CALECTRO UG-3-A4O Montageanleitung

UG-3-A4O & UG-3-A5O INSTALLATION INSTRUCTION
SVENSKA
Montering och placering.
Uniguard skall placeras i flödesriktningen, enligt riktningspilen
(se Uniguardfotens form eller ovansidan huset). Uniguard är
lägesoberoende och kan monteras på valfri sida av kanalen men
vid rektangulär kanal bör detektorn monteras på den kortaste
sidan, för att samla in luft från så stor del av kanalen som möjligt.
Vi rekommenderar att Uniguard monteras på minst samma avstånd
från kyl- och värmebatterier eller luftfuktare som luftflödesgivare.
Den bör dessutom placeras så, att avståndet före närmaste
störning i kanalen (t.ex. böj, filter eller spjäll) - i luftflödesriktningen
räknat - är minst lika stort som 3 x kanalens diameter. Närmaste
placering efter sådan störning bör vara 5 x kanaldiametern.
Observera fotens form av en pil, vilken skall peka i luftströmmens riktning.
Note the foot's shape of an arrow, which shall be installed in the air flow direction.
d
h
Exempel på installation
efter böjd trumdel.
Example of location after
change of duct direction.
5 d
h
Hydraulisk diameter
Exempel på installation
med störkällor:
- fläkt
- spjäll
- ljuddämpare
- batteri
- luftbehandlingsaggregat
- kanalböj
- avgrening
- dimensionsförändring
Phone: +46 31-69 53 00 Fax: +46 31-29 32 91 info@calectro.se www.calectro.se
ENGLISH
Mounting and positioning.
The Uniguard should be installed with the air flow direction
arrows (see the Uniguard foot's shape or on the housing top)
corresponding to the direction of the air flow in the duct. The
Uniguard can be installed on any side of the duct. N.B. Rectangular
ducts: In order to gain maximum air sampling coverage, install the
Uniguard on the shortest side of a rectangular duct.
We recommend that the Uniguard is mounted at an equal distance
from heating, cooling, or humidity devices, and similar to the siting
for flow monitors.
A distance of 3 times the duct diameter should be left before a
damper, filter or change of the duct direction, and 5 times the
diameter after these devices.
Exempel på installation
före returluftintag.
Example of location before
air inlet.
3 d
CIRKULÄR KANAL
CIRCULAR DUCT
d = D
h
d =
h
Ø D
MIN 3xd h MIN 5xd h
UG-3 UG-3
FLÄKT
FAN
MIN 5xd h
UG-3
UG-3
MIN 3xd h
AVGRENING
LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT
DUCT BRANCHING AIR HANDLING UNIT
Returluftintag.
Air inlet.
Vid stora temperaturskillnader t.ex. utomhus eller på kallvindar
h
måste Uniguard isoleras från omgivande luft. Se punkt 9.
Where large temperature variations occur, e.g. on outdoor
locations or in areas subject to external temperatures (roof,
attics), the Uniguard should be insulated, see para 9.
REKTANGULÄR KANAL
RECTANGULAR DUCT
2xHxW
H+W
H
W
MIN 5xd h
UG-3
KANALBÖJ
DUCT BEND
MIN 3xd h
UG-3
UG-3
MIN 5xd h
FRÅNLUFT / RETURN AIR
TILLUFT / INLET AIR
SV EN DE ES
DE
Hydraulic diameter
Example of installation at
sources of interference:
- fan
- damper
- silencer
- battery
- air handling unit
- duct bend
- duct branching
- duct narrowing or expansion