DEDRA DED7005 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Seite von 26

/ 26
Lesezeichen

Quicklinks

DED7005

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /

Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2022

Radio akumulatorowe 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Akumulátorové radio 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorové radio 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Akumuliatatorinis radijas 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatora darbināms radio 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros rádió18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Radio accumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akku-Radio 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie

mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny

nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo

draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto

pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem

szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a

dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7005.010121.V2

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7005

Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
Seite 2 Opis Zastosowanych Piktogramów / Popis Použitých Piktogramů / Opis Používaných Piktogramov / Panaudotų Piktogramų Aprašymas / Lietoto Piktogrammu Apraksts / Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Pictogramelor / Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung...
Seite 3 14. Wykaz części do rysunku złożeniowego Gniazdo USB [A] 15. Karta gwarancyjna Moc głośników [W] AUX [mm] Dedra-Exim Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia Masa (bez akumulatora i ładowarki) [kg] 0,21 radiowego DED7005 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. 6. Przygotowanie do pracy Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem...
Seite 4 I. Odpowiedzialność za Produkt: 11. Samodzielne usuwanie usterek 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek Warszawie, XIV Wydział...
Seite 5 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, Používejte pouze uvnitř. Rozsah teplot nabíjení baterie 10 - 30 ° C. w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Nevystavujte teplotám nad 40 ° C.
Seite 6 (obr. B, 1). Zařízení se bude nabíjet, dokud nebude plně I. Odpovědnost za výrobek: nabité. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve 9. Běžné servisní činnosti Varšavě, XIV.
Seite 7 5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách 5. Technické parametre www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Model zariadenia DED7005 Pracovné...
Seite 8 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, informácie.
Seite 9 Laikrodžio nustatymas 14. Garantinis lapas Įdėję įkraunamą akumuliatorių ir į lizdą įdėję AAA baterijas, išjunkite radiją, Dedra-Exim Sp. z o.o. pareiškia, kad DED7005 tipo radijo ryšio palaikykite nuspaudę mygtuką SOURCE (B, 2 pav.), Kad įeitumėte į laikrodžio įranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Seite 10 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise internetiniuose puslapiuose. Tinkamai utilizuodami techniką padedate saugoti arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. vertingus išteklius ir išvengti neigiamo poveikio sveikatai bei aplinkai, kuriems gali 4.
Seite 11 SAS + ALL. norādīta bateriju nodalījumā, un aizveriet kontaktligzdu. Iebīdiet akumulatoru Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, lūdzu, sazinieties ar Dedra-Exim kontaktligzdā, līdz fiksators nofiksējas vietā, un radio ir gatavs lietošanai. servisu. Kontaktinformācija ir atrodama šīs rokasgrāmatas 1. lpp. Pasūtot rezerves daļas, lūdzu, norādiet LOT numuru, kas atrodas uz plāksnītes, un detaļas numuru...
Seite 12 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Csak beltérben használja. Az akkumulátor töltési hőmérséklettartománya garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 10 - 30 ° C. Ne tegye ki 40 ° C feletti hőmérsékletnek.
Seite 13 I. A termékért felelős: elvégezni. 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Minden indítás előtt: Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e eltömődve Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-...
Seite 14 A se utiliza numai în interior. Intervalul de temperatură de încărcare a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. bateriei 10 - 30 ° C. Nu se expune la temperaturi peste 40 ° C.
Seite 15 I. Responsabilitatea pentru produs: difuzorului. Încărcarea va începe după apăsarea butonului (fig. B, 1). Dispozitivul 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, se va încărca până când este complet încărcat.
Seite 16 C. Nicht Temperaturen über 40 ° C aussetzen. www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polonia). 6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului 5.
Seite 17 Alle Wartungsarbeiten, wie z. B. das Wechseln der Arbeitsspitze, müssen bei I. Haftung für das Produkt: abgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Vor jedem Start: •...
Seite 18 Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polska). 6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.
Seite 19 BEZPIECZEŃSTWO PRACY / BEZPEČNOST PRÁCE / BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI / DARBA DROŠĪBA / MUNKABIZTONSÁG / DARBO SAUGA / MĂSURI DE SECURITATE / ARBEITSSICHERHEIT Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. / Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou.
Seite 20 Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití. 5. Servis Opravu elektrického nářadí může provádět pouze kvalifikovaný odborník Pojem elektrické nářadí používané ve varování znamená síťové elektrické nářadí (s kabelem) nebo akumulátorové (bez kabelu). s použitím originálních náhradních dílů. Takový postup zaručuje zachování 1.
Seite 21 zdraviu škodlivý prach, používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest. 7. Bezpečnosť práce týkajúce sa rádiových prijímačov a) Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody. Na čistenie tohto prístroja Používaním protišmykovej obuvi, ochranu tváre a hlavy, ako aj prostriedkov na ochranu sluchu, znížite riziko úrazu. nepoužívajte brzdové...
Seite 22 Prieš bet kokį elektros įrankio reguliavimą, priedų keitimą ar Strādājot ar ierīci, paredzēto ārdarbiem, lietot tikai pagarināšanas sustabdžius darbą būtina išimti kištuką iš rozetės (atjungti elektros šaltinį). Ši vadus, paredzētus darbam ārpus telpām. Attiecīga pagarināšanas vada lietošana operacija apsaugo operatorių nuo nekontroliuojamo įrenginio įjungimoi. samazina elektrības trieciena risku.
Seite 23 diapazona. Nepareiza uzlāde vai temperatūrā, kas pārsniedz norādīto biztonsági szabályok be nem tartásához. A gondatlanság a másodperc tört része diapazonu, var sabojāt akumulatoru un palielināt ugunsgrēka risku. alatt súlyos sérüléseket okozhat. h) Uzmanību: Ja nepareizi ievietots akumulators, var rasties eksplozijas risks. 4.
Seite 24 de lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice produc scântei Reglementări generale siguranță Manevrarea și utilizarea care pot aprinde praful şi vaporii. Nu permiteţi accesul copiilor şi altor corespunzătoare a instrumentelor fără fir persoane în locuri în care se folosesc sculele electrice. Distragerea atenţiei a) Încărcați bateriile numai cu încărcătorul dedicat de producător.
Seite 25 Bei der Arbeit sind persönliche Schutzmittel zu verwenden. Immer unvorhersehbar verhalten und Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr Schutzbrillie benutzen. Im Zusammenhang damit, dass die Entstehung von verursachen. gesundheitsschädlichen Stäuben möglich ist, sind Atemwegeschutzmittel zu f) Setzen Sie die Batterie oder das Werkzeug keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.