Werbung
© TIMER Switch
The TIMER switch enables the deck to be
used with a clock-controlled power source.
This enables the deck to be set to record or
playback
under
timer
control.
Timer-
controlled recording or playback is easy to
do, but you will also need a clock-controlled
power outlet into which you plug the deck,
amplifier and tuner (assuming you intend to
record from the radio). See page 7 for
connection
details. All of these devices
must be switched "on" in readiness and
must
be
appropriately
set.
For
timer-
controlled
recording,
the
REC
MODE
switch @ on the deck must be set to ON
( ca). If the TIMER switch is set to IN (x),
the deck will automatically go into the re-
cord mode when the power is applied. When
the end of the tape is reached, the deck will
automatically
enter
the
stop
mode
of
operation.
The timer-controlled
playback
operation functions the same but, for the
timer-controlled
playback
operations,
the
REC MODE switches are set to OFF (1).
Leave the TIMER switch OUT when timer
control is not required.
@ REC MODE
These switches allow selection of the chan-
nels to be recorded. When one switch issetto
ON (
), the corresponding channel canbe
recorded. For stereo recording, both switches
must
be ON. For monophonic
recording
either switch can be ON. If one, or both
REC MODE switches are ON, the RECORD
lamp
will flash on
and
off to indicate
that recording
is possible. When
playing
back a tape, set both REC MODE switches
to OFF ( D2. ). Thiswill preventaccidental re-
cording in case the record mode is selected by
mistake at the transport
control section.
This is the best way to protect your pre-
recorded tapes from accidental erasure.
© Inertia Rollers
Inertia rollers turn with the tape and help
to stabilize tape bounce for smooth tape
running. The right inertia roller also acts
as a footage roller which detects the move-
ment of the tape to display in terms of time
on the counter.
—16—
© Commutateur de minuterie
(TIMER)
\l permet 4 la platine d'étre mise en enre-
registrement
ou en
reproduction
sous le
contréle de I'horloge. L'enregistrement ou
la reproduction contrdlé par minuterie est
trés facile 4 faire mais, vous aurez besoin
d'une prise dont |'alimentation est contralée
par I'horloge dans laquelle vous raccorderez
la platine, l'amplificateur et le tuner (en sup-
posant que vous désirez enregistrer la radio).
Veuillez regarder a la page 7 le détail des
connexions. Tous ces appareils doivent étre
mis en circuit et ils doivent étre correcte-
ment réglés. Pour |'enregistrement contralé
par minuterie, le commutateur REC MODE
@ de la platine doit étre mis sur ON (a).
Si le commutateur TIMER est mis sur IN
(.), la platine déclenche automatiquement
lenregistrement
a un moment
déterminé
par la réglage de la minuterie, et dés que la
bande est arrivée en fin de course, elle entre
automatiquement
dans
le mode
d'arrét
(STOP).
La reproduction commandée par la minu-
terie s'effectue de la méme
maniére que
lenregistrement par minuterie, sauf que les
commutateurs
REC
MODE
doivent étre
placés sur OFF pour la reproduction. Laisser
le commutateur TIMER sur la position OUT
lorsqu'une commande
par minuterie n'est
pas nécessaire.
OMode d'enregistrement
(REC MODE)
Ces commutateurs permettent de choisir les
canaux
a enregistrer. Lorsqu'un des com-
mutateurs est sur ON, un canal peut étre
enregistré. Pour un enregistrement stéréo,
les deux commutateurs doivent étre sur ON;
pour
un
enregistrement
en
monophonie,
n'importe quel commutateur peut étre placé
sur ON. Si un ou deux commutateurs de
mode d'enregistrement sont placés sur ON,
la lampe
d'enregistrement
s'allumera
et
s'éteindra
pour
indiquer
que |'enregistre-
ment peut avoir lieu. Lors de la reproduc-
tion d'une bande, mettre les deux commuta-
teurs de mode d'enregistrement sur OFF.
Ceci
permet
d'éviter
d'enregistrer
méme
si le mode d'enregistrement est choisi par
erreur.
C'est la meilleure fagon de pro-
téger vos
bandes
enregistrées
contre
un
effacement accidentel.
© Rouleaux d'inertie
Les rouleaux
d'inertie tournent avec la
bande et ils aident a stabiliser les variations
brusques de la bande pour permettre un
défilement de la bande en douceur.
Le
rouleau
d'inertie de droite est d'alilleurs
concu pour "lire" le défilement de la bande;
cette lecture est traduite en termes de temps
sur le compteur.
Werbung
