Werbung
1
Stellen Sie die Transportbox auf ebenen Boden, öffnen Sie die Schnalle, und ziehen Sie die beiden Seiten der
Ÿ
Transportbox nach außen bis zur senkrechten Stellung.
Mettez la cage sur le sol plat, puis détachez les deux boucles à déclenchement latéral qui maintiennent la forme
Ÿ
pliée de la cage, ensuite dressez les deux côtés afin qu'ils soient verticaux.
Please lay this item flat on the floor, release the two side clips used to keep the cage in the folded position and
Ÿ
then pull the front and back panels of the cage to the vertical position.
Mettere la coperta della gabbia a pavimento pianeggiato, slacciare le cerniere laterali; sollevare.
Ÿ
Coloque el transportín horizontalmente sobre el piso y libere las hebillas de plástico que sujetan el transportín
Ÿ
plegado. Eleve las dos partes laterales hasta la posición vertical.
2
Greifen Sie die zwei Metallrohre im oberen Bereich, und verbinden Sie die beiden Rohre, indem Sie die
Ÿ
Plastikgriffe zuerst nach hinten ziehen, dann die gegenüberliegenden Rohre ineinander stecken, und danach
die Plastikgriffe loslassen. Für die andere Seite wiederholen Sie den gleichen Vorgang.
Tenez les tubes métalliques d'un côté, d'abord tirez vers l'arrière la poignée en plastique enroulée d'un tube,
Ÿ
puis alignez les deux tubes et lâchez la poignée plastique, ainsi les deux tubes se branchent automatiquement.
Pour l'autre côté, répétez la même opération.
Grab the upper tubes and then pull the plastic handle backward. Align the tube on the other side with the plastic
Ÿ
handle. Relax the handle to connect the two tubes. Repeat the step for the other side.
Afferrare il manicotto e tirarlo, in modo che le due parti del tubo per mantenere dritto, allentare il manicotto, così
Ÿ
le due parti sono allegate. Ripetere il passo per l'altro lato.
Sujete los dos tubos al mismo lado, primero tire del mango plástico de un tubo hacia atrás y alinéelo con el otro
Ÿ
tubo, luego suelte el mango para realizar la unión automática de los dos tubos. Repita los mismos pasos para
conectar los tubos del otro lado.
6
Werbung
