hager LEXIC 0047 42 Bedienungsanleitung

Clignotant
Tijdpulsgenerator
Clock generator
0047 42
• Témoin de functionement
(marche: quand le contact 15-18 est fermé)
• Statuslampje
(Aan: indien contact 15-18 gesloten)
• Indicator light
(On: when contact 15-18 is closed)
• Betriebsanzeige
(Ein: wenn Kontakt 15-18 geschlossen)
• Piloto de funcionamiento
(Se enciende cuando el contacto
15–18 está cerrado)
• Spia di funzionamento
(accesa con i contatti 15-18 chiusi)
• Virran merkkivalo
(päällä: kun kontakti 15-18 suljettu)
‫ةقاطلا رشؤم‬
)18-15 ‫(تشغيل: عند إغالق االتصال‬
12 ... 230 V AC 50/60 Hz / DC
Stand by: < 0,1 W
P
ON: < 1 W
0,1 s ... 100 h
max 20 m
8 A (4) 250 V~
1,5...4 mm 1,5...2,5 mm
2
+
-
- 20 °C ... +55 °C
+
-
- 10 °C ... +60 °C
IP
IP 20
Zeitrelais Taktgeber
Temporizador intermitente (cadenciómetro)
Temporizzatore
• Réglage précis de la plage de temporisation
• Fijnafstelling van het tijdbereik
• Precise adjustment of delay tolerance
• Feineinstellung des Zeitbereiches
• Ajuste fino del márgen de tiempo
• Regolazione fine dell'intervallo di tempo
• Aikajakson täsmäsäätö
ّ ‫الضبط الدقيق للمجال الزمني‬
• Réglage du temps d´impulsion
• Afstellen van de impulstijd
• Adjustment of impulse time
• Einstellen der Impulszeit
• Ajuste del tiempo de impulsos
• Impostazione del tempo di impulso
• Ulssin kestoajan säätö
‫ليصوتلا ةضبن نمز طبض‬
• Réglage précis de la plage de
temporisation
• Fijnafstelling van het tijdbereik
• Precise adjustment of delay tolerance
• Feineinstellung des Zeitbereiches
• Ajuste fino del márgen de tiempo
• Regolazione fine dell'intervallo di
tempo
• Aikajakson täsmäsäätö
ّ ‫الضبط الدقيق للمجال الزمني‬
• Réglage du temps de coupure
• Instellen van de pauzetijd
• Adjustment of quiescent period
• Einstellen der Pausenzeit
• Ajuste del tiempo de pausa
• Impostazione del tempo di pausa
• Keskeytysajan säätö
•
‫ضبط زمن االستراحة‬
± • Phase d'alimentation 230 V AC en phase avec la charge commuteé
10%
• 230 V voedingsspanning AC - fasegelijk met de geschakelde last
• 230 V power supply AC in phase with the swiched load
• 230 V Stromversorgung AC - phasengleich mit der geschalteten Last
• Fuente de alimentación de 230 V CA - En fase con la carga conmutada
• Alimentazione a corrente CA 230 V - in fase con carico commutato
1800 W
8 mm
8 mm
2
1000 VA
Ajastin
ّ ‫ِّ دالزمني‬
•
•
•
•
‫• تغذية التيار 032 فولت تيار متردد - متطابق الطور مع الحمل الم ُ شغل‬
c
500 W max.
1000 VA
7 µF
+
+
1000 VA 1000 VA
‫المول‬
MA SA DZ TN
®
temps d´impulsion T1
Impulstijd T1
impulse time T1
Impulszeit T1
Tiempo de impulsos T1
viiveajan säätö T1
MA SA DZ TN AE
T1 ‫زمن نبضة التوصيل‬
temps de coupure T2
Pauzetijd T2
quiescent period T2
Pausenzeit T2
Tiempo de pausa T2
keskeytysaika T2
MA SA DZ TN AE
T2 ‫زمن االستراحة‬
+
500 W 500 W
LED
150 W
AE