Seite 8
Achtung! Austausch des Netzteiles zwischen Schreibtischen und Anschluss an Stromnetz fertigen Montage verboten! Netzteil nur am Schreibtisch zu verwenden. Montageanleitung des elektrisch verstellbaren Schreibtisches für Benutzer. 1. Nach der Montage des elektrisch höhenverstellbaren Schreibtisches bitte die Taste "-" drü cken und max imal die H ö he senken. Nach dieser T ä tigkeit ist der Schreibtisch zur Verwendung bereit.
Seite 13
PANEL STERUJĄCY PRO/CONTROL PANEL PRO/PANNEAU DE COMMANDE PRO/ BEDIENPANEL PRO DOKUMENT PRZEZNACZONY DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO - NIE WYRZUCAĆ! IT IS IMPORTANT INFORMATION FOR THE FINAL USER – PLEASE DO NOT BIN IT! DOCUMENT DESTINE A L'UTILISATEUR FINAL - NE PAS JETER! DAS DOKUMENT IST FUR DEN ENDBENUTZER GEEIGNET - NICHT WEGWERFEN! czas trzymania/pressing time/ przyciski/buttons/butons/Tastens...
Seite 14
RĘCZNA REINICJALIZACJA/KALIBRACJA/USTAWIENIA FABRYCZNE MANUAL REINITIALIZING/CALLIBRATION/FACTORY SETTINGS RÉINITIALISATION MANUELLE / CALLIBRATION / RÉGLAGE D'USINE MANUELLE ÜBERPRÜFUNG / KALIBRIERUNG / FABRIK-EINSTELLUNGEN min 4 sek. następnie NACISNĄĆ [-], ABY RESETOWAĆ min 4 sec then PRESS [-] TO RESET 4 secondes minimum puis presser [-]pour réinitialiser mind.
Seite 16
PANEL OKRĄGŁY Z PAMIĘCIĄ WYSOKOŚCI/ROUND PANEL WITH MEMORY/ PANNEAU ROND AVEC MÉMOIRE DE HAUTEUR/RUNDES BEDIENFELD MIT MEMORY DOKUMENT PRZEZNACZONY DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO - NIE WYRZUCAĆ! IMPORTANT INFORMATION FOR THE END USER – DO NOT DISCARD! INFORMATION IMPORTANTE DESTINÉE À L'UTILISATEUR FINAL – NE PAS JETER ! DAS DOKUMENT IST FÜR DEN ENDBENUTZER BESTIMMT –...
Seite 17
WYSZUKAĆ FUNKCJĘ KALIBRACJI [RESET] FIND THE CALIBRATION FUNCTION [RESET] TROUVER LA FONCTION DE CALLIBRAGE [RESET] KALIBRIERFUNKTION SUCHEN [RESET] POTWIERDZIĆ WYBÓR – URZĄDZENIE POPROSI O RESETOWANIE WYSOKOŚCI: CONFIRM SELECTION – THE DEVICE WILL ASK TO RESET THE HEIGHT: CONFIRMER LA SÉLECTION - L`APPAREIL DEMANDERA DE RÉINITIALISER LA HAUTEUR : DIE AUSWAHL BESTÄTIGEN - DAS GERÄT WIRD AUFFORDERN, DIE HÖHE ZURÜCKZUSETZEN: następnie NACISNĄĆ...