Werbung
WAGNERTUNING
Ladeluftkühler
Zur Befestigung der Carbon Luftführungen am
Ladeluftkühler müssen diese zueinander positioniert
und die entsprechenden Löcher angezeichnet und
gebohrt werden. Zum Verschrauben die beigefügten
Blechtreibschrauben und Blechmuttern benutzen.
To fix the carbon air shrouds at the intercooler they have
to be positioned to each other and be marked. Now drill
holes. For screwing use the included screws and nuts.
3. Montage /
installation
Montieren Sie den WAGNERTUNING Ladeluftkühler.
Benutzen Sie zur Befestigung die mitgelieferten
Schrauben und Muttern.
Install the WAGNERTUNING Intercooler. For
attachment use the screws and hex nuts, which are
included to the Kit.
Positionieren Sie die WAGNERTUNING Ladeluftkühler
samt den Luftführungen mit dem. Achtung: Noch
nicht fest verschrauben!
Bring the WAGNERTUNING Intercooler with the air
shrouds into position. Attention: yet firmly do not
screw together!
Für die Montage des rechten Ladeluftkühler / Carbon
Luftführung muss der Schlossträger im markierten
Bereich ausgespart werden.
The lock carrier must be cut in the marked area for the
installation of the intercooler /air shroud (right side)
Setzen Sie jetzt den Stoßfänger auf. Durch den
Lufteinlass am Stoßfänger kann jetzt eine
passgenaue Ausrichtung der Luftführungen und
Ladeluftkühler erfolgen.
Replace the front bumper. Now you can adjust the air
shrouds and intercooler through the air intake at the
front bumper.
Entfernen der Stoßstange wieder. Ladeluftkühler
und Luftführungen fest verschrauben!
Remove the front bumper and fix the intercooler!
Seite 5 von 6
wagnertuning.com
Werbung
