Werbung
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Bitte beachten Sie:
Die Leuchte ist nur mit einem
Betriebsgerät zu betreiben, das die
Anforderungen nach EN 61347-2-13 erfüllt.
Die maximale Leerlaufspannung von
48 V DC muss SELV oder SELV-äquivalent
entsprechen.
Montage
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Für den Betrieb der Leuchte ist ein
separates Netzteil erforderlich (siehe
Ergänzungsteile).
Leuchtengehäuse demontieren.
Hierzu einen kleinen Schraubendreher in die
seitlichen Öffnungen am Leuchtengehäuse
führen. Federn nach innen drücken und
Leuchtengehäuse abheben.
Innensechskantschrauben (SW 3) etwas
lösen und die Ronde mit LED-Modul zur Seite
drehen.
Eine direkte Berührung der Platine ist unbedingt
zu vermeiden.
Daher die Ronde nur an der Außenseite
anfassen.
Anschlussleitung durch die Leitungs-
einführung der Montageplatte führen.
Montageplatte mit beiliegendem oder
anderem geeigneten Befestigungsmaterial am
Montagegrund befestigen.
Dabei unbedingt beiliegende Dichtringe
verwenden.
Silikonschläuche über Anschlussadern
schieben und elektrischen Anschluss
vornehmen.
Dabei auf richtige Belegung der
Anschlussleitung vom externen 48 V Netzteil
achten.
Die Ader vom Minuspol ist an der mit LED -,
die Ader vom Pluspol an der mit LED +
gekennzeichneten losen Klemme der Leuchte
zu verbinden.
Ronde mit LED-Modul auf der
Montageplatte zentrieren und mit beiden
Innensechskantschrauben befestigen.
Leuchtengehäuse so auf die Montageplatte
führen, dass die beiden Öffnungen im Gehäuse
in einer Flucht mit den beiden Federelementen
der Montageplatte liegen.
Leuchtengehäuse andrücken und darauf
achten, dass beide Federn in den Öffnungen
einrasten.
2 / 3
Safety
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If subsequent modifications are made to
the luminaire, the person responsible for
these modifications shall be considered the
manufacturer.
Please note:
The luminaire can only be operated
with an operating device that fulfills the
requirements according to EN 61347-2-13.
The maximum idle voltage of 48 V DC must
conform to SELV or SELV equivalent.
Installation
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
A separate power supply unit is required to
operate the luminaire (see Accessories).
Uninstall the luminaire housing.
To do this, insert a small screwdriver into the
openings at the side of the luminaire housing.
Press the springs inwards and lift out the
luminaire housing.
Loosen the hexagon socket screws (wrench
size 3) slightly and turn the round blank with
LED module to the side.
Make sure to avoid any direct contact with the
PCB.
To do so, only touch the round blank at its
outer edge.
Pass the connecting cable through the cable
entry in the mounting plate.
Fasten the mounting plate with the supplied
fastening material or other suitable fastening
material to the installation surface.
Be sure to use the gasket rings supplied.
Push silicone sleeves over the lines and make
electrical connection.
Please ensure correct wire assignment for the
connecting cable of the external 48 V power
supply unit.
The wire from the minus pole must be
connected to the free terminal of the luminaire
marked with LED -, the wire from the plus pole
to the terminal marked with LED +.
Guide the round blank with LED module onto
the mounting plate in a central position and
fasten in place with the two hexagon socket
screws.
Guide the luminaire housing onto the mounting
plate so that the two openings in the housing
are aligned with the two spring elements of the
mounting plate.
Press on the luminaire housing and make sure
that the two springs engage in the openings.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement au luminaire, l'intervenant sera
considéré comme étant le fabricant.
Attention :
Le luminaire ne peut fonctionner qu'avec
un appareillage conforme aux exigences
de la norme EN 61347-2-13.
La tension à vide maximale de 48 V DC
doit correspondre ou être équivalente aux
exigences SELV.
Installation
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision. Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'installez ou la remplacez.
Un bloc d'alimentation séparé est
nécessaire au fonctionnement du
luminaire (voir accessoires).
Démonter le boîtier du luminaire.
Pour ce faire, passer un petit tournevis dans les
ouvertures latérales sur le boîtier du luminaire.
Appuyer sur les ressorts vers l'intérieur et
soulever le boîtier du luminaire.
Desserrer légèrement les vis à six pans creux
(taille de clé 3) et tourner la rondelle avec le
module LED sur le côté.
Un contact direct avec la platine doit être
impérativement évité.
Pour ce faire, ne toucher la rondelle qu'au
niveau de la face externe
Faire passer le câble d'alimentation à travers
l'entrée de câble de la platine de fixation.
Fixer la platine de montage sur la surface de
montage à l'aide du matériel fourni ou de tout
autre matériel de fixation adapté.
Utiliser impérativement les joints fournis.
Enfiler les gaines de silicone sur les fils de
raccordement et procéder au
raccordement électrique.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement du bloc d'alimentation externe
48 V.
Le fil du pôle négatif doit être relié à la borne
libre du luminaire marquée LED -, le fil du pôle
positif à la borne libre marquée LED +.
Faire passer la rondelle avec le module LED en
la centrant sur la platine de montage et fixer
avec les deux vis à six pans creux.
Faire passer le boîtier du luminaire sur la platine
de montage de sorte que les deux ouvertures
dans le boîtier soient alignées avec les deux
éléments-ressorts de la platine de montage.
Appuyer sur le boîtier du luminaire et veiller à ce
que les deux ressorts s'enclenchent dans les
ouvertures.
Werbung
