Werbung
D
Die mitgelieferten Dübel sind für Betonwände (Putz
bis 10 mm) geeignet. Bei andersartiger Wand müssen
Spezial-Dübel verwendet werden.
3.
Löcher entsprechend der Bohrschablone mit einem
8-mm-Bohrer in die Wand bohren und die Dübel
einstecken.
4.
Halter
mit den 4 Schrauben
und den Unterlegscheiben
GB
The dowels provided are suitable for use in concrete
walls (plaster up to 10 mm). Special dowels must be
used for other types of walls.
3.
Drill the holes in the wall as indicated by the drilling
template using an 8 mm drill bit and insert the do wels
4.
Screw the bracket
and the washers
(spanner width 10 mm).
I
I tasseli in dotazione sono per muri in cement (spes-
sore dell´intonaco fino a 10 mm). per altri tipi di muro
pocurarsi dei tasselli idonei.
3.
Usando la dima in dotazione, forare il muro con una
punta da 8 mm e inserire i tasselli
4.
Utilizzare le quattro viti
rondelle
per fi ssare il support
E
Las clavijas incluidas en el suministro son adecuadas
para paredes de hormigón (revoque de hasta 10 mm).
Si la pared es de otro tipo, deberán utilizarse clavijas
especiales.
3.
Practique los orifi cios en la pared con una broca de
8 mm y utilizando la plantilla correspondiente.
Introduzca las clavijas
4.
Atornille el soporte
de la llave 10 mm) y las arandelas
D
5.
Halterohr
in den Halter
6.
Schlauchbox
auf das Halterohr
7.
Anschlussschlauch
GB
5.
Insert the stay tube
6.
Fit the Hose Box
on the stay tube
7.
Connect the connection hose
I
5.
Inserire il tubolare di sostegno
6.
Infi lare l´avvolgitubo
7. Raccordare il tubo di collegamento
E
5.
Introduzca el tubo de soporte
6.
Encaje la caja para mangueras
7.
Conecte la man guera de conexión
F
5.
Placer le tube de support
6.
Mettre la carter
de tuyau sur le tube de support
7.
Raccorder le tuyau
(Schlüsselweite 10 mm)
(Schlüsselweite 10 mm)
an die Wand schrauben.
to the wall using the 4 screws
.
in dotazione con le relative
al muro.
.
con los 4 tornillos
(anchura
a la pared.
stecken.
stecken.
an eine Druckleitung anschließen.
into the bracket
.
.
to a pressure pipe.
nel support
.
sul tubolare si sostegno
.
al rubinetto.
en el soporte
.
en el tubo de soporte
a un grifo de presión.
dans la console
.
de liaison à la conduite de pression.
.
F
Les chevilles livrées sont approppriées aux cloisons
en béton (enduit jusqu'à 10 mm d'épaisseur). Pour
d'autres cloisons utiliser des chevilles spéciales.
3.
Percer des trous selon le pochoir de perçage à l'aide
d'un foret de 8 mm et mettre en place la cheville
4.
Fixer le support
et les cales
.
.
- 3 -
, avec les 4 vis
(clé à vis de 10 mm)
dans la cloison.
.
Werbung
