Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model
74615 - 74616 - 74617 - 74618
74620 - 74621 - 74622 - 74629
74630 - 74640 - 74641 - 74642
74643
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET
Werbung
Verwandte Anleitungen für nor-tec 74615
Inhaltszusammenfassung für nor-tec 74615
- Seite 1 Model 74615 - 74616 - 74617 - 74618 74620 - 74621 - 74622 - 74629 74630 - 74640 - 74641 - 74642 74643 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend...
- Seite 2 LED-levetid: 50.000 timer Klasse: IP44 Driftstemperatur: -25 til +60 °C Model Udstyr Effekt / Lumen Mål 74615 Beslag 900 Lm / 10 W 85×85×115 mm 74616 Beslag 1800 Lm / 20 W 110×140×180 mm 74617 Beslag 2700 Lm / 30 W 135×185×225 mm...
- Seite 3 Brug Montering af ledning og stik Nogle af modellerne er ikke forsynet med ledning og stik fra fabrikken. Tag et stykke egnet ledning (3×1,5 mm af passende længde. Fjern et stykke af yderisoleringen i hver ende, og afisoler lederne. Saml lederne i en klemrække, så fase-, nul- og jordleder på...
- Seite 4 Servicecenter Overensstemmelseserklæring Bemærk: Produktets modelnummer Vi erklærer hermed, at skal altid oplyses i forbindelse med din 74615 (LXA-1185-10W) henvendelse. 74616 (LXA-1714-20W) Modelnummeret fremgår af forsiden på 74617 (LXA-2218-30W) denne brugsanvisning og af produktets 74618 (LXA-2924-50W) typeskilt. 74620 (LXA-HW1185-10W) Når det gælder: 74621 (LXA-HW1714-20W) •...
- Seite 5 Miljøoplysninger Fremstillet i P.R.C. 6235 EU-Importør: HP Schou A/S tilstræber at producere HP Schou A/S miljøvenlige elektriske og elektroniske 6000 Kolding produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til Danmark en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. ©...
- Seite 6 3000 K LED-levetid: 50 000 timer Klasse: IP44 Driftstemperatur: -25 til +60 °C Modell Utstyr Effekt/lumen Mål 74615 Beslag 900 lm/ 10 W 85×85×115 mm 74616 Beslag 1800 lm / 20 W 110×140×180 mm 74617 Beslag 2700 lm/ 30 W 135×185×225 mm...
- Seite 7 Bruk Montering av ledning og støpsel Noen av modellene er ikke utstyrt med ledning og støpsel fra fabrikken. Ta et stykke egnet ledning (3 x 1,5 mm2) med passende lengde. Fjern en del av den ytre isoleringen på hver ende og avisoler lederne.
- Seite 8 Servicesenter Samsvarserklæring Merk: Ved henvendelser om produktet, Vi erklærer herved at skal modellnummeret alltid oppgis. 74615 (LXA-1185-10W) Modellnummeret står på fremsiden av 74616 (LXA-1714-20W) denne bruksanvisningen og på produktets 74617 (LXA-2218-30W) typeskilt. 74618 (LXA-2924-50W) Når det gjelder: 74620 (LXA-HW1185-10W) •...
- Seite 9 Miljøopplysninger Fremstilt i P.R.C. 6235 EU-importør: HP Schou A/S streber etter å fremstille HP Schou A/S miljøvennlige elektriske og elektroniske DK-6000 Kolding produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg Danmark behandling av avfallsstoffer som kan være skadelige for miljøet. ©...
- Seite 10 3 000 K Brinntid: 50 000 timmar Klass: IP44 Drifttemperatur: -25 till +60 °C Modell Utrustning Effekt/lumen Mått 74615 Beslag 900 Lm/ 10 W 85×85×115 mm 74616 Beslag 1800 lm / 20 W 110×140×180 mm 74617 Beslag 2700 Lm/ 30 W 135×185×225 mm...
- Seite 11 Användning Montering av ledning och kontakt Några av modellerna är inte utrustade med ledning och kontakt från fabriken. Ta en bit lämplig ledning (3×1,5 mm2) av passande längd. Avlägsna en bit av ytterisoleringen i var ände och skala ledarna. Montera ledarna i en kopplingsklämma så att fas-, noll- och jordledare på...
- Seite 12 Servicecenter Överensstämmelseförklaring OBS! Produktens modellnummer ska alltid Vi förklarar härmed, att uppges vid kontakt med återförsäljaren. 74615 (LXA-1185-10W) Modellnumret finns på framsidan i denna 74616 (LXA-1714-20W) bruksanvisning och på produktens 74617 (LXA-2218-30W) märkplåt. 74618 (LXA-2924-50W) När det gäller: 74620 (LXA-HW1185-10W) •...
- Seite 13 Miljöinformation Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6235 EU-importör: HP Schou A/S strävar efter att tillverka HP Schou A/S miljövänliga elektriska och elektroniska 6000 Kolding produkter och vi vill även medverka till att Danmark säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för ©...
- Seite 14 LED-käyttöikä: 50 000 tuntia Luokka: IP44 Käyttölämpötila: -25 - +60 °C Malli Varusteet Teho/lumen Mitat 74615 Kiinnikkeet 900 lm / 10 W 85×85×115 mm 74616 Kiinnikkeet 1800 lm / 20 W 110×140×180 mm 74617 Kiinnikkeet 2700 lm / 30 W 135×185×225 mm...
- Seite 15 Käyttäminen Johdon ja pistokkeen asennus Kaikissa malleissa johtoa ja pistoketta ei ole asennettu tehtaalla. Ota sopivan pituinen pätkä tarkoitukseen sopivaa johtoa (3 × 1,5 mm2). Kuori uloin eristekerros johdon kummastakin päästä ja kuori yksittäisten johtimien eristeet samalta matkalta. Kytke johtimet liittimeen siten, että valaisimen ja johdon vaihe-, nolla- ja maajohtimet vastaavat toisiaan.
- Seite 16 Huoltokeskus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Valmistaja vakuuttaa, että mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. 74615 (LXA-1185-10W) Mallinumeron voi tarkistaa tämän 74616 (LXA-1714-20W) käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen 74617 (LXA-2218-30W) tyyppikilvestä. 74618 (LXA-2924-50W) Kun asia koskee: 74620 (LXA-HW1185-10W) • Reklamaatioita 74621 (LXA-HW1714-20W) •...
- Seite 17 Tiedot vaarallisuudesta ym- Valmistettu Kiinassa 6235 päristölle EU-tuoja: HP Schou A/S HP Schou A/S pyrkii valmistamaan 6000 Kolding ympäristöystävällisiä sähkö- ja Tanska elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää ympäristölle vahingollisten jätteiden © 2013 HP Schou A/S turvallista hävittämistä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää...
- Seite 18 LED service life: 50,000 hours Class: IP44 Operating temperature: -25 to +60 °C Model Accessories Output/Lumen Dimensions 74615 Mounting 900 Lm/ 10 W 85×85×115 mm 74616 Mounting 1800 Lm / 20 W 110×140×180 mm 74617 Mounting 2700 Lm/ 30 W 135×185×225 mm...
- Seite 19 Attaching the cord and plug Some of the models are not equipped with a cord and plug from the factory. Take a piece of suitable cable (3×1.5 mm2) of appropriate length. Remove a section of the outer insulation from each end and strip the wires.
- Seite 20 Declaration of compliance Note: Please quote the product model We hereby declare that number in connection with all inquiries. 74615 (LXA-1185-10W) The model number is shown on the front of 74616 (LXA-1714-20W) this manual and on the product rating plate.
- Seite 21 Environmental information Manufactured in P.R.C. DKK 6235 EU Importer: HP Schou A/S endeavours to manufacture HP Schou A/S environmentally-friendly electrical and DK-6000 Kolding electronic products; we also wish to Denmark contribute to the safe disposal of waste substances which may be environmentally ©...
- Seite 22 LED-Lebensdauer: 50.000 Stunden Klasse: IP44 Betriebstemperatur: -25 bis +60 °C Modell Ausstattung Leistung / Lumen Abmessungen 74615 Beschlag 900 Lm / 10 W 85×85×115 mm 74616 Beschlag 1800 lm / 20 W 110×140×180 mm 74617 Beschlag 2700 Lm / 30 W 135×185×225 mm...
- Seite 23 Gebrauch Montage von Kabel und Stecker Einige Modelle sind nicht ab Werk mit einem Kabel und einem Stecker versehen. Nehmen Sie ein Stück geeignetes Kabel (3 x 1,5 mm2) mit passender Länge. Entfernen Sie an beiden Enden ein Stück der Außenisolierung, und entfernen Sie die Isolierung an den Leiterenden.
- Seite 24 Servicecenter Konformitätserklärung Hinweis: Bei Anfragen stets die Wir erklären, dass Modellnummer des Produkts angeben. 74615 (LXA-1185-10W) Die Modellnummer finden Sie auf der 74616 (LXA-1714-20W) Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und 74617 (LXA-2218-30W) auf dem Typenschild des Produkts. 74618 (LXA-2924-50W) Wenn Sie uns brauchen: 74620 (LXA-HW1185-10W) •...
- Seite 25 Umwelthinweise Hergestellt in der Volksrepublik China 6235 EU-Importeur: HP Schou A/S ist bestrebt, HP Schou A/S umweltfreundliche elektrische und 6000 Kolding elektronische Produkte zu produzieren; Dänemark außerdem möchten wir zu der sicheren Entsorgung von Abfallstoffen, die schädlich © 2013 HP Schou A/S für die Umwelt sein können, beitragen.
- Seite 26 Żywotność żarówki LED: 50 000 godzin Stopień ochronności: IP44 Temperatura robocza: od -25 do +60 °C Model Akcesoria Moc/Lumeny Wymiary 74615 Montaż 900 Lm/ 10 W 85×85×115 mm 74616 Montaż 1800 lm / 20 W 110×140×180 mm 74617 Montaż 2700 Lm/ 30 W 135×185×225 mm...
- Seite 27 Sposób użycia Mocowanie kabla zasilającego i wtyczki Niektóre modele są dostarczane bez kabla zasilającego i wtyczki. Przygotować kawałek kabla (3 przewody o przekroju 1,5 mm2) o odpowiedniej długości. Zdjąć część zewnętrznej izolacji z obu końców i skręcić przewody. Przykręcić je dobrze do styku, upewniając się, że przewody fazowy, neutralny i uziemienia są...
- Seite 28 Punkt serwisowy: Deklaracja zgodności Uwaga: Zadając pytania dotyczące Niniejszym oświadczamy, że niniejszego produktu, należy podawać 74615 (LXA-1185-10W) numer modelu. 74616 (LXA-1714-20W) Numer modelu można znaleźć na okładce 74617 (LXA-2218-30W) niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce 74618 (LXA-2924-50W) znamionowej. 74620 (LXA-HW1185-10W) Prosimy o kontakt z punktem serwisowym...
- Seite 29 Informacje dotyczące środowiska Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej DKK 6235 Importer UE: HP Schou A/S dąży do produkcji wyrobów HP Schou A/S elektrycznych i elektronicznych przyjaznych DK-6000 Kolding dla środowiska; chcemy również przyczynić się Dania do bezpiecznego usuwania odpadów, które mogą...
- Seite 30 LEDi tööiga: 50 000 tundi Klass: IP44 Töötemperatuur: −25 kuni +60 °C Mudel Tarvikud Võimsus / luumenid Mõõtmed 74615 Paigaldusklamber 900 Lm/ 10 W 85×85×115 mm 74616 Paigaldusklamber 1800 lm / 20 W 110×140×180 mm 74617 Paigaldusklamber 2700 Lm/ 30 W 135×185×225 mm...
- Seite 31 Kasutamine Juhtme ja pistiku ühendamine Mõnda mudelit ei tarnita koos tehase juhtme ja pistikuga. Võtke sobiva pikkusega juhtmejupp (3×1,5 mm2). Eemaldage mõlemast otsast välisisolatsioon ja koorige traadid välja. Koondage traadid riviklemmile, tagades, et valgusti ja juhtme faasi-, neutraali- ja maandusjuhtmed ühtivad. Seejärel ühendage juhtme külge löögikindel pistik, et saaksite valgusti nii siseruumides kui ka välistingimustes vooluvõrku...
- Seite 32 Teeninduskeskus Vastavusdeklaratsioon Pidage meeles: Palun märkide kõikide Käesolevaga kinnitame, et päringute puhul ära toote mudelinumber. 74615 (LXA-1185-10W) Mudelinumber on toodud ära käesoleva 74616 (LXA-1714-20W) juhendi kaanel ning toote nimisildil. 74617 (LXA-2218-30W) Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega 74618 (LXA-2924-50W) juhul kui: 74620 (LXA-HW1185-10W) •...
- Seite 33 Keskkonnaalane teave Toodetud Hiina Rahvavabariigis DKK 6235 Maaletooja ELis: HP Schou A/S toodab keskkonnahoidlikke HP Schou A/S elektri- ja elektroonilisi tooteid ning me DK-6000 Kolding soovime aidata kaasa keskkonnaohtlike Taani jäätmete ohutule kõrvaldamisele. Tervislik keskkond on oluline kõigile, © 2013 HP Schou A/S mistõttu oleme seadnud endale Kõik õigused kaitstud.
- Seite 34 MODELS 74615 74620 74617 74622 74618...
- Seite 35 MODELS 74629 74640 74642 74630...
- Seite 36 MODELS 74643...