Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FMC Technologies Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Sening NoMix 2000
  6. Installation

FMC Technologies Sening NoMix 2000 Installation

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Qualitätssicherung
NoMix 2000
Installation / Zeichnungen
Ausgabe / Rev. 1.71 / RA / jp / July 2006
MNF16002EGE / DOK-415
Sening® Innovative Tank Truck Systems

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für FMC Technologies Sening NoMix 2000

  • Seite 1 Qualitätssicherung NoMix 2000 Installation / Zeichnungen Ausgabe / Rev. 1.71 / RA / jp / July 2006 MNF16002EGE / DOK-415 Sening® Innovative Tank Truck Systems...
  • Seite 2 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Weitere Dokumention zu diesem Produkt: Benennung Bestell Nr. NoMix 2000 Inbetriebnahme / Service Handbuch DOK-453 NoMix 2000 Zulassungen DOK-454 NoMix 2000 Standard / Systemschaltpläne DOK-419 NoMix 2000 & Protokollausdruck / Systemschaltpläne DOK-422 NoMix 2000 &...
  • Seite 3 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................9 1.1 Orientierungshilfen für das Handbuch ..............9 Aufbau des NoMix 2000-Systems .............. 11 2.1 Anwendung ......................11 2.2 NoMix 2000 Standard Konfiguration ..............12 2.3 Hauptfunktionen ....................
  • Seite 4 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.5 Hallsensor-Interface - NM2HALL .................. 33 4.2.5.1 Zweites Hallsensor-Interface ....................33 4.2.6 TAG-Interface - NM2TAG ....................34 4.2.7 I/O-Interface - NM2IO....................35 4.2.7.1 Zweites I/O-Interface .......................35 4.2.8 AS-Verstärker - NM2ASEM ................... 36 4.2.9 SPD-Sensor Interface - MSSPD-N ................
  • Seite 5 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 6.2.1 TKW-Flansch-Isolation ....................53 6.2.2 Isolation des 3" Gewindes (Auslaufstutzen ohne TW-Flansch) ........54 6.3 Isolierung der Gaspendelanschlüsse ..............55 6.3.1 2“ Gaspendelstutzen ..................... 55 6.3.1.1 Gaspendel-Schlauchtrommeln ....................55 6.3.1.2 Gaspendelverteiler (GPV-2L, GPV-2R) ..................
  • Seite 6 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 7.5 Installation der GPSÜ-Funktionalität ..............73 7.5.1 Installation der GPSÜ-Komponenten ................73 7.5.2 GPSÜ-Testadapter ......................73 7.6 Installation des Drucker Anschlusses ............... 74 7.6.1 Fest installierter Drucker Anschluß ................74 7.6.2 Zeitweiser Drucker Anschluß...
  • Seite 7 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 51.351336 - Hallsensor Interface NM2HALL..................... 110 51.351335 - TAG-Interface NM2TAG ......................111 51.351466 - I/O-Interface NM2IO ......................112 61.351338 - AS-Verstärker NM2ASEM ..................... 113 51.351706 - SPD-Namursensor Interface MSSPD-N ................114 51.351615 - EMIS2-Interface, komplett .....................
  • Seite 8 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 51.350228 - Ableitwiderstand für Flansch ....................158 51.350229 - Ableitwiderstand mit Kabel ....................159 51.250332 - ASS-Flanschisolation ......................160 51.250338 - GPV-2L Flanschisolation ...................... 161 15.5 Pneumatische Schaltpläne ................162 15.5.1 Rohrleitungspläne Zeichnungen .................
  • Seite 9 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 1 Allgemeines Orientierungshilfen für das Handbuch Damit Sie in diesem Handbuch die erforderlichen Informationen leicht finden können, haben wir ei- nige Orientierungshilfen gestaltet. • Piktogramme Die Informationen in diesem Handbuch reichen von zwingend notwendigen Schutzmaß- nahmen und genormten Vorgaben bis hin zu konkreten Handlungsschritten und Ratschlä- gen.
  • Seite 10 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 11 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 2 Aufbau des NoMix 2000-Systems Anwendung Das NoMix 2000 System übernimmt auf Tankwagen Steuerungs- und Überwachungsfunktionen bei der Beförderung von Mineralölprodukten. Es ist das Nachfolgesystem des bereits unter der Nr. TÜ.AGG.191-93 bescheinigten NoMix Systems.
  • Seite 12 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems NoMix 2000 Standard Konfiguration DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 13 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Hauptfunktionen 2.3.1 Qualitätssicherung (QSS) Die Qualitätssicherungsfunktion von NoMix 2000 soll die Vermischung von Produkten sowohl bei der Befüllung von Straßentankwagen auf Tanklägern als auch bei der Produktabgabe aus Straßentankwagen in die Tankstellentanks verhindern.
  • Seite 14 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 2.3.3 Abfüllschlauchsicherung (ASS) / Gaspendelschlauchüberwachung (GPS/GPSÜ) § Die Entleerung von Straßentankwagen an Tankstellen darf nur unter Verwendung von Sicherheitseinrichtungen, z.B. ASS (Abfüllschlauchsicherung), gemäß VdTÜV-Merkblatt 953 und TRbF 141 mit integrierter Gaspendelschlauchüberwachung gemäß 20. BImSchV (Bundes Immissions-Schutz-Verordnung), erfolgen.
  • Seite 15 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 2.3.4 Sealed Parcel Delivery (SPD) Funktionalität Das Konzept der SPD-Funktionalität besteht darin, geeicht gemessene, dünnflüssige Mineralölvo- lumina / -mengen durch abgesicherten und überwachten Transport im Straßentankwagen als „ver- siegeltes Paket“...
  • Seite 16 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems • Durch das konsequente Zusammenwirken der beiden Grundsysteme ergibt sich eine Systemkombination, die dem Spediteur einen besonders flexiblen Einsatz des Fahrzeuges ermöglicht. Vorteile Einbau des Sondenkopfes sowohl unten als auch oben in der Kammer möglich. Geringer Platzbedarf aufgrund der schlanken Bauform des MultiLevel Peilstabes.
  • Seite 17 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Ausbaustufen des NoMix 2000-Systems Aufgrund des modularen Aufbaus des NoMix 2000 System ist es je nach geforderter Funktionalität möglich, das System individuell anzupassen. Es kann in unterschiedlichen Ausbaustufen einge- setzt werden.
  • Seite 18 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 2.4.2 NoMix 2000 & Protokollausdruck In dieser Ausbaustufe werden alle NoMix 2000 internen Daten aufgezeichnet und zu einem Tourbericht (Protokollausdruck) aufbereitet. Die gespeicherten Daten können je nach optionaler Ausstattung des Systems zu einem Drucker oder zu einem On-Board-Computer (OBC) gesendet und gedruckt / ausgewertet werden.
  • Seite 19 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems • SPD-Sensor-Interface (MSSPD-N) • Wahlweise: Aufliegerkabel, Drucker, EMIS2 Interface für permanenten oder zeitweisen Anschluß an einen OBC Ältere TKW können auch, statt mit einer Main Unit & Display (NM2MAINDISP), mit einer separaten Main Unit Teile Nr.: NM2MAIN und mit einem separaten Display Teile Nr.: NM2DISPLAY ausgerüstet sein.
  • Seite 20 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 21 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 3 Allgemeine Installationshinweise Neben den im folgenden aufgeführten Punkten müssen Sie bei der Errichtung, dem Betrieb und der Wartung alle einschlägigen Vorschriften, wie z. B. VDE 0165, beachten. Nur wenn Sie die fol- genden Hinweise beachten, können wir einen langen und störungsfreien Betrieb garantieren.
  • Seite 22 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Müssen bei Gehäusen PG-Verschraubungen / metrische Kabeleinführungen gewechselt werden, so dürfen nur ATEX zertifizierte Ex-Verschraubungen verwendet werden. Nicht benutzte Kabeleinführungen sind mittels Blindverschlüsse zu verschließen. Für die nicht eigensichere Verkabelung sind Ex-Kabel zu verwenden. Der Drucker ist nur für den Betrieb außerhalb von Ex-Bereichen geeignet.
  • Seite 23 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 3.1.4 Um auch dem Service die Arbeit zu erleichtern: • Bringen Sie die Elektronikgehäuse gut zugänglich an. • Kabel ohne Steckverbinder dürfen Sie kürzen. • Fetten Sie die Befestigungsschrauben der Deckel vor dem Aufsetzen leicht ein (Kupferpaste, Graphitfett).
  • Seite 24 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 25 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4 Baugruppen des NoMix 2000-Systems Sämtliche Baugruppen des NoMix 2000-Systems mit zugehörigen Teilenummern sind in Kapitel 9 / S.79 tabellarisch aufgeführt. Elektronische Komponenten Übersicht der Standard System-Komponenten Abbildung 1 : Übersicht der System-Komponenten DOK-415 MNF16002EGE / Rev.
  • Seite 26 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems NoMix 2000 mit MultiLevel - Installationsvarianten Je nach Installationsart müssen Sensorereignisse über den Externen Can-Bus empfang- en bzw. gesendet werden. So ist z.B. das Restmengensensor-IF beim MultiLevel ange- schlossen.
  • Seite 27 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.1 Main Unit / Display - NM2MAINDISP (Standard) Teile Nr.: NM2MAINDISP Zeichnung Nr.: 61.351549 / S.108 Anschlußplan Nr.: 51.351673 / 134 Um Platz und Gewicht zu spa- ren, sind die NoMix 2000 Main Unit NM2MAIN und das Display Interface NM2DISPLAY unter der Teile Nr.
  • Seite 28 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.2 Main Unit - NM2MAIN Teile Nr.: NM2MAIN Zeichnung Nr.: 51.351339 / S.106 Anschlußplan Nr.: 51.351351 / 132 Die Main Unit ist die zentrale Steuerstelle des NoMix 2000- Systems.
  • Seite 29 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.3 Display Interface - NM2DISPLAY Teile Nr.: NM2DISPLAY Zeichnung Nr.: 51.351301 / S.107 Anschlußplan Nr.: 51.351352 / 133 Das Display Interface ist wie auch alle anderen Interface Baugruppen über den internen CAN-Bus mit der Main Unit ver- bunden.
  • Seite 30 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.3.1 Zeichendefinition und Funktionen der Tasten Taste Funktionalität Mit den Funktionstasten wird jeweils die in der untersten Zeile des Displays angezeigte Funktion ausgeführt. Mit der <Stop>-Taste können laufende Abgaben oder Befüllungen sofort gestoppt werden.
  • Seite 31 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Ab September 2003 sind die Display CPU-Platinen mit einer automatischen, temperatur- abhängigen Kontrastnachführung ausgerüstet. Der Kontrast braucht dementsprechend bei Kälte nicht von Hand nachgestellt werden. Platinen vom Hardwarestand 1.00 sind mit einem blauen Aufkleber gekennzeichnet.
  • Seite 32 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.4 Restmengensensor Interface - NM2WET Teile Nr.: NM2WET Zeichnung Nr.: 51.351334 / S.109 Anschlußplan Nr.: 51.351346 / 135 Das Restmengensensor Inter- face wertet über die jeweils im Rohrsystem einzelnen TKW-Kammern installierten...
  • Seite 33 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.5 Hallsensor-Interface - NM2HALL Teile Nr.: NM2HALL Zeichnung Nr.: 51.351336 / S.110 Anschlußplan Nr.: 51.351471 / 136 Das Hallsensor-Interface wird in der Regel nahe der "Bottom- Loading-Befüllkupplungen Armaturenschrank Befüllseite (Zone 1) montiert.
  • Seite 34 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.6 TAG-Interface - NM2TAG Teile Nr.: NM2TAG Zeichnung Nr.: 51.351335 / S.111 Anschlußplan Nr.: 51.351477 / 137 Das TAG Interface dient zum Auslesen und Auswerten der TAG- und Listener-Signale. Die TAG’s werden dazu über die Produkt- und Gaspendelschläu- che mit einer kleinen eigensi-...
  • Seite 35 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.7 I/O-Interface - NM2IO Teile Nr.: NM2IO Zeichnung Nr.: 51.351466 / S.112 Anschlußplan Nr.: 51.351468 / 140 Das I/O-Interface (Ausgangs- treiber-Interface) dient zur An- steuerung von Magnetventilen, die pneumatisch die Abgabe / Befüllung starten bzw.
  • Seite 36 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.8 AS-Verstärker - NM2ASEM Teile Nr.: NM2ASEM Zeichnung Nr.: 61.351338 / S.113 Anschlußplan Nr.: 51.351396 / 141 51.351524 / 142 Der AS-Verstärker des NoMix 2000-Systems Hardware her baugleich mit Mehrfach-AS-Verstärker, Teile Nr.
  • Seite 37 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.2.9 SPD-Sensor Interface - MSSPD-N Teile Nr.: MSSPD-N Zeichnung Nr.: 51.351706 / S.114 Anschlußplan Nr.: 51.351347 / 143 Mit dem SPD-Sensor Interface werden über die angeschlosse- nen SPD-Sensoren je nach Be- darf die Öffnungen, über die Produkt entnommen...
  • Seite 38 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Achtung: Sollte es notwendig sein, den Prozessor, in dem die Software integriert ist, zu tauschen, muß die Versorgung aus den internen Batte- rien abgeschaltet werden. Dazu ist der DIP-Schalter Dip 4 auf „OFF“ zu schalten (siehe auch Zeichnung Nr.
  • Seite 39 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Optionale Erweiterungen 4.3.1 EMIS Interface - EMIS2 Teile Nr.: EMIS2 Zeichnung Nr.: 51.351615 / S.115 Anschlußplan Nr.: 51.351658 / 144 Das EMIS Interface dient zur Verbindung des NoMix 2000- Systems mit externen Elektron- iken wie z.B.
  • Seite 40 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.3.2 Drucker (DR-295 / DR 298) Teile Nr.: DR-295 / DR-298 Anschlußplan Nr.: 51.350799/ S.154 Das NoMix 2000-System wird optional wahlweise mit dem Drucker DR-295 bzw. DR-298 ausgeliefert, dessen Bedienung im Folgenden beschrieben wird.
  • Seite 41 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems ☺ Die PAPER OUT Lampe erlischt. DR-295: Drücken Sie die Taste FORWARD. DR-298: Das Papier wird spätestens nach 5 Sek. automatisch eingezogen. ☺ Der Druckkopf wird abgesenkt und fixiert das Papier.
  • Seite 42 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.3.2.2 Druckerkonfiguration DR-298 Die Schalter zur Bestimmung der Betriebsart des DR-298 befinden sich im Inneren des Gerätes (siehe Handbuch). Folgende werksseitige Einstellungen sind am Drucker DR-298 zu kontrollieren : Schalter Stellung Funktion...
  • Seite 43 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Spannen Sie das Farbband etwas vor dem Wechsel mit dem Rändelrad an der linken (DR-295) bzw. rechten (DR-298) Kassettenseite in der angegebenen Pfeilrichtung. Achten Sie beim Einlegen darauf, daß das Farbband unterhalb der Andruckrollen hindurchgeschoben wird.
  • Seite 44 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.3.4 MultiLevel Display Interface - MLMAINDISP Teile Nr.: MLMAINDISP Zeichnung Nr.: 61.351549 / S.108 Anschlußplan Nr.: 51.351673 / 134 Das MultiLevel Display Interface MLMAINDISP ist baugleich mit NoMix 2000 Display NM2MAINDISP.
  • Seite 45 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.3.4.2 Peilsatb Interface - MLIF Teile Nr.: MLIF Zeichnung Nr.: 31.351882 / S.116 Anschlußplan Nr.: 61.351918 /S.146 Peilstab Interface (Level Gauge Interface) - MLIF ist Be- standteil des Peilstab Systems MultiLevel, das auf Tankwagen Mess-, Steuerungs- und Überwa- chungsfunktionen bei der Beför-...
  • Seite 46 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Mechanische Komponenten 4.4.1 Restmengensensor - NS-2E Teile Nr.: NS-2E Zeichnung Nr.: 51.351307 / S.119 Anschlußplan Nr.: 51.351346 / 135 Die Restmengensensoren sind mit Hilfe der Einschweißstutzen an den tiefsten Punkten der Abbildung 20 : Restmengensensor - NS-2E Rohrleitungen, die noch zu den jeweiligen Kammern zählen, zu...
  • Seite 47 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.4.3 Magnetventile Teile Nr.: QMV1D, QMV2D, QMV6L, QMV6R, QMVBS Zeichnung Nr.: 51.24090 / S.122 Anschlußplan Nr.: 51.351468 / 140 Magnetventile Volt) müssen im Armaturenschrank (Zone montiert werden. Elektrisch angeschlossen werden die Magnetventile am Abbildung 22 : Magnetventil - QMV1D...
  • Seite 48 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.4.5 GWG-Kabel Teile Nr.: ASS-GW-GWGS Zeichnung Nr.: 51.350149 / S.124 Nummern / Farben der Adern im Kabel: Farbe Zahl Reedkontakt a braun Reedkontakt b rosa Reedkontakt c gelb Reedkontakt d grün gemeinsamer Leiter...
  • Seite 49 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.4.7 API-Kupplungen Wie nachfolgend beschrieben, können je nach Anforderung unterschiedliche API-Kupplungen ver- wendet werden. Jedoch sind pro TKW immer nur gleiche Typen zu verwenden. Die „-I-Typen“ be- sitzen induktive bzw. magnetische Positionssensoren, die grundsätzlich am SPD-Sensor Interface anzuschließen sind.
  • Seite 50 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 4.4.7.4 API-Kupplung - VKV100 / VKV100-2I Die API-Kupplung Typ VKV100(-2I) kommt bei TKW zum Einsatz, bei denen über die API- Kupplung befüllt und über Durchgangsventile auf der Abgabeseite abgegeben wird. Bei der VKV100-I wird das Öffnen der Kupplung mit einem induktiven Näherungs-Sensor überwacht.
  • Seite 51 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 5 Installation Leitungsverlegung im Fahrzeug Das NoMix 2000-System wurde für den Einsatz auf einem Fahrzeug konzipiert. Um eine störungsfreie Funktion sicherzustellen, müssen bei der Installation die in den vorherigen Kapiteln beschriebenen Richtlinien beachtet werden.
  • Seite 52 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Greifen Sie die 0V-Leitung möglichst dicht am Masseanschluß der Batterie ab. Versorgen Sie von hier ausschließlich das NoMix 2000-System mit Spannung. In der Ausbaustufe NoMix 2000 & SPD-Funktionalität wird das System von einer interen Batterie des SPD-Sensor Interfaces Teile Nr.
  • Seite 53 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 6 Mechanik Installation Die mechanische Installation hat sich gegenüber dem „alten“ NoMix-System nicht geändert. Produkt- / Gaspendelschläuche Es dürfen für das NoMix 2000 System nur Produkt- und Gaspendelschläuche eingesetzt werden, die einen elektrischen Schlauchwiderstand von ≤...
  • Seite 54 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Die Ketten für die Verschlußkappen dürfen keinen elektrischen Kontakt zum isolierten Auslaufstutzen haben. Sie müssen entweder direkt am Fahrzeugchassis montiert werden oder die Metallkette muß durch ein Kunststoffseil ersetzt werden. 6.2.2 Isolation des 3"...
  • Seite 55 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Isolierung der Gaspendelanschlüsse 6.3.1 2“ Gaspendelstutzen Die normalen MK50 Tankwagenkupplungen müssen durch isolierte und mit einer elektrischen Anschlußmöglichkeit versehene Kupplungen (Teile Nr. ASS-GW-MK50) ersetzt werden. Anstelle der kompletten Kupplung ASS-GW-MK50 kann auch nur das Isolierstück mit Messingring zum Anschluß...
  • Seite 56 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 6.3.2 Anschluß der Scan-Leitungen Der elektrische Anschluß der TAG-Scanleitungen an die Produkt- und Gaspendelkupplungen erfolgt mit der zweiadrigen Steuerleitung mit verzinnten Leitern, Teile Nr. ASS-GS-K25M. Dabei werden beide Leiter zusammengedreht und mit einem Ringkabelschuh bzw. einer Aderendhülse versehen.
  • Seite 57 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 7 Elektronik Installation Die NoMix 2000 Main Unit und die zugehörigen Interface-Baugruppen inklusive Display Interface werden im Armaturenschrank auf dem Auflieger installiert. Über das F.A.Sening Aufliegerkabel er- folgt dann die Batterieversorgung und optional der Datenaustausch zum Drucker über die Drucker- schnittstelle oder über den „externen“...
  • Seite 58 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Installation der Batterie-Verdrahtung Zur Verdrahtung der Batterieversorgung und des internen CAN-Busses zwischen der Main Unit und allen Interface Baugruppen darf ausschließlich die Leitung Teile Nr. NM2KABEL verwendet werden. Der Schirm des Anschlusskabels dient nur zum mechanischen Schutz; er braucht nicht aufgelegt werden.
  • Seite 59 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Installation der CAN-Bus Verdrahtung Bei der CAN-Bus Verbindung ist darauf zu achten, daß die Main Unit & Display NM2MAINDISP bzw. die Main Unit NM2MAIN den Anfang der CAN-Bus-Kette bildet und der AS-Verstärker NM2ASEM das Ende.
  • Seite 60 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Installation der Sensor- und I/O-Interfaces 7.3.1 Anschluss Restmengensensor-Interface Die Restmengensensoren Typ NS-2E der ersten sechs TKW Kammern werden gemäß Zeichnung Nr. 51.351346 / S.135 angeschlossen. (siehe auch im Gehäusedeckel eingeklebter Anschlussplan). An den ersten Eingang des ersten Restmengensensor Interfaces wird der pneumatische Haupt- Druckluftschalter, Teile Nr.
  • Seite 61 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 7.3.1.2 TKW mit mehr als 6 Kammern Bei TKW mit mehr als 6 Kammern werden die Restmengensensoren der ersten 6 Kammern im ersten Restmengensensor Interface angeschlossen, die Restmengensensoren der Kammern 7 bis möglicherweise 12 im zweiten Restmengensensor Interface.
  • Seite 62 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 7.3.3.1 Standard TKW: max. 6 Kammern / Direktausläufer-, Meßanlagen- und Hybrid-TKW Zeichnung Nr. TAG-Scansignale Direktausläufer TKW (Abgabe auf Abgabeseite) 51.351304 / S.102 TAG-Scansignale Direktausläufer TKW (beidseitige Abgabe) 51.351308 / S.103 TAG-Scansignale Meßanlagen TKW 51.351303 / S.104 TAG-Scansignale Hybrid TKW...
  • Seite 63 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems TAG-Scankanäle, DREI 2“-Gaspendelanschlüsse: 4“- Kammern 2“-Gasp. frei TAG-Scankanäle, VIER 2“-Gaspendelanschüsse: 4“- Kammern 2“-Gasp. frei Ein zweites TAG-Interface darf momentan aus Ex-Schutz Gründen nicht installiert werden und wird somit auch nicht von der Software unterstützt! 7.3.4 Anschluss I/O-Interface Von jedem I/O-Interface können 8 Magnetventile angesteuert werden.
  • Seite 64 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 7.3.5 Anschluss AS-Verstärker Der Anschluß der Grenzwertgeberkabel und der Listen / Scan Minus Leitung erfolgt für Direktaus- läufer TKW gemäß Zeichnung Nr. 51.351396 / S.141, für Meßanlagen TKW gemäß Zeichnung Nr.
  • Seite 65 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Die tatsächliche Sensorenbelegung muß festgehalten werden. Dazu ist im Kapitel 10.2 / S.85 der Vordruck „S.P.D.-Sensorbelegung“ vorgesehen. Bitte kopieren Sie diesen Vordruck, füllen ihn aus und fügen ihn den TKW-Begleitpapieren bei.
  • Seite 66 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Installation der verschiedenen TKW-Typen 7.4.1 Direktausläufer TKW Beim Direktausläufer TKW besitzt jede Tankwagenkammer einen separaten Auslauf. Dabei gibt es folgende Varianten: • Abgabe über Durchgangsventile auf der Abgabeseite. •...
  • Seite 67 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 7.4.1.2 Magnetventilsteuerung / Direktausläufer TKW / mehr als 6 Kammern (max. 12) Für diesen Direktausläufer TKW werden zwei I/O-Interfaces benötigt. Die Magnetventile sind je nach Kammeranzahl folgendermaßen den einzelnen Kammern / Funktionen zugeordnet: I/O-Interface 1: •...
  • Seite 68 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 7.4.1.3 Magnetventilsteuerung / Direktausläufer TKW / Boden- u. Durchgangsventile getrennt schalten Für diesen Direktausläufer TKW werden zwei I/O-Interfaces benötigt. Grundsätzlich gilt, dass die Ausgänge des ersten I/O-Interfaces den Bodenventilen zugeordnet sind beginnend mit Kammer 1. Werden wie im folgenden Beispiel nicht alle Ausgänge des ersten I/O-Interfaces benötigt, schlie- ßen sich die Durchgangsventile an beginnend mit Kammer 1.
  • Seite 69 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 7.4.2 Meßanlagen TKW Bei Meßanlagen TKW besitzen die einzelnen TKW Kammern keinen separaten Auslauf wie beim Direktausläufer TKW. Die TKW Kammern sind meist über einen sogenannten „Einkanal Verteiler“ bei einer Meßanlage bzw.
  • Seite 70 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems • Magnetventil 1MV5: Kammer 5, wirkt aufs Bodenventil und Verteilerventil der Meßanlage 1 • Magnetventil 1MV6: Kammer 6, wirkt aufs Bodenventil und Verteilerventil der Meßanlage 1 • Magnetventil 1MV7: Befüllfreigabe Magnetventil •...
  • Seite 71 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 7.4.3 Hybrid TKW Der „Hybrid-TKW“ (Direktausläufer mit Mehrfach-AS und einer bzw. zwei zusätzlichen Meßanla- gen) kann bei der Abgabe wahlweise als Direktausläufer-TKW oder Meßanlagen-TKW betrieben werden. Eine gleichzeitige Abgabe über die Direktausläufer-Stutzen und über die Stutzen der Meßanlagen ist jedoch nicht möglich.
  • Seite 72 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 7.4.3.3 Meßanlagenbetrieb Im Meßanlagen-Betrieb sind wie beim Standard Meßanlagen-TKW die Durchgangsventile der Meßanlage Teil des Stellglieds der Abfüllsicherung. 7.4.3.3.1 Zuordnung der AS zu den Meßanlagen Wie beim Meßanlagen TKW ist beim Hybrid TKW im Meßanlagenbetrieb jede Meßanlage fest ei- ner AS zugeordnet, d.h.
  • Seite 73 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Installation der GPSÜ-Funktionalität Die GPSÜ-Funktionalität (ab der Software Version 1.30) dient dazu, eine Gaspendelschlauch- überwachung (GPSÜ) an Tankstellen sicher zustellen, die keinerlei ASS-Ausrüstung besitzen. Vo- raussetzung dafür aber ist, dass die Tankstelle nur einen Sammelgaspendelstutzen besitzt. Eine Überwachung von Domschacht Tankstellen, Fernfüllschacht Tankstellen mit Einzelgaspendelung und Fernfüllschacht Tankstellen mit zwei oder mehreren Gaspendelstutzen ist nicht möglich.
  • Seite 74 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Installation des Drucker Anschlusses 7.6.1 Fest installierter Drucker Anschluß Ein im Fahrerhaus fest installierter Drucker wird je nach Ausbaustufe des Systems, Protokollaus- druck oder SPD-Funktionalität, gemäß dem System Schaltplan Zeichnung Nr. 11.351393 / in DOK- 422, oder dem System Schaltplan Zeichnung Nr.
  • Seite 75 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Installation des EMIS Interfaces Anstelle zu einem Drucker können die Daten auch zu einem On-Bord-Computer übermittelt wer- den, der im Fahrerhaus fest installiert ist. Hier wird der On-Bord-Computer ebenfalls durch das SeningTM-Aufliegerkabel mit Daten versorgt.
  • Seite 76 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 77 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 8 Sonstige Hinweise Wartung Die NoMix 2000-Elektronik-Komponenten sind wartungsfrei. Es dürfen keine mechanischen oder elektronischen Änderungen an den Geräten selber vorgenommen werden. Bei Reinigungsarbeiten mit dem Dampfstrahler oder mit Druckwasser müssen die Geräte vor dem Wasserstrahl geschützt werden.
  • Seite 78 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 79 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 9 Teilenummern der NoMix 2000 Baugruppen Baugruppe Teilenummer Beschreibung Elektronik Baugruppen Main Unit NM2MAIN Main Unit / Zentraleinheit, Elektronik für NoMix 2000. Display Interface NM2DISPLAY Anzeige- und Bediengerät Main Unit &...
  • Seite 80 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Baugruppe Teilenummer Beschreibung Luftverschraubung 5300190 Luftverschraubung für pneumatisches Schauzeichen Isolierbuchse ASS-GW-IB50 Isolierbuchse mit Anschluß für MK50 Isolierbuchse ASS-GW-IB80 Isolierbuchse für Gewinde G3 Isoliertes Seil ASS-GS-SEIL-V Isoliertes Seil Isolation für Flansch ASS-GW-I80G Isolation für Flansch NW80 Isolation für Flansch...
  • Seite 81 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems Baugruppe Teilenummer Beschreibung Pneumatisch angetriebene API-Kupplung mit magneti- API-Kupplung VKAP100-I schen Näherungssensor Pneumatisch angetriebene API-Kupplung mit induktiven API-Kupplung VKAP100-I2 Näherungssensor Pneumatisch angetriebene API-Kupplung mit induktiven API-Kupplung VKVP-I Näherungssensor (Ersatz für VKAP100-I2) API-Kupplung VKV100-2I Befüllkupplung mit induktiven Näherungssensor...
  • Seite 82 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 83 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 10 SPD-Sensoren Übersicht / Belegung Polarität / Aderfarbe (Nr.) SPD-Sensoren Sensor Typ der Anschlußleitung Ader + Braun / 2 API-Kupplung VKAP100-I Öffner, analog Ader - Blau / 1 Ader + Braun API-Kupplung VKAP100-I2...
  • Seite 84 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 10.1 Beispiel für SPD-Sensor-Belegung Beispiel für einen 6-Kammer-TKW, bei dem die API-Kupplungen, Bodenventile und Durchgangs- ventile überwacht werden. SPD-Sensor Interface Angeschlossener TKW-Kammer Eingang Sensor / Kupplung API-Kupplung (VKV-I) API-Kupplung (VKV-I) API-Kupplung (VKV-I) API-Kupplung (VKV-I)
  • Seite 85 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 10.2 Vordruck für die SPD-Sensor-Belegung SPD-Sensor Interface Angeschlossener TKW-Kammer Eingang Sensor / Kupplung Tabelle 10 : Vordruck für SPD-Sensor-Belegung DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / July 2006...
  • Seite 86 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 87 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 11 Auszug aus ElexV (§12) Prüfungen (1) Der Betreiber hat zu veranlassen, daß die elektrischen Anlagen auf ihren ord- nungsmäßigen Zustand hinsichtlich der Montage, der Installation und des Betrie- bes durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektro- fachkraft geprüft werden.
  • Seite 88 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 89 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 12 Garantie und Service Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus dem Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber Garantie zu den nachstehenden Bedingungen: 1.
  • Seite 90 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 91 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 13 Anschrift und Kontakt Wichtiger Hinweis Alle Erläuterungen und technische Angaben in dieser Dokumentation wurden vom Autor mit größter Sorgfalt erarbeitet und zusammengestellt. Trotzdem sind Fehler nicht ganz auszu- schließen.
  • Seite 92 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 93 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 14 Verzeichnisse 14.1 Stichwortverzeichnis Funktionstasten 30 NM2DSS 47 A  NM2HALL 33 G  NM2IO 35 Abfüllschlauchsicherung 14 NM2MAIN 28 Abfüllschlauchsicherungsfunktion Garantieanspruch 89 NM2MAINDISP 27 Garantieleistungen 89 NM2TAG 34 Abfüllsicherung 13 Garantiezeit 89 NM2WET 32 Abfüllsicherungsmagnetventile...
  • Seite 94 Qualitätssicherung NoMix 2000 Sening ® Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 14.2 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 : Übersicht der System-Komponenten ..............25 Abbildung 2: Installationsvarianten ....................26 Abbildung 3 : Main Unit / Display - NM2MAINDISP ..............27 Abbildung 4 : Main Unit - NM2MAIN ..................... 28 Abbildung 5 : Display Interface - NM2DISPLAY ................
  • Seite 95 Qualitätssicherung NoMix Sening ® 2000 Installation / Zeichnungen Innovative Tank Truck Systems 15 Zeichnungen und Zulassungen 15.1 Zulassungen Sämtliche Zulassungen sind in der DOK-454 enthalten. Zulassungen Bauteilkennzeichen Bauteilkennzeichen TÜ.AGG. 341-01 DOK-454 AS-Bauartzulassung Bauartzulassung 11/PTB Nr. III B/S 2409 DOK-454 PTB Prüfungsschein 11/PTB Nr.
  • Seite 96 15.2 Zeichnungen Prinzip-/ Block-Schaltbilder 11.351562 - Vordruck für die Batterie-/ CAN-Bus-Verdrahtung DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 97 61.351288 - NoMix 2000 Prinzipschema DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 98 11.351378 - NoMix 2000 Prinzip Anschlußplan (Standard) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 99 11.351378 - NoMix 2000 Prinzip Anschlußplan (ältere TKW) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli 2006...
  • Seite 100 11.351409 - Gesamtverdrahtungsplan NoMix 2000 (Standard) siehe Seite 134 siehe Seite 140 siehe Seite 135 siehe Seite 136 siehe Seite 141 siehe Seite 140 siehe Seite 137 DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 101 11.351906 - Gesamtverdrahtungsplan NoMix 2000 & MultiLevel siehe Seite 118 siehe Seite 144 siehe Seite 134 siehe Seite 134 siehe Seite 136 siehe Seite 135 siehe Seite 140 siehe Seite 146 siehe Seite 141 siehe Seite 137 DOK-415 MNF16002EGE / Rev.
  • Seite 102 51.351304 - TAG-Scansignale Direktausläufer TKW (Abgabe auf Abgabeseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 103 51.351308 - TAG-Scansignale Direktausläufer TKW (beidseitige Abgabe) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 104 51.351303 - TAG-Scansignale Meßanlagen TKW DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 105 51.351302 - TAG-Scansignale Hybrid TKW DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 106 15.3 Angebotszeichnungen 51.351339 - Main Unit NM2MAIN DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 107 61.351301 - Display Interface NM2DISPLAY DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 108 61.351549 - Main Unit / Display NM2MAINDISP DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 109 51.351334 - Restmengensensor Interface NM2WET DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 110 51.351336 - Hallsensor Interface NM2HALL DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 111 51.351335 - TAG-Interface NM2TAG DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 112 51.351466 - I/O-Interface NM2IO DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 113 61.351338 - AS-Verstärker NM2ASEM DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 114 51.351706 - SPD-Namursensor Interface MSSPD-N DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 115 51.351615 - EMIS2-Interface, komplett DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 116 51.351882 - Peilstab Interface MLIF DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 117 51.351752 - Akustischer Signalgeber NM2BEEP DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 118 51.351801 - Chip-Card-Reader / CCR DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 119 51.351307 - Sensor NS-SE komplett DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 120 31.251396 - Hallsensor HS-1-X komplett (für VKV, VKVM, VKVP) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 121 51.251396 - Montageanleitung HS-1-X für VKV, VKVM, VKVP DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 122 51.24090 - Magnetventil QMV1D, komplett / QSS DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 123 51.351438 - Membrandruckschalter NM2DSS DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 124 51.350149 - GWG-Steckkupplung mit Kabel ASS-GW-GWGS DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 125 61.251380 - API-Kupplung pneumatisch betätigt mit Überwachung VKVP-I DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 126 61.251560 - API-Kupplung mit Schauglas VKV-S DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 127 61.251133 - Domdeckelsicherung MSDDST DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 128 51.351628 - GPSÜ Gaspendelschlauchüberwachung DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 129 51.351720 - GPSÜ-Testadapter DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 130 51.351868 - GPS Modul DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 131 15.4 Elektrische Schaltpläne 81.351676 - Gesamtverdrahtungsplan NoMix 2000 mit NM2MAINDISP DOK-415 Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 132 51.351351 - Anschlußplan Main Unit DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 133 51.351352 - Anschlußplan Display Interface DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 134 51.351673 - Anschlußplan Main Unit / Display DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 135 51.351346 - Anschlußplan Restmengensensor Interface DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 136 51.351471 - Anschlußplan Hallsensor-Interface DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 137 51.351477 - Anschlußplan TAG-Interface (Direktausläufer TKW) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 138 51.351536 - Anschlußplan TAG-Interface (MeßanlagenTKW) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 139 51.351871 - Anschlußplan TAG-Interface (Direktausläufer TKW, max. 12 Kammern) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 140 51.351468 - Anschlußplan I/O-Interface DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 141 51.351396 - Anschlußplan AS-Verstärker (Direktausläufer TKW) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 142 51.351524 - Anschlußplan AS-Verstärker (Meßanlagen TKW) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 143 51.351347 - Anschlußplan SPD-Sensor Interface DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 144 51.351658 - Anschlußplan EMIS2-Interface DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 145 61.351863 - Anschlußplan EMIS2-Interface & GPS35 DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 146 61.351918 - Anschlußplan Peilstab Interface MLIF DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 147 61.351723 - Anschlußplan GPSÜ Gaspendelschlauchüberwachung DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 148 51.351751 - Anschlußplan Signalgeber / Chip Card Reader auf Display CPU-Platine DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 149 51.350839 - Restmengensensor Einstellung DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 150 51.351371 - Main Unit Setup-Schalter / Software Tausch DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 151 51.351675 - Main Unit / Display Setup-Schalter / Software Tausch DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 152 51.351372 - Interface Software Tausch DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 153 51.351361 - Anschlußplan zeitweiser Druckeranschluß DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 154 51.350799 - Anschlußplan für Druckerkoffer (z.B. CSI-DR-K) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 155 51.351435 - Anschlußkabel Druckerbuchse DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 156 51.351429 - Anschlußkabel On-Board-Computer Anschluß DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 157 51.351436 - Anschlußkabel zeitweiser Laptop Anschluß DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 158 51.350228 - Ableitwiderstand für Flansch DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 159 51.350229 - Ableitwiderstand mit Kabel DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 160 51.250332 - ASS-Flanschisolation DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 161 51.250338 - GPV-2L Flanschisolation DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 162 15.5 Pneumatische Schaltpläne 15.5.1 Rohrleitungspläne Zeichnungen 51.250212 - Direktausläufer TKW DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 163 51.250547 - Hybrid TKW mit einer Meßanlage DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Datum: Juli.2006...
  • Seite 164 61.251024 - Hybrid TKW mit zwei Meßanlagen DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 165 15.5.2 Direktausläufer TKW Zeichnungen 61.251040 - TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabeseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 166 61.251041 - Ausschließlich mit Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabeseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 167 61.251454 - TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabeseite) (nur codierte Befüllung) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 168 61.251042 - TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Befüllseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 169 61.251043 - Ausschließlich mit Euro-Überfülls. (Abgabe auf Befüllseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 170 61.251461 - TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Befüllseite) (nur codierte Befüllung) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 171 21.251044 - TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabe- und Befüllseite) – Teil 1 DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 172 21.251045 - Ausschließlich mit Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabe- u. Befüllseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 173 21.251046 - TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabe- oder Befüllseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 174 21.251047 - Ausschließlich mit Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabe- o. Befüllseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 175 21.251643 - TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabe- oder Befüllseite) (nur codierte Befüllung) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 176 21.251600 - TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabe- oder Befüllseite) (nur codierte Befüllung), Shell / DEA (2 Magnetventile pro Kammer) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 177 81.251646 - Ausschließlich mit Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabe- oder Befüllseite) (nur codierte Befüllung), Shell / DEA (2 Magnetventile pro Kammer) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 178 61.251048 - Einzelkippventilst. TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabeseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 179 61.251049 - Einzelkippventilsteuerung ausschließlich mit Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabes.) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 180 15.5.3 Meßanlagen TKW Zeichnungen 21.251050 - 2 Meßanlagen, TKW-Überfülls. + Euro-Überfüllsicherung DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 181 21.251051 - 2 Meßanlagen TKW ausschließlich mit Euro-Überfüllsicherung DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 182 21.251449 - 2 Meßanlagen, TKW-Überfülls. + Euro-Überfüllsicherung (nur codierte Befüllung) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 183 15.5.4 Hybrid TKW Zeichnungen 21.251052 - 1 Meßanlage, TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabeseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 184 21.251053 - 1 Meßanlage ausschließlich mit Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabeseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 185 21.251054 - 1 Meßanlage, TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Befüllseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 186 21.251055 - 1 Meßanlage ausschließlich mit Euro-Überfülls. (Abgabe auf Befüllseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 187 21.251056 - 1 Meßanlage, TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabe- oder Befülls.) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 188 21.251057 - 1 Meßanlage ausschließlich mit Euro-Überfülls. (Abgabe auf Abgabe- o. Befüllseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 189 21.251039 - 2 Meßanlagen, TKW-Überfülls. + Euro-Überfüllsicherung (Abgabe auf Befüllseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 190 21.251038 - 2 Meßanlagen ausschließlich mit Euro-Überfülls. (Abgabe auf Befüllseite) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 191 21.251453 - 1 Meßanlage, TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (nur codierte Befüllung) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 192 21.251542 - 2 Meßanlagen, TKW-Überfülls. + Euro-Überfülls. (nur codierte Befüllung) DOK-415 MNF16002EGE / Rev. 1.71 / RA / jp / Juli.2006...
  • Seite 194 Technische Änderungen vorbehalten. ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen der FMC Technologies Inc. Die aktuellen Kontaktinformationen erhalten Sie auf unserer Webseite: www.fmctechnologies.com/measurementsolutions unter “Contact Us” in der linken Navigationsspalte. Headquarters: 500 North Sam Houston Parkway West, Suite 100 Houston, TX 77067 USA, Phone: +1 (281) 260 2190, Fax: +1 (281) 260 2191...