i • ..i,,JIJ.iFl�-...i1.. J" d...lfi.J\Wl4,ilc-
nc«!lilat>'li il/rl<,, r{"[O)l!i11!lal1EIJl.«c,-l,\(/l';t'L ', 1!111!llil1B�•lstclt'!1'l<IIJL, "[C,'f'BWJ:,s,tfc,� , 'ls L,tcS, '31±lsL 'O)Ji!JJ,IO)fsW,slsc't3r, l L '1'tPit
JA �
r:; , �
� ii•: lElllellliJ:•!!!!L ''llio,O>Ult, 'f'li'lEIJ:ru!ilciJ:•!illi!1«e I ;\'iaC: ,i!'.\tttf.!B'!ls,,
• <'7'./l-ltll!J'.l:O)ll)(filo!EIJli!10)/'ojjslcll'?clll1'!f<JIJ-c(ti'cL',1'l>l'1.i/J:ll)(')i11tlcJ:•),l!;i!l-1'>11l:k/J:Hilli!1«5IH!lC:9/:t\ttb1$•)ls9,
• 'li'�lolllt3J:V'ii!i'1.JIJ:iliJ!.«C,fl;/ll (/l';t'L ,, ,t;;!lllo',ltWllO>maiiH,,'liAtf:.tlll«fi?c (ti'cL ,,
• ,t;;!ll/ol,lt,*!!'<;z;<,y I'!!:, !IL ':::J'./?'!-l-!l:, lstcltv'./1J'!l:l<ii!t!l:,'liJ:'31<ii!t!tcttcL 'ls,,
• 51:l!ii!iib':.tliit3J:V',r.;,O>f11iii0>1 ,- 1''7I70>1<1l.lltlic:::i :,;1'-ci-:, t-«'li'�l<5\::<.'liJ:'31< L,,
• IJ!,IJ\ctttc1111•Jt-:ntci-oJ«UL--ci-oJ«iRL-,lli!at>,a!'IJ:L 'J:'31<L-
• *IIIMML!;!:�dj-JbA,tO:€>�,�' "t-QJB�tliO)d!>iiM,JJ!lil!�1J\2i:t:tL 1'."1, '!t"°t
,£,, ,t;;!lll,11,«.,91-,1ie!!i,'lic, !ll/o,OJ'!'J.k-l'>!<jj;f!iii!1MJ<1*-nn 1 .!B•J£,,
• ,t;;!lllo1,1;:.,pgu0>a,.« e1 fllJcL- n
lilt: �!l,c:$tll-:i1'.",mPXD:�O)'f-I':J? 1 )Af-,c:�\,'�1'."0)ff��b\&3-¥:rr.,c:c15-Qb'�lil�Gf..!t,'o
l!i,11,b1Ji!� tcS/J:C ,J;J1§t-l'>?el'!o,O)J;J1§tlt, 31'!!10)1<.!Btc•), t3i!£C ,O)tl!Ji!O)fs,!l!f.5lsc't311,ll;c'c,;ilj\(1':;t'L ',
il!ll"ll!I: -p,,,.,, l-lt'li'�lc1il'lll,'litca/>,)Elt/lf11Jlc ('.J;IJ:(c'b 3 ti/llolc)rI'Y?l-c(/i';t'L ,,
mb y. f you hav any qu io re ard any of h n ruct on or war
sse l I e est ns in g t e i st i s
g
n :::�� o��� i ��:�=����a l�I�Jry_ i
ty
y b n t d by profess o als.
l onry wa e i s alle or wood tud wa i n .
s d w lls h of he quipm s lls and a l attach d hardware and compo .
ne ei g n t crew t . e ent l e nents
f wa nti owed. K g s s p he t m away from ch ldre .
i doors cou s ll d ad ee o product fa t se i e s ure a d p rso i al n njury.
t h compon l le ch t ck prior o il n ta n la on. If any part e n i are m ng or fau
t e ent e list t i s l ti s issi lt y
a re u ar n ervals (a eas v ry hree mo hs).
t l i t t l t e e t nt
g
tal a ion u d Mo ag b . W S Frag zur An i u od r War u
l t n nt e e g innen enn ie en le t n g e n
b n N w cht nd, kann zu ab i a fi.ihr n und zu mO ch
g e g e n e la en on kann zu Schad enn g e i e si n od r chw lnst re il Vert t t tzu e n fahren. g li en
d e I t w stal rd n. D ti Produk ol e ur vo e s Fachl e n u e n g e tal rt w rd .
e e e ieses t s lte n n e ten ins lie e en
wande zu mon r n.
Gerats und a n tie r an e e ch o n n Hardware und Kompon n n ch r ra
s B f u lle chraub s n N l GHT ZU FEST ANZIEHEN. sse e e te si e t g t
g
icku e esti g s n g ss fahr dar e l e kO I n n. Ha t n S di s Geg n tande vo Kind rn fern.
ndun t n g d g e e Produk ste l im Fr n n e e ka l e zu Produktv ie e e rsa e s u d V r n tzun e
g mal! d ies r Kompone s ts n-Check ei n nn erha n h ben. Ba e g en be n chadi e le te oder f g en
g
e e nte liste lte a i s n
g
n auf Sich rh i und Stab i a (am b t n a e dre Monate).
e e e t il t t es e ll i
la on le mon a . S vou av z d qu io conc r an a n ruct on
l ti et t g e I s e es est ns e n t l s i st i s
i u
i �:�� ;�����:�� e ; t ���;���; �f1 : �� l � t ��r:���1;:r �:! s d o� s J; �� t :�
e s
g
ise . C produ devra t Stre n a lEI un qu men par des professio nels.
til n bo s e , d mur it i be on ma i st l if ou murs i e t br qu . n
e comb is ne d es 'equ s en p m t ss d ou ma en E!r aux i e compo a a ocie
v s s d monta i e l e. i e ent et e t s les t i et s ntes ss
s m i nt e e ont va e s. E oi n z c piece d fa ts.
g
e il e a si io lles s d c produ a l 8 l' e xtE!r l ur p e es u n rai s es en r un defa n la ce du produi
g
t is t n e e it e ie e t e t ne e il n
l s p ec s on la le d ver fica ion d s compo ants. S un p ec
tes . e i e sel lis e i t e s i e i e
) ver e fi z qu upport t d'ut a on ore t f ab e.
is i e e le s es ilis ti s e i l
e de a unidad. S t ene a guna nquie ud con respecto a as nstrucciones o adverlencias, comuniquese con su
l l i i l i t l i
onar nestab dad y pos b es her das persona es.
ncorrecta i ns alac i 6n podria ocas ili i onar daiios y serias heridas person a l i l es.
i ado por profes i t i ona es. i l
do o b l oques. i l
de equ i po y todos sus componentes y hardware. l
6n a os tom l l os. i
i a. Mantenga estas p l ill ezas fuera de a cance de os n i'ios.
i ores podrfa ocas i l onar fa l as y her l das persona i es.
i es para i a ll nstalac 6n. S i fa a a guna de l as partes, o esta daiiada, comuniquese con su
t l i i i lt l l
menos cada Ires meses).
l
ver a uma dllv da sabre qua quer uma da s ruy6es ou av o , por favor, en
ti l g i is s in t is s
pod re u r em n ab dade, cau ando possfv dano .
s a e em. A s lta nsta i ayi:io st ncorreta pode cau ili s r danos ou eis er s a e 6 s p ssoa s.
nt . E e produto i l 6 d v i r n a ado por prof sa s ona s . i s l s e e i
g
s de made st ra, parede s e de concre e se i st e l 6 do ou de tijo i si o is .
o comb s nado do equ i pam s to e oda t s a Ii ferragen e compon l s n s a exado .
s i me mo . i en t s s s e te n s
s s s
r da . M enha es e ten o ge do c nce de cr an,;a .
i s ant s s i s l n al a i s
ar fa ha no produ o e e 6 p oa .
ta de compon s l n s , an s da t n l ta s ay8.o. S es ess a is uma p ,;a l v r fa tando ou El d
lis e tes te i s l e l g e es i e l
o em n rva o re u are (p o meno a cada Ire me e ) .
s i te l s l s el s s s s
g
)'I U" ..,_,.p,_jill J,i J..\Sll.; Wl.:Ll
l � Wl�I ',71.!\i.ll �. >' GJ1.S lj J .�I
.,,.i ��\
.J J 1wt:i d.+il-,, �Fll:i..r1.i.;.:;.1"J)..:.i:_;,W
(J
J:>.��.J#-JU.J..6.ll...,,.S..f; Y".lJ.�lwl.:Ll J,...i�__,..J't..SJ..l__p,.ll.b,I
J
J (J .J
_i:;;._;:-.�l��.l..iiFll:i..yp.y�_..,...u..i1w1.,.i':J1
_ "-:!/ _,.l.ulfe),t;L-1 1.U...._;i.l1u-iu1fe 1,�i:, .P.)c. .,.,.:,utfe.)c.'½P-JilF11:i,,�r:i.Jil •
J J
'-i
. ¼-! ..w..J\ d..lfi.JI ijf+':JI uJJ ,..Jc. i '.:L:. .:iu....1 Qlj_,\ JS, J.w...., ,-.,.WI cl-JI JU" JS.!::i •
-�. J �J,.j.l... ):i 'i :...ii_;.J l t;l..,W l YP,_jil l.J:!-"L...r .i.;.:;.1 •
J J
. J;o-l y..au..l l .:i.. j,;. , i,, ,J . ,Jl..l:ii.Y\.,,¥-'-)'I .)) l.ft.::il:i;l <jJ). Ji l,. )#- y..alJ.c,. .)c. Fl \j,, ,;� • J
-� ...,,i..J ..!.i_,.u,. _,\ -&.,.j c)J Jjl.Jt i:::J..i. Fl 1:i.i. r1.i.;.:;.1 ,_;J� JJ o,ljl.JI rl� __,_.;.. Fl 1:i.. •
...!..ii
fa.:J,?ld...lfi.Jl�Ju-o�:,-l'
(J
.( .J��JS,J,':JI .)c.)...J..ll .::.1.fo.)c. ._.\.i.;.:;_'j u-ol
<ti'.s, ,,
,<ti'cL',
,j,-;!1J:d'3T�0)-¥0J/il:b'1J:l, ,i;J}FJr,.:i!i!�L 1'." (it-;!l, '
o o
n , p a e co ac your
ni g s le s nt t
Instruction Manual
, con act your p ac of
t l e
HEAVY-DUTY FIXED
n hab , w d n Si
n g e en en e e
V rt tzu n fi.ihre .
e e n g e n
TV WALL MOUNT
.
fOhr .
h e en d n Te en,
e l n e il
ou a avert ments,
l s isse
I �� rave b ur aux
s less es
g
.
s
ou d bl ure aux
t es ess s
e manqua te ou
st n
re em con a o com o
t t t
fe uo a, contate o u
e it s se
)'I Job •�l.fi �\;,,.__,JI
.J
� •
. J
-....)U1u1Jo..orl.i.;.:;.1�.
J
� .iU..11 J ,ji:.:i : L\!-11
J
VLMW3775P
c==;l c::J c==;l
L 1s"J
VESA Compatible
L'.:J
200x200 300x200 300x300
400x200 400x300
400x400 400x600
FLAT/CURVED