Verwandte Anleitungen für Kampmann MSA
Inhaltszusammenfassung für Kampmann MSA
- Seite 1 Luftdurchlässe Deckenluftdurchlässe MSA · MSA-V Montage- und Betriebsanleitung Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! I549/11/20 DE SAP-NR. 1298758...
- Seite 2 4.2 Symbole auf der Verpackung ..............................18 4.3 Transportinspektion .................................18 4.4 Transport ......................................18 4.5 Verpackung ....................................19 4.6 Lagerung ...................................... 20 Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 49811 Lingen (Ems) + 49 591 7108-0 + 49 591 7108-300 info@kampmann.de...
- Seite 3 9 Demontage und Entsorgung 9.1 Sicherheit ..................................... 31 9.2 Demontage ....................................31 9.3 Entsorgung ....................................31 10 Technisches Datenblatt Stellantrieb für Typ MSA-V 10.1 Montageanleitung Stellantrieb Typ MSA-V ........................36 10.2 Konformitätserklärung Stellantrieb für Typ MSA-V ...................... 39 11 Konformitätserklärung...
- Seite 4 Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Die vorliegende Anleitung beinhaltet erforderliche Informationen für die Deckenluftdurchlässe der Typen MSA und MSA-V. Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß...
- Seite 5 Deckenluftdurchlass MSA 1.2.1 Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 1.2.2 Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt: WARNUNG ! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu...
- Seite 6 Deckenluftdurchlass MSA Urheberschutz Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt und ausschließlich für interne Zwecke bestimmt. Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch auszugsweise – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers außer für interne Zwecke nicht gestattet.
- Seite 7 Deckenluftdurchlass MSA Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen Bestimmungsgemäße Verwendung...
- Seite 8 Deckenluftdurchlass MSA Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen dann die für den Einsatzbereich der Deckenluftdurchlässe gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Dabei gilt insbesondere: Der Betreiber muss sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gefährdungsbeurteilung zusätzlich Gefahren ermitteln, die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort der Deckenluftdurchlässe ergeben.
- Seite 9 Deckenluftdurchlass MSA Der Staplerfahrer ist im Führen von Flurförderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand ausgebildet und im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis. Der Staplerfahrer hat dem Betreiber die Fähigkeiten im Führen von Flurförderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand nachgewiesen und ist daraufhin vom Betreiber schriftlich mit der Führung beauftragt worden.
- Seite 10 Deckenluftdurchlass MSA Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Ab- schürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berüh- rung mit heißen Oberflächen. Schutzhelm Der Schutzhelm dient zum Schutz vor herabfallenden und umherflie- genden Teilen und Materialien. Sicherheitschuhe Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund.
- Seite 11 Bei der Version MSA-V besteht die Möglichkeit, über ein hand- oder motorisch bewegtes Schieberelement Strahlformen für den Kühl- und Heizfall entsprechend den jeweiligen Betriebszuständen einzustellen. Der MSA-V wird nur in der Größe 625 x 1250 mm gefertigt. . Abb. 1. MSA...
- Seite 12 Deckenluftdurchlass MSA Aufbau und Material Abb. 2. Übersicht Baugruppen TypMSA Der Multistrahldurchlass MSA besteht aus einem quadratischen Frontblech mit parallel angeordneten Schlitzschienen, in die Exzenterwalzen aus ABS mit integrierten Gleichrichtern eingeschoben sind. Der Luftdurchlass wird mit einem Anschlusskasten betrieben. Die Frontblechbefestigung erfolgt mittels verdeckter mittiger Schraube (Traversenbefestigung).
- Seite 13 Maß □ A Maß B Maß H Maß Ø D Maß E Schlitzanzahl [Stück] Schlitzlänge[m] Anmerkung: Anschlussstutzen auch oben möglich. Abhängebohrung, 4 x Ø 6,5 (bauseits) Abhängebohrung, 4 x Ø 6,5 (bauseits) Lochblech Abb. 3. Maßblatt Typ MSA (links) und MSA-V (rechts)
- Seite 14 Deckenluftdurchlass MSA Funktionweise 3.5.1 Funktionsweise Typ MSA Die 100 mm langen Exzenterwalzen sind einzeln stufenlos um 360° drehbar gelagert. Im Standardarbeitsbereich (Walzenstellungen zwischen 1A und F6) kann die Luft bei konstantem Austrittsquerschnitt / Austrittsimpuls um 180° kontinuierlich umgelenkt werden. Bei Drehung über diesen Bereich hinaus (Walzenstellungen 2/1 bis 6/5) wird der Austrittsquerschnitt stufenlos verengt und somit der Austrittsimpuls erhöht.
- Seite 15 Deckenluftdurchlass MSA Strahlverhalten Die Frontplatte des MSA ist charakteristisch geprägt durch die parallel angeordneten Schlitzdurchlasssegmente. Durch Drehen der einzelnen Walzen wird eine Vielzahl von Strahlformen möglich. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, Hindernisse wie Beleuchtungskörper, Deckenvorsprünge, Pfeiler etc. zu umströmen. Beim Einsatz in hohen Räumen sollte ein Teil der im Zentrum liegenden Walzen für eine vertikale...
- Seite 16 Deckenluftdurchlass MSA F6. Entsprechend der Anzahl der in einer Schlitzreihe vorhandenen Walzen ergibt sich eine Vielzahl von Einzelstrahlen, deren Geschwindigkeit durch die hohe Induktion sehr schnell abgebaut wird. Abb. 8. Zweiseitige Strahlformation Vertikalstrahl Durch die Positionierung aller Walzen in der Stellung CD entsteht ein Vertikalstrahl mit guter Induktion.
- Seite 17 Deckenluftdurchlass MSA Transport, Lagerung und Zwischenlagerung Sicherheitshinweise für den Transport Schwebende WARNUNG ! Lasten Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Bei Hebevorgängen können Lasten ausschwenken und herunterfallen. Dadurch können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursacht werden. ■ Niemals unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten.
- Seite 18 Deckenluftdurchlass MSA Unsachgemäßer Hinweis ! Transport Sachschäden durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Transportstücke fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden in erheblicher Höhe entste- hen. ■ Beim Abladen der Transportstücke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten.
- Seite 19 Deckenluftdurchlass MSA Anschlagen Schutzausrüstung: ■ Schutzhelm → Seile, Gurte oder Mehrpunktgehänge an der Palette anschlagen und Palette gegen Verrutschen sichern. → Prüfen, ob die Transportstücke durch die Anschlagmittel nicht beschädigt werden. Falls erforderlich, andere Anschlagmittel verwenden. → Sicherstellen, dass die Palette bei außermittigem Schwerpunkt nicht kippen kann.
- Seite 20 Deckenluftdurchlass MSA Hinweis ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vie- len Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwer- tet werden. Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmaterialien können Gefahren für die Umwelt entstehen.
- Seite 21 Deckenluftdurchlass MSA Steuer und Regelungstechnik (nur MSA-V) In der Ausführung MSA-V wird standardmäßig ein im Anhang beschriebener Normstellmotor des Herstellers Belimo (siehe Anhang) eingesetzt: Für die elektrische Steuerung der Lüftungskomponenten vor der Bedienung auch das zu dieser Betriebsanleitung gehörende Dokument des Belimo Datenblattes im Anhang sorgfältig durchlesen.
- Seite 22 Deckenluftdurchlass MSA Installation und Erstinbetriebnahme Sicherheit GEFAHR ! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Transport und Montage besteht Lebensgefahr durch eventuelles Berühren von bauseitigen Stromleitungen. ■ Vor Beginn der Arbeiten über Sicherheitsabstände informieren und diese unbedingt einhalten. ■ Stromleitungen niemals berühren.
- Seite 23 Deckenluftdurchlass MSA Unsachgemäße WARNUNG ! Installation Lebensgefahr durch unsachgemäße Installation und und Erstinbe- Erstinbetriebnahme ! triebnahme Unsachgemäße Installation und Erstinbetriebnahme können zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen. ■ Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. ■ Mit offenen, scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen.
- Seite 24 Deckenluftdurchlass MSA Schwebende WARNUNG ! Lasten Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Bei Hebevorgängen können Lasten ausschwenken und herunterfallen. Dadurch können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursacht werden. ■ Niemals unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten. ■ Lasten nur unter Aufsicht bewegen.
- Seite 25 Deckenluftdurchlass MSA ■ Einhaltung der örtlichen Brandschutzbestimmungen ■ ausreichende Montagehöhe zur Vermeidung von Stoßgefahren ■ keine Behinderungen durch innerbetriebliche Verkehrswege ■ ungehinderter Zugang zu den Luftdurchlässen zwecks Reinigung und Instandhaltung Aufhängung mit Gewindestangen Personal: ■ Fachpersonal Schutzausrüstung: ■ Schutzhandschuhe ■ Schutzhelm ■...
- Seite 26 Deckenluftdurchlass MSA Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme Nach Abschluss der Montagearbeiten zur Überprüfung folgende Schritte durchführen: Personal: ■ Fachpersonal → 1. Sämtliche Befestigungselemente und Schrauben auf Vollständigkeit und festen Sitz überprüfen. → 2. Sicherstellen, dass keine Werkzeuge auf oder in dem Luftdurchlass vergessen wurden.
- Seite 27 Deckenluftdurchlass MSA Montage in eine Gipskartondecke Sicherheit Scharfe Kanten WARNUNG ! und spitze Ecken Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und spitze Ecken ! Scharfe Kanten und spitze Ecken können an der Haut Abschürfungen und Schnitte verursachen. ■ Bei Arbeiten in der Nähe von scharfen Kanten und spitzen Ecken vorsichtig vorgehen.
- Seite 28 Deckenluftdurchlass MSA Gipskartonplatte und befestigen Sie diesen. HINWEIS ! Vergewissern Sie sich, dass der Ausschnitt des Loches 13 mm größer ist als der Luftdurchlass. 7.2.2 Montagemöglichkeit 2 für quadratische Durchlässe Luftdurchlass liegtauf dem Rahmen der Gipskartonplatte Anschlusskasten Gipskartonplatte T-Rahmen Luftdurchlass Abb.
- Seite 29 Der Anschlusskasten wird an den vier Abhängebohrungen aufgehängt (siehe auch „6.3 Aufhängung mit Gewindestangen“ auf Seite 25). Anschlusskasten Abhängebohrung Drossel Luftdurchlass Rahmen Befestigungsschraube Gipskartonplatte Abb. 15. Montage von quadratischen Luftdurchlässen (hier am Beispiel des Typs DAL358, mit Typ MSA wird analog verfahren)
- Seite 30 Deckenluftdurchlass MSA Montage des Luftdurchlasses (Frontplatte) → Montieren Sie die Frontplatte des Durchlasses durch Anziehen der Befestigungsschraube in der Mitte der Frontplatte. Die Befestigungsschraube muss in die Traverse im Anschlusskasten greifen. Die Demontage des Luftdurchlasses und des Anschlusskastens geschieht analog in umgekehrter Reihenfolge.
- Seite 31 Deckenluftdurchlass MSA Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss der Luftdurchlass demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Sicherheit WARNUNG ! Lebenssgefahr durch fehlerhafte Demontage ! Fehler bei der Demontage können zu lebensgefährlichen Situationen führen oder erhebliche Sachschäden verursachen.
- Seite 32 Deckenluftdurchlass MSA Technisches Datenblatt Stellantrieb für Typ MSA-V Technisches Datenblatt CH24-SR-L100 Stetiger Linearantrieb für das Verstellen von Klappen und Schiebern in der technischen Gebäudeausrüstung • Klappengrösse bis ca. 0.8 m² • Stellkraft 125 N • Nennspannung AC/DC 24 V • Ansteuerung stetig DC (0)2...10 V •...
- Seite 33 Deckenluftdurchlass MSA Linearantrieb, stetig, AC/DC 24 V, 125 N CH24-SR-L100 Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nur im Herstellerwerk geöffnet werden. Es enthält keine durch den Anwender austauschbare oder reparierbare Teile. • Kabel dürfen nicht vom Gerät entfernt werden. • Bei auftretenden Querkräften sind zwingend die als Zubehör erhältlichen Drehsupporte und Kupplungsstücke zu verwenden.
- Seite 34 Deckenluftdurchlass MSA Linearantrieb, stetig, AC/DC 24 V, 125 N CH24-SR-L100 Zubehör Beschreibung Mechanisches Zubehör Anschlagset für LH Z-AS2 Drehsupport zur Kompensation von Querkräften Z-DS1 End stop clips CM.. Z-ESCM Federklammer CH.. Z-FKCH Kupplungsstück M6 für LH, Stahl verzinkt Z-KS2 Magnet Ausrastung...
- Seite 35 Deckenluftdurchlass MSA Linearantrieb, stetig, AC/DC 24 V, 125 N CH24-SR-L100 Abmessungen [mm] Massbilder CH24-SR-L100 • de-ch • 2016-02-12 • Änderung vorbehalten www.belimo.eu...
- Seite 36 Deckenluftdurchlass MSA 10.1 Montageanleitung Stellantrieb MSA-V CH..-..100 ∅ ≤ 8 mm 20 mm 40 mm 60 mm 80 mm 90° www.belimo.com 1 / 3 M2-CH..-..100 • v1.1 • 08.2013...
- Seite 37 Deckenluftdurchlass MSA CH..-..100 Z-KS2 Z-DS1 4 5 m ± 10° 20 mm 40 mm 60 mm 80 mm 90° 2 / 3 www.belimo.com M2-CH..-..100 • v1.1 • 08.2013...
- Seite 38 Deckenluftdurchlass MSA CH..-..100 CH24-SX-.. 0 ... 67.5 mm 0 ... 100 mm AC 24 V / DC 24 V – – CH24-L100 CH24-L100 AC 100 ... 240 V CH230-L100 CH230-L100 AC 24 V / DC 24 V – DC 0…10 V DC 2…10 V...
- Seite 39 Deckenluftdurchlass MSA 10.2 Konformitätserklärung Stellantrieb für Typ MSA-V CE-Nr.1560_CH24-L100.2_G EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU DECLARATION OF CONFOR TION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Wir BELIMO Automation AG We BELIMO Automation Ltd (Name des Herstellers) (manufacturer) mation Ltd Nous BELIMO Automation SA (nom du fournisseur)
- Seite 40 Deckenluftdurchlass MSA Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems) Nous (Nom du Fournisseur, Adresse): My (Nazwa Dostawcy, adres): My (Jméno dodavatele, adresa):...
- Seite 41 Deckenluftdurchlass MSA Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Frank Bolkenius Lingen (Ems), den 01.01.2021 ___________________________________ Ort und Datum der Ausstellung...
- Seite 42 Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 49811 Lingen (Ems) + 49 591 7108-0 + 49 591 7108-300 info@kampmann.de W www.kampmann.de...