Werbung
I
Importen' assembling suaaestions:
ENGLISH
1.) Be/are storting, pleose reod aur assembling instructions carelully ond moke yourself familier with !hern.
2.) Follow aur assembling ins/ruelions corefully.
3.) Campere !he lisled ports ond fitting list
Ihe contents of !he cordboard.
10
4.} Prepore Ihe necessary lools for assembling ond moke sure thai Ine tools cre in proper condi/ion. Bad taots lead
in some way
difficulties during the assembling.
10
5.) Ta moke sure thai Ihe fumilure will not be damoged cr gm/ed du ring assembling, prepare on odequote oreo ond
cover ihe f100r with !he cordboards cr onolner soft pod (i.8. cloth cr corpel).
6.) We recammend operating alwoys with two cr more people.
7.) 00 not overwind screws. Check !he screws from time to time ond if necessory retight Ihem.
8.} Keep the instruclion and service sheets. Perhaps you will need them later on.
I
Malntenance
For wooden furniture consisting 01 glass and steel or MOF (lnd coated surface:
Wooden Fumiture: Stains can be laken off with a soft, moistened cloth or by using a special polish (evoilable in
superrnorket end specialized slores). But do not forget to wipe the surface wilh a dry and soft cloth afterwards.
Steel fumiture:
The metal has a varnished sunace. The material could show little discrepancies in colour, c10uds or stains due
machine mode produclion which should not be a reason for a complaint.
If some metol ports hove been twisled ouf of shope during transporl, you could carefully try to twist Ihem inlo the
original position. Pleose do nol overwind the screws ond retight them from time to time.
MOF ond coated surfaces:
MDf consists of wooden flbres (please read the a.m. instructions).
or sharp objects, as this could cause domage the material.
Thai should nol be a reeson for comploinls ofterwards.
Due to mochine made produdion, the MDf parls can have shorp edges. You could chamfer them with a fine
standard sand paper. Pleose do it corefully in order to make sure thot you will not remave tao much 01 the material.
I
Carrying out Ihe assembly is for adults only. PIease, keep your children awoy during assembling. Children might
take small parts or fittings owoy or swallow them up. During assembling it could also happen that parts of your
furniture foUdown on your children. PIease, therefore, prolecl them and moke sure thai you carry oul Ihe assombling
in their absence.
tl your piece of furnilure consists of glass, it shauld be handled carelully during assembling. Gloss can break at any
time ond cause injuries. Thercfore, you should proleet your eyes and hands by wearing special c10thing ond safety
shoes, ovailoble in the supermorkets ond spedalized stores.
We are n01 liable for ony male rial damage or injuries resulting fram foulty assembling. We are 0150 not Iiable for
any damage resuhont from lack of moinlenance during usa. (i.e. refightening of screws, and ele ... ). We are not
lioble for any damoge caused by {aully use or use against its purpose.
We wish you a lot of joy and pleasure with your new piece of furnilure.
Your Quality Assurance Team by Inter Link SAS
advlce:
00
not work on the coated surfaces wlth knives
Warn;ng:
I
I
PORTUGUES
I.) Antes de come~or, par iovar leio otentamente os instru~öes de monlagern.
2.) Sigo os inslru~äes de montogem cuidadosamenle.
3.) Verifique se
embalagem contem todos os pec;os e ferrogenslistodos
0
4.) Separe as ferromentas necess6rias para
uso. ferromentas donificodos podem resultor em dificuldodes no montogem da produto.
5.)
Para ter certeza que
praduto nao sofrer6 donos durante a monlagem, prepore uma 6rea adequada,
0
o chao com
embolagem ou outra material moda (par exemplo, montos ou topetes).
0
6.) N6s recomendamas
que
montagem seio reolizodo por duos ou mais pessoas.
0
7.) Nao aperte demais os porafusos. Verifique-os periodicomente, e se necess6rio, reoperle-os.
8.) Recomenda-se guardar os encartes que ocompanhom a produto. Tolvez voce venho a predsor deles no futura.
I
I
M6veis da madeira: Manchos podem ser removidas com um pono modo e umido cu usondo lustrodares de moveis
disponlveis em supermercados e loias especializodas. Depois, nao esquec;o de limpor cem um pano made e secc.
M6veis de
0
metal tem sua supenfcie brilhonte epode apresenIor pequenos variec;öes de Ions, manchos, ou
OC;:O:
outros ospedos odquiridos dura nie a /obricoc;aa. Tais fatores nöo sae considerados de{eitos.
Se olguma parte de metal ocasionolmente omassou um pouco durante
the
10
cuidodosamente
tentor desamassor.
Par fovor, noo aperte demeis os para/usos, veri/ique-os periodicomente e se necess6rio, reaperte-os.
0
MDf e superficies revestidas:
MDF
outras objetos pontudos e afiados sobre superflcies de MDF,estes objetos poderiam facilmente riscar e danilicar
superllcie. Coso acontec;am donos par esto razoo, nao serao considerodos de/eitos do pradulo.
Os m6veis de MDf podem apresentor conlos aflodos. Caso estos bordas esleiam cortantes, voce pode tentar
omeniz6-las com
ouxflio de urna lixa de papel.
0
demais.
I
I
Amantogern
dos m6veis deve ser realizoda sornente par pessoas adultes. Por favor, rnanlenha suas crionc;os
afoslados durante
montagem. Crianc;as podem perder ou engolir pequenas pec;as ou ferrogens. Tembem, durant
0
o montagem pode acontecer que portes do .'leu m6vel caiern sobre os crionc;os, rnachucondo-as.
Por fovor, tenha todos os cuidodos para nenhum acidente acontecer caso voc~ tenha que se ausentor par alguns
minutos.
Se 0 sou m6vel liver partes de vidra, tarne muito cuidado com elos dvrante
com
menor descuido, e voce pode se mochucor com os cacos resuhontes. Par isso, voce deve usar um sopoto
0
seguro e proteger seus olhos e suas moos duronte
N6s nao nos rcsponsobilizomos por donos ou riscos resultontes de uma mantogem enodo. Tembem nao nos
responsabilizamos par descuidos na monulenc;ao do produto, como por exemplo, a nöo verificec;öo peri6dico de
porafusos ocosionolmente saltos. Noo nos respansabilizomos par qualquer dano causado par uso inodequado do
produlo.
Nos deseiomas
voce muitas olegrios e satis{oc;öo cam seu produ10 nova.
0
e
Sua qualidade
asseguroda pelo time da Inter LinkSAS
$ugestöes
de Montopem:
'mpotfanfM
no instruc;ao de montogem.
montogem e verifique se elos estao em condic;äes opropriadas para 0
0
Conselhos de
Manuten~äo:
fransporte da m6vel, ve(.€!pode
0
e
compasto par fibras de madeira. Tame muito cuidodo ao operar focas e
os bordas com atenc;öo, cuidando para noo remover material
Uxe
Aviso:
montagem, pois
0
montagem.
0
I
cabrindo
I
0
I
vidro pode quebrar
0
v
Werbung
