Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WACKER Group 0620049
Inhaltszusammenfassung für WACKER Group 0620049
- Seite 1 Betriebsanleitung Stampfer DS 70 0158438de 0410...
- Seite 2 Copyright- © Copyright 2010 der Wacker Neuson Corporation. Hinweis Alle Rechte, einschließlich der Vervielfältigungs- und Verteilungsrechte, sind vorbehalten. Diese Publikation darf vom Erstkäufer der Maschine fotokopiert werden. Jede andere Art der Reproduktion ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Wacker Neuson Corporation untersagt. Jede von der Wacker Neuson Corporation nicht genehmigte Art der Reproduktion oder Verteilung stellt einen Verstoß...
- Seite 3 Vorwort Vorwort Dieses Handbuch gilt für folgende Maschinen Maschine Artikelnummer DS 70 0620049 0620050 0620052 0620053 0620054 Maschinendokumentation Ein Exemplar der Betriebsanleitung sollte stets bei der Maschine aufbewahrt werden. Zur Bestellung von Ersatzteilen liegt der Maschine ein separates Ersatzteilheft bei.
- Seite 4 Vorwort Zugelassene Modifizierungen sind Modifizierungen, die von einem autorisi- erten Wacker Neuson Service Center gemäß schriftlicher, veröffentlichter Anle- itungen von Wacker Neuson ausgeführt werden. Nicht zugelassene Komponenten, Zubehörteile und Modifizierungen sind jene, die die Zulassungskriterien nicht erfüllen. Die Verwendung bzw. Durchführung nicht zugelassener Komponenten, Zube- hörteile bzw.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DS 70 Inhaltsverzeichnis Vorwort Sicherheitsvorschriften Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung ........7 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine ......8 Betriebssicherheit ................10 Sicherheit für Bedienungspersonal beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren ................ 12 Service-Sicherheit ................13 Aufkleber Aufkleberstellen .................. 16 Aufkleberbedeutungen ............... 17 Heben und Transport Anheben und Transportieren der Maschine ........ - Seite 6 Inhaltsverzeichnis DS 70 Schmierung ..................29 Stampfeinsatz-Kleinmaterial ..............32 Langzeitlagerung .................32 Einfache Fehlersuche Fehlersuche ..................33 Technische Daten Motor ....................34 Stampfer ....................35 Geräuschmessungen ................35 Vibrationsmessungen ................35 Abmessungen ..................36 wc_bo0158438de_009TOC.fm...
-
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
DS 70 Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, das vor möglicher Verletzungsgefahr warnt. Alle diesem Warnsymbol folgenden Sicherheitsvorschriften einhalten. GEFAHR GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung dieser Warnung zu schwerer Verletzung oder zum Tod führen kann. Um tödliche Unfälle und schwere Verletzungen zu vermeiden, alle Sicherheit- shinweise, die diesem Signalwort folgen, genau beachten. -
Seite 8: Beschreibung Und Zweckbestimmung Der Maschine
Sicherheitsvorschriften DS 70 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine Bei dieser Maschine handelt es sich um einen Vibrationsstampfer. Der Vibrationsstampfer von Wacker Neuson besteht aus einem Kraftstoff- oder Dieselmotor, einer Kupplung, einem Kraftstofftank, einem federgeladenen Stampfsystem, einem Stampfeinsatz und einem Handgriff. Der Motor überträgt Leistung über das Stampfsystem und den Stampfeinsatz und erzeugt Schlagkraft zum Verdichten des Bodens. -
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
DS 70 Sicherheitsvorschriften • Verletzungen aufgrund falscher Hebetechnik oder Bedienungsmethoden Zum eigenen Schutz und zum Schutz anderer Personen sicherstellen, dass die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch vor Inbetriebnahme der Maschine genau gelesen und verstanden wurden. wc_si000492de.fm... -
Seite 10: Betriebssicherheit
Sicherheitsvorschriften DS 70 Betriebssicherheit Vertrautheit mit der Maschine und ordnungsgemäße Schulung sind Voraussetzungen für einen sicheren Betrieb. Maschinen, die falsch oder von ungeschultem Personal betrieben werden, können eine WARNUNG Gefahr darstellen. Die Bedienungsanleitungen in diesem Handbuch und im Motorenhandbuch durchlesen, um sich mit der Position und richtigen Verwendung der Bedienelemente vertraut zu machen. - Seite 11 DS 70 Sicherheitsvorschriften 1.3.4 Die Maschine NIEMALS unbeaufsichtigt laufen lassen. 1.3.5 Die Wirksamkeit von Stellteilen (Bedienelementen) darf NICHT unzulässig beeinflußt oder aufgehoben werden. 1.3.6 Vor Inbetriebnahme der Maschine IMMER erst die Verfahren in der Bedienungsanleitung durchlesen und diese jederzeit beachten. 1.3.7 IMMER vergewissern, daß...
-
Seite 12: Sicherheit Für Bedienungspersonal Beim Gebrauch Von Verbrennungsmotoren
Sicherheitsvorschriften DS 70 Sicherheit für Bedienungspersonal beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren WARNUNG Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebs und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar. Nichtbeachtung der Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Stets die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung des Motors und die Sicher- heitsanleitungen weiter unten lesen und beachten. -
Seite 13: Service-Sicherheit
DS 70 Sicherheitsvorschriften • Den Kraftstofftank in einem gut ventilierten Bereich auffüllen. • Nach dem Auftanken den Kraftstofftankdeckel wieder anbringen. • Nicht rauchen. • Keine heißen oder laufenden Motoren auftanken. • Den Motor nicht in der Nähe von Funken oder offenen Flammen auftanken. - Seite 14 Sicherheitsvorschriften DS 70 1.5.5 KEIN Benzin oder andere Arten von Kraftstoff bzw. entflammbare Lösungen zum Reinigen der Maschinenteile verwenden, besonders nicht in geschlossenen Bereichen. Die Dämpfe von Kraftstoffen und Lösungen können explodieren. 1.5.6 IMMER nach Reparatur und Wartung Schutzvorrichtungen und Sicherheitsausrüstungen wieder am Gerät anbringen.
- Seite 15 DS 70 Sicherheitsvorschriften wc_si000492de.fm...
-
Seite 16: Aufkleber
Aufkleber DS 70 Aufkleber Aufkleberstellen wc_gr007312 wc_si000493si.fm... -
Seite 17: Aufkleberbedeutungen
DS 70 Aufkleber Aufkleberbedeutungen Erklärung Aufkleber Den Motor wie folgt starten: 1. Kraftstoffhahn öffnen. 2. Den Gashebel auf LANGSAM stellen. 3. Das Starterseil ziehen, bis der Motor startet. Zum Stoppen der Maschine: 1. Den Gashebel auf AUS stellen. 2. Den Kraftstoffhahn schließen. Warnung! Zur Verringerung der Gefahr von Gehörschäden empfiehlt es sich, während des Betriebs der Maschine einen Gehörschutz zu... - Seite 18 Aufkleber DS 70 Erklärung Aufkleber Warnung Heiße Oberfläche. Die Maschine nicht ohne Schutzblech betreiben. Das Schutzblech vor 0181179 Inbetriebnahme der Maschine wieder anbringen. Warnung! Die Federn sind gespannt. Die Abdeckung langsam loslassen, damit die Feder nicht herausspringt. Das Reparaturhandbuch enthält Anleitungen zum Auseinanderbauen.
- Seite 19 DS 70 Aufkleber Erklärung Aufkleber Den Griff wie gezeigt halten, um optimale Steuerung und Leistung bei minimaler Hand-/Armvibration zu erz- ielen. Die Betriebsanleitung durchlesen. Dieser eingegossene Aufkleber enthält wichtige Sicherheits- und Betriebshinweise. Sollte er unleserlich werden,die Abdeckung ersetzen. Bestellinformationen sind im Ersatzteilhandbuch enthalten.
- Seite 20 Aufkleber DS 70 Erklärung Aufkleber Schildkröte = Leerlauf/niedrige Motordrehzahl Hase = Hohe/schnelle Motordrehzahl Dieser eingegossene Aufkleber enthält wichtige Sicherheits- und Betriebshinweise. Sollte er unleserlich werden,die Abdeckung ersetzen. Bestellinformationen sind im Ersatzteilhandbuch enthalten. WARNUNG! Heiße Oberfläche! wc_si000493si.fm...
-
Seite 21: Heben Und Transport
DS 70 Heben und Transport Heben und Transport Anheben und Transportieren der Maschine S. Zeichnung: wc_gr005328 3.1.1 Beim Transport immer den Motor abstellen und Kraftstoffhahn schließen. 3.1.2 Zum Transport des Vibrationsstampfers nur geeignete Hebezeuge mit genügender Mindesttraglast verwenden. Siehe Typenschild für Gewicht des Geräts. -
Seite 22: Betrieb
Betrieb DS 70 Betrieb Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten Die Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten: 4.1.1 Sicherstellen, dass alles lose Verpackungsmaterial von der Maschine entfernt wurde. 4.1.2 Die Maschine und ihre Bestandteile auf Beschädigungen überprüfen. Bei sichtbaren Schäden die Maschine nicht betreiben! Den Wacker Neuson-Händler sofort um Rat bitten. -
Seite 23: Vor Dem Anlassen
DS 70 Betrieb Vor dem Anlassen 4.3.1 Sicherheitshinweise lesen. 4.3.2 Tägliche Wartungsarbeiten durchführen. 4.3.3 Stampfer soll auf lockere Böden oder Kiesmaterial gestellt werden. Stampfer NICHT auf harten Flächen wie Asphalt oder Beton anlassen. Anlassen 4.4.1 Das Kraftstoffventil auf „0“ (Offen) stellen. 4.4.2 Den Gashebel auf SCHNELL (a) stellen. -
Seite 24: Abstellen
Betrieb DS 70 Abstellen 4.5.1 Den Gashebel in die langsame Position (a) stellen und den Motor 30 Sekunden lang laufen lassen. HINWEIS: Den Motor nicht direkt vom Vollgasbetrieb auf „Aus“ stellen. 4.5.2 Den Motor anhalten. Dazu den Gasregler durch die Vertiefung hindurch in die Aus-Position (b) stellen. -
Seite 25: Betrieb
DS 70 Betrieb Position des Bedieners und ordnungsgemäßer Betrieb Die Richtlinien beachten, um optimale Steuerung und Leistung bei minimaler Hand-/Armvibration zu erzielen. • Den Handgriff wie gezeigt ergreifen. Anmerkung: Die Hand-/Armvibration (HAV) wurde für die gezeigte Hand- Positionierung optimiert. Die gemeldeten HAV-Pegel werden gemäß... -
Seite 26: Kraftstoffleitung
Betrieb DS 70 Kraftstoffleitung S. Zeichnung: wc_gr003164 Bei Diesel-Stampfern mit einem zusätzlichen Kraftstofffilter in der Leitung kann besonderes Entlüften der Kraftstoffleitung erforderlich sein, um das Starten zu erleichtern. Die Kraftstoffleitung muss nur dann entlüftet werden, wenn eine neue Kraftstoffleitung / ein neuer Filter installiert wurde oder wenn der Tank völlig geleert wurde. -
Seite 27: Wartung
DS 70 Wartung Wartung Periodischer Wartungsplan Die folgende Tabelle enthält die grundlegenden Wartungsarbeiten für die Maschine. Die mit einem Häkchen markierten Aufgaben können vom Bediener ausgeführt werden. Die mit einem Kästchen markierten Aufgaben bedürfen besonderer Schulung und Spezialgeräte. Nach Jede Jeden Alle 3 Alle 5... -
Seite 28: Luftfilter
Wartung DS 70 Nach Jede Jeden Alle 3 Alle 5 Täglich Woche Monat Monate Monate ersten oder oder oder oder Gebrauch alle 25 alle 100 alle 300 alle 500 Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Öl des Stampfsystems wechseln.* Kranbügelkabel auf Abnutzung, Schäden oder Mißbrauch überprüfen. -
Seite 29: Schmierung
DS 70 Wartung 5.2.2 Hauptpapierfiltereinsatz (b) ersetzen wenn starke Verschnutzung ersichtlich ist oder der gelbe Anzeiger des Wartungsanzeigers in der Nähe von oder innerhalb der roten Linie erscheint. 5.2.3 Vorfiltereinsatz (c) mit Niederdruckpreßluft reinigen. Wenn sehr verschmutzt, mit milder Waschmittellösung und warmem Wasser waschen. - Seite 30 Wartung DS 70 Anmerkung: Nach dem Transport in waagrechter Lage muß der Stampfer wieder aufgerichtet werden um das Öl zum Motor zurüchlaufen zu lassen. Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern, bis der normale Ölstand wieder hergestellt ist. ENGINE OIL VISCOSITY GRADE - AMBIENT TEMPERATURE Ambient -20ºC -15ºC...
- Seite 31 DS 70 Wartung Stampfsystem Ölstand kontrollieren: 5.3.1 Vibrationsstampfer auf Stampfeinsatz auf eine ebene Fläche stellen. 5.3.2 Ölstand durch Schauglas (d) prüfen. Stampfsystemschmierung ist korrekt, wenn Ölschauglas ungefähr 1/2–3/4 voll anzeigt. 5.3.3 Wenn kein Öl sichtbar ist, muss es durch die Öffnung des Kontrollfenster zugeführt werden.
-
Seite 32: Stampfeinsatz-Kleinmaterial
Wartung DS 70 Stampfeinsatz-Kleinmaterial S. Zeichnung: wc_gr000068 An neuen Geräten oder nach Ersetzen des Stampf-einsatzes, Befestigungsmuttern (a) nach den ersten 5 Betriebsstunden untersuchen und anziehen. Danach jede Woche wieder prüfen. Angegebene Drehmomentwerte befolgen. 86 Nm (63 ft. lbs.) wc_gr000068 Langzeitlagerung 5.5.1 Kraftstofftank entleeren. -
Seite 33: Einfache Fehlersuche
DS 70 Einfache Fehlersuche Einfache Fehlersuche Fehlersuche Problem / Symptom Grund / Beseitigung Motor springt nicht an, oder • Kein Kraftstoff im Tank. stirbt ab. • Kraftstoffhahn geschlossen. Motor beschleunigt nicht, • Kurbelwellendichtungen sind undicht. springt schlecht an oder läuft •... -
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Motor Motorleistung Zulässige Nettohöchstleistung gemäß SAE J1349 und ISO 3046. Der tatsächliche Leistungsausgang kann aufgrund spezifischer Betriebskonditionen variieren. Artikel-Nummer: DS 70 DS 70 0620049 0620052 0620050 0620053 0620054 Motor Motortyp Luftgekühlter Einzylinder- Viertakt-Dieselmot Motorsteller Yanmar Motormodell L48V4LF9T L48EE-... -
Seite 35: Stampfer
DS 70 Technische Daten Stampfer Artikel-Nummer: DS 70 DS 70 DS 70 0009342 0620049 0620052 0009402 0620050 0620053 0009403 0620054 Stampfer Betriebsgewicht Schlagzah min. Einzelschlagarbeit J/mkp Hub an der Stampfplatte to 71 Schmierung des Ölklasse SAE 10W30 Stampfsystems Schmierung des Stampfsystems - Menge Schlagzahl durch Gashebel regulierbar. -
Seite 36: Abmessungen
Technische Daten DS 70 Abmessungen mm (in.) wc_td000405de.fm... - Seite 37 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA BEVOLLMÄCHTIGTER VERTRETER FÜR DIE EUROPÄISCHE Axel Häret GEMEINSCHAFT WACKER NEUSON SE Preußenstraße 41 80809 München bescheinigt, daß das Baugerät: Art: Stampfer Maschinenfunktion: Diese Maschine ist zum Verdichten von bindigen, gemischten und körnigen Böden in räumlich beengten Verhältnissen vorgesehen.
- Seite 38 Wacker Neuson SE · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390 Wacker Neuson Corporation · N92W15000 Anthony Ave. · Menomonee Falls, WI 53051 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 ·Tel. : (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 &...