Werbung
B enutzerinformation
Nachstehende Warn- und Sicherheitshinweise sind besonders
zu beachten:
Bei diesem Gerät handelt es sich um eine explosionsgeschützte
Anschlusskasten speziell für den Betrieb in rauer Industrie -
umgebung. Nachstehende Warn- und Sicherheitshinweise
sind zu beachten:
1 . Neben dieser Betriebsanleitung sind die Betriebsan -
leitungen der angeschlossenen Geräte zu beachten. Die
zulässigen Umgebungstemperaturen sind zu beachten.
Bei der Installation von mehreren Geräten auf dem
Montageblech kann es zur zusätzlichen Erwärmung der
Umgebung dieser Geräte kommen; diese Temperatur -
differenz ist zu berücksichtigen, indem man sie von der
zulässigen Umgebungstemperatur subtrahiert.
2. Achtung! Verletzungsgefahr an Kanten und Blechteilen der
Montageplatte. Bei Transport und Einbau Schutzhand-
schuhe tragen.
3. Das Gerät darf nur auf ebenen, tragfähigen und vibrations-
freien Flächen montiert werden. Der Untergrund und die
Verankerung müssen sicher das Gesamtgewicht der Mon-
tageplatte mit den darauf montierten Signalgeräten tragen
können. Bei der Installation von Kabeln und Leitungen ist
besonders auf die scharfen Kanten der Montageplatte zu
achten.
4. Das Gerät darf nur unter den angegebenen Umgebungs-
bedingungen betrieben werden (siehe Kapitel "Beschrei-
bung"). Widrige Umgebungsbedingungen, wie z.B. zu
hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen sind
nicht zulässig, weil dadurch der Ausfall elektro nischer
Bauteile begünstigt wird.
5. Geräte sind grundsätzlich wartungsfrei. Dennoch sollte
in Einsatzbereichen mit starker Verschmutzung durch Staub,
Fett, Öl usw. von Zeit zu Zeit eine Reinigung mit einem
feuchten Reinigungstuch durchgeführt werden. Achtung!
Zur Reinigung niemals spitze Gegenstände verwenden.
6. Es ist darauf zu achten, dass das Gerät, die Anschlusslei-
tung, usw. nicht beschädigt sind. Im beschädigten Zustand
ist das Betreiben des Geräts nicht zulässig.
7. Bei Betrieb des Geräts sind die gesetzlichen und gewerb-
lichen Vorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, sowie
elektrische Bestimmungen zu beachten.
8. Bei Reparaturen sind nur Originalersatzteile zulässig, die
fachgerecht gewechselt werden müssen. Andere Austausch-
teile können zu Schäden führen und die Garantie entfällt.
9. Zum Öffnen des Geräts muss es spannungsfrei geschaltet
werden.
1 0. Im geöffneten Zustand darf kein Staub in das Gerät gelangen.
1 1 . Die für die Dichtheit des Gehäuses notwendige Deckel-
dichtung sowie der Kragen am Gehäuseunterteil dürfen
bei der Montage und Demontage nicht beschädigt werden.
1 2. Bei Instandsetzung des Betriebsmittels zum Einsatz in
Staub sollten die instandgesetzten Teile einer erneuten
Stückprüfung unterzogen werden.
1 3. Änderungen des Produktes, die dem technischen Fort-
schritt dienen, sind auch ohne vorherige Ankündigung
möglich.
Bei Nichtbeachtung der vorgenannten Punkte ist der Explo-
sionsschutz des Gerätes nicht mehr gegeben, dann stellt das
Gerät eine Gefahr für das Leben des Betreibers dar und kann
die Zündung einer explosionsfähigen Atmosphäre verursachen.
AUER Signal GmbH
Perfektastraße 102 Phone: (0043) 1 813 82 20 http://www.auersignal.com
A-1230 Wien
Telefax: (0043) 1 815 99 51 e-mail: office@auersignal.com
U ser Information
Please observe the following warnings and safety instructions:
This is a explosion-proof terminal box specifically developed for
use in rough industrial conditions. Please observe the following
warnings and safety instructions:
1 . Besides these instructions, the instructions of all connec-
ted devices must be observed. Observe the approved
environmental temperature rating. When mounting several
devices on the mounting plate, additional heat can build
up in the environment of the device; please observe this
difference in temperature by subtracting it from the appro-
ved environmental temperature.
2. Attention! Risk of injury due to the edges and sheet metal
parts of the mounting plate. Wear protective gloves during
transport and installation.
3. The device can be installed only on a flat, stable and
vibration-free surface. The mounting surface and the
mounting bolts must be able to bear the total weight of
the mounting plate and the signalling devices mounted on
it. When installing cables and wires please pay special
attention to the sharp edges of the mounting plate.
4. The device may only be operated under the above-
mentioned environmental conditions (see Technical data).
Adverse environmental conditions, for example environ-
mental temperature too high or too low are not permitted
because they can cause the breakdown of electronic
components.
5. The devices do not require practically any maintenance.
However, if the device is used in areas with heavy
pollution with dust, grease, oil etc. it should be cleaned
regularly using a wet cloth. Attention! Never use sharp
objects for cleaning.
6. Care must be taken to ensure that the device and the
connecting wires etc. are not damaged. Do not use the
device if damaged.
7. For the operation of the device, legal and industrial
requirements, regulations for the prevention of accidents
and electrical specifications must be observed.
8. Use only original parts for repair, which were replaced
professionally. Other replacement parts can cause damage
and this will void the warranty.
9. The device must have zero potential when opening it.
1 0. Dust must not enter the device while it is open!
1 1 . The cover seal and the collar of the lower part of the
housing required for the tightness of the housing cannot
be damaged during assembly or disassembly.
1 2. During the maintenance of the device used in a dusty
environment, the parts maintained should undergo a new
routine inspection.
1 3. We reserve the right to modify the product for its technical
development without preliminary notice.
In case of non-compliance with the above instructions, the
explosion-protection of the device is not guaranteed, and the
device poses a risk to the life of the operator and can cause
the ignition of the explosive atmosphere.
Änderungen und Irrtum vorbehalten
Subject to alterations or errors
6
Werbung
